Saturday, 7 November 2026 कौन ज़िम्मेदार?
कौन ज़िम्मेदार?KaunZimmedar

ഓരോ കഥയും ഒരു യഥാർത്ഥ സർക്കാർ രേഖയാണ്.

ഇതിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു മലയാളം (മലയാളം) മെഷീൻ വഴി (നമ്മുടെ സ്വന്തം കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇൻഡിക്ട്രാൻസ്2). അതിൽ പിശകുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കാം-ഇംഗ്ലീഷ് വാചകവും യഥാർത്ഥ രേഖയും ആധികാരികമാണ്.

ലോകം.

ഇന്ത്യയും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള കരാറുകളും പ്രസ്താവനകളും 96 കഥകൾ

പേജ് 2

  1. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം

    തന്ത്രപരമായ ഊർജ്ജ പങ്കാളിത്തത്തിൽ 450 ജിഗാവാട്ട് പുനരുപയോഗ ഊർജ്ജ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കാൻ ഇന്ത്യയും ഇറ്റലിയും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധം

    2021 ഒക്ടോബർ 30 ന് ഇറ്റലിയിലെയും ഇന്ത്യയിലെയും പ്രധാനമന്ത്രിമാർ പുറപ്പെടുവിച്ച ഈ സംയുക്ത പ്രസ്താവന, ഇന്ത്യയിൽ ഒരു ഉഭയകക്ഷി തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തം സ്ഥാപിക്കുന്നു.

  2. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം

    2030 ഓടെ 450 ജിഗാവാട്ട് പുനരുപയോഗ ഊർജ്ജമാണ് ഇന്ത്യ-യുഎസ് പങ്കാളിത്തം ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.

    ഈ സംയുക്ത പ്രസ്താവന ഇന്ത്യയും അമേരിക്കയും തമ്മിലുള്ള'ഇന്ത്യ-യുഎസ് കാലാവസ്ഥാ, ശുദ്ധ ഊർജ്ജ അജണ്ട 2030 പങ്കാളിത്തം'ആരംഭിക്കുന്നതായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

  3. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം

    ഒളിച്ചോടിയ സാമ്പത്തിക കുറ്റവാളികളുടെ നിർവചനം സ്റ്റാൻഡേർഡ് ചെയ്യുന്നതിന് ഇന്ത്യ എഫ്. എ. ടി. എഫിനെ ചുമതലപ്പെടുത്തുന്നു.

    ഒളിവിൽ പോയ സാമ്പത്തിക കുറ്റവാളികൾക്കും സ്വത്തുക്കൾക്കുമെതിരെ സമഗ്രമായ നടപടികൾക്കായി ഇന്ത്യ ജി-20-ക്ക് നിർദ്ദേശിച്ച ഒമ്പത് പോയിന്റ് അജണ്ട ഈ രേഖ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.

  4. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം

    സീ ഗാർഡിയൻ ആളില്ലാ വ്യോമ സംവിധാനങ്ങൾ ഇന്ത്യയ്ക്ക് വിൽക്കാൻ യുഎസ്

    ഈ സംയുക്ത പ്രസ്താവന അമേരിക്കയും ഇന്ത്യയും തമ്മിലുള്ള നയതന്ത്ര ബന്ധത്തിന്റെ 70-ാം വാർഷികം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു, അവരുടെ തന്ത്രപരമായ ബന്ധം കൂടുതൽ ആഴത്തിലാക്കാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്.

  5. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം

    ഊർജ്ജം, വ്യാപാരം, നിക്ഷേപം എന്നിവയിൽ യുഎസ്-ഇന്ത്യ പങ്കാളിത്തം അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് മൂന്നാം കക്ഷി രാജ്യങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

    ഈ സംയുക്ത പ്രസ്താവന അമേരിക്കയും (മില്ലേനിയം ചലഞ്ച് കോർപ്പറേഷൻ) ഇന്ത്യയും (ഡെവലപ്മെന്റ് കോർപ്പറേഷൻ) തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തിനുള്ള ഒരു ചട്ടക്കൂട് സ്ഥാപിക്കുന്നു.

  6. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം

    2, 000 ഐടി പ്രൊഫഷണലുകൾക്ക് ഹൈനാൻ ടെക് പാർക്ക് അവസരങ്ങൾ ലഭിക്കും; ഇന്ത്യ-ചൈന ചർച്ച സമ്മതിച്ചു

    2016 ഒക്ടോബർ 7ന് ഡൽഹിയിൽ നടന്ന 4-ാമത് ഇന്ത്യ-ചൈന സ്ട്രാറ്റജിക് ഇക്കണോമിക് ഡയലോഗിന്റെ അംഗീകൃത നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഈ രേഖ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

  7. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം

    ഇന്ത്യയുടെ എൻ. എസ്. ജി അംഗത്വത്തെ ഹംഗറി പിന്തുണയ്ക്കുന്നുഃ സംയുക്ത പ്രസ്താവന

    2016 ജൂലൈയിൽ ഇന്ത്യാ സന്ദർശന വേളയിൽ ഇന്ത്യയിലെയും ഹംഗറിയിലെയും വിദേശകാര്യ മന്ത്രിമാർ തമ്മിലുള്ള ചർച്ചകൾ ഈ സംയുക്ത പ്രസ്താവന രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

  8. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം

    അമേരിക്ക അന്താരാഷ്ട്ര സൌരോർജ്ജ സഖ്യത്തിൽ ചേരും, 2016 സെപ്റ്റംബറിൽ മൂന്നാമത്തെ ഐ. എസ്. എ സംരംഭം ആരംഭിക്കും

    സാമ്പത്തിക ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പ്രതിബദ്ധതകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചുകൊണ്ട് ഇന്ത്യയും അമേരിക്കയും തമ്മിലുള്ള തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തം ആഴത്തിലാക്കുന്നതിനെ ഈ സംയുക്ത പ്രസ്താവന രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.

  9. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം

    2005 മുതൽ ഇന്ത്യ-സിംഗപ്പൂർ വ്യാപാരം ഇരട്ടിയായി 17 ബില്യൺ ഡോളറായി

    ഈ സംയുക്ത പ്രസ്താവന ഉഭയകക്ഷി ബന്ധം ഉയർന്ന തലത്തിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നതിനായി ഇന്ത്യയും സിംഗപ്പൂരും തമ്മിലുള്ള ഒരു'തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തം'സ്ഥാപിക്കുന്നു.

  10. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം

    ഇന്ത്യയുടെ ഹരിത ഊർജ്ജ ഇടനാഴികൾക്കായി ജർമ്മനി 1.5 ബില്യൺ യൂറോ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

    ഇന്ത്യയും ജർമ്മനിയും തമ്മിലുള്ള ഈ സംയുക്ത പ്രസ്താവന കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെ നേരിടുന്നതിനും സുസ്ഥിരമായ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിലേക്കുള്ള പരിവർത്തനത്തിനുമുള്ള അവരുടെ പങ്കിട്ട പ്രതിബദ്ധത രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.

  11. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം

    നാലാമത്തെ യുഎസ്-ഇന്ത്യ സൈബർ സംഭാഷണം 2016ൽ ഡൽഹിയിൽ തുടരും

    ആഗോള സൈബർ സുരക്ഷ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും ഡിജിറ്റൽ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും സൈബർ വിഷയങ്ങളിൽ ശക്തമായ സഹകരണത്തിന് അമേരിക്കയും ഇന്ത്യയും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്.

  12. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം

    20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ റഷ്യ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത 12 ആണവ നിലയങ്ങളെങ്കിലും ഇന്ത്യ നിർമ്മിക്കും

    ആണവോർജ്ജത്തിന്റെ സമാധാനപരമായ ഉപയോഗത്തിൽ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഇന്ത്യയും റഷ്യയും തമ്മിലുള്ള തന്ത്രപരമായ കാഴ്ചപ്പാടാണ് ഈ രേഖ.

  13. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം

    18 ജിഗാവാട്ട് ഇന്ത്യൻ താപവൈദ്യുത നിലയങ്ങൾ ചൈനീസ് ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുഃ ധാരണാപത്രം

    ഇന്ത്യയുടെ ഊർജ്ജ മന്ത്രാലയവും ചൈനയുടെ നാഷണൽ എനർജി അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനും തമ്മിലുള്ള ഈ ധാരണാപത്രം...

  14. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം

    എണ്ണ, ഖനനം, ഐടി, ഫാർമ എന്നിവയിൽ ബ്രസീലിൽ സജീവമായ അമ്പതിലധികം ഇന്ത്യൻ സ്ഥാപനങ്ങൾ

    2013 ഒക്ടോബറിൽ ബ്രസീലിയയിൽ നടന്ന ബ്രസീൽ-ഇന്ത്യ ജോയിന്റ് കമ്മീഷന്റെ ആറാമത്തെ യോഗത്തിന്റെ അംഗീകൃത വിശദാംശങ്ങൾ ഈ രേഖ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

  15. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം

    ഇന്ത്യ-ജപ്പാൻ എനർജി ഡയലോഗ് 22 ജിഗാവാട്ട് സൌരോർജ്ജ ലക്ഷ്യം രേഖപ്പെടുത്തി, കാര്യക്ഷമത മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി 10 കൽക്കരി പ്ലാന്റുകൾ പട്ടികപ്പെടുത്തി

    2013 സെപ്റ്റംബർ 12ന് ആസൂത്രണ കമ്മീഷനും ജപ്പാനും തമ്മിൽ നടന്ന ഏഴാമത് ഇന്ത്യ-ജപ്പാൻ ഊർജ്ജ ചർച്ചയിൽ നിന്നുള്ള സംയുക്ത പ്രസ്താവനയാണിത്.

  16. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം

    യു. എസ്. കൊമേഴ്സ്യൽ സർവീസ് ഇന്ത്യയിൽ 12 അമേരിക്കൻ ബിസിനസ് കോർണറുകൾ തുറന്നു

    നാലാം ഇന്ത്യ-യുഎസ് സ്ട്രാറ്റജിക് ഡയലോഗിന്റെ ഫലങ്ങൾ ഈ ഫാക്ട് ഷീറ്റ് സംഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിൽ ഇരു രാജ്യങ്ങളും തങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയം കൂടുതൽ ആഴത്തിലാക്കാനുള്ള പ്രതിബദ്ധത ആവർത്തിച്ചു.

  17. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം

    ക്ലീൻ എനർജി ഫിനാൻസ് സെന്റർ ഇന്ത്യയ്ക്ക് 2 ബില്യൺ ഡോളർ പുനരുപയോഗ ഊർജ്ജ ധനസഹായം നൽകുന്നു

    2013 ജൂൺ 24ന് നടന്ന നാലാമത്തെ ഇന്ത്യ-യുഎസ് സ്ട്രാറ്റജിക് ഡയലോഗിന്റെ ഫലങ്ങൾ ഈ വസ്തുതാപത്രം സംഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിൽ ഇരു രാജ്യങ്ങളും തങ്ങളുടെ...

  18. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം

    സംയുക്ത പഠനങ്ങൾ, ഊർജ്ജ കാര്യക്ഷമത, റെയിൽവേ, ഐടി/ഐടിഇഎസ് എന്നിവയിൽ ഇന്ത്യയും ചൈനയും നാല് ധാരണാപത്രങ്ങളിൽ ഒപ്പുവച്ചു.

    രണ്ടാം ഇന്ത്യ-ചൈന സ്ട്രാറ്റജിക് ഇക്കണോമിക് ഡയലോഗിൽ ഇന്ത്യയും ചൈനയും തമ്മിൽ ഒപ്പുവച്ച നാല് ധാരണാപത്രങ്ങൾ ഈ രേഖ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു.

  19. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം

    ഇന്ത്യ-ചൈന സാമ്പത്തിക ചർച്ചയിൽ നാല് ധാരണാപത്രങ്ങൾ ഒപ്പുവച്ചു

    2012 നവംബർ 26ന് ന്യൂഡൽഹിയിൽ നടന്ന രണ്ടാം ഇന്ത്യ-ചൈന സ്ട്രാറ്റജിക് ഇക്കണോമിക് ഡയലോഗിന്റെ അംഗീകൃത വിശദാംശങ്ങൾ ഈ രേഖ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

  20. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം

    രാജസ്ഥാനിലെ 5 മെഗാവാട്ട് സൌരോർജ്ജ നിലയത്തിന് ഇന്ത്യ-ജപ്പാൻ ഊർജ്ജ സംഭാഷണം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധം

    ആറാം സാമ്പത്തിക വർഷത്തെ തുടർന്ന് ആസൂത്രണ കമ്മീഷനും ജപ്പാനിലെ സാമ്പത്തിക, വ്യാപാര, വ്യവസായ മന്ത്രാലയവും സംയുക്തമായി പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയാണിത്.

  21. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം

    2011 ആകുമ്പോഴേക്കും 136 ഇന്ത്യൻ പരിശീലകർക്ക് ജപ്പാനിൽ ശുദ്ധ കൽക്കരി സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ പരിശീലനം നൽകി.

    2012 ഏപ്രിൽ 30ന് ന്യൂഡൽഹിയിൽ നടന്ന അഞ്ചാമത്തെ ഇന്ത്യ-ജപ്പാൻ ഊർജ്ജ ചർച്ചയുടെ ഫലങ്ങൾ ഈ സംയുക്ത പ്രസ്താവന രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

  22. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം

    ഫ്യൂഷൻ എനർജി റിസർച്ച്, ന്യൂക്ലിയർ സേഫ്റ്റി, എസ്എംഇ സഹകരണം എന്നിവ ഇന്ത്യ-യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ പ്രഖ്യാപനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

    ഊർജ്ജമേഖലയിൽ സഹകരണം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും ഊർജ്ജമേഖല മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനുമായി ഇന്ത്യാ ഗവൺമെന്റും യൂറോപ്യൻ യൂണിയനും തമ്മിലുള്ള സംയുക്ത പ്രഖ്യാപനമാണിത്.

  23. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം

    2012ൽ ഇന്ത്യയിൽ രണ്ടാം തന്ത്രപരമായ സാമ്പത്തിക ചർച്ച നടത്താൻ ഇന്ത്യയും ചൈനയും സമ്മതിച്ചു.

    2011 സെപ്റ്റംബർ 26ന് ബെയ്ജിങ്ങിൽ നടന്ന ആദ്യ ഇന്ത്യ-ചൈന സ്ട്രാറ്റജിക് ഇക്കണോമിക് ഡയലോഗിന്റെ അംഗീകൃത നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഈ രേഖ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

  24. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം

    ഇന്ത്യ-ബംഗ്ലാദേശ് ധാരണാപത്രം പുനരുപയോഗ ഊർജ്ജത്തിൽ വാണിജ്യേതര സാങ്കേതിക കൈമാറ്റം വ്യക്തമാക്കുന്നു

    ഇന്ത്യയും ബംഗ്ലാദേശും തമ്മിലുള്ള ഈ ധാരണാപത്രം പുതിയതും പുനരുപയോഗിക്കാവുന്നതുമായ ഊർജ്ജ മേഖലയിൽ ഉഭയകക്ഷി സഹകരണത്തിനുള്ള ഒരു ചട്ടക്കൂട് സ്ഥാപിക്കുന്നു.

  25. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം

    ഇന്ത്യ-ജപ്പാൻ സിഇപിഎ ചർച്ചകൾ സമാപിച്ചു, മന്ത്രിതലത്തിൽ കരാർ ഒപ്പിടും

    ഇന്ത്യയും ജപ്പാനും തമ്മിലുള്ള ഈ സംയുക്ത പ്രഖ്യാപനം സമഗ്ര സാമ്പത്തിക പങ്കാളിത്തത്തിനായുള്ള ചർച്ചകളുടെ വിജയകരമായ സമാപനത്തെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

  26. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം

    ഇന്ത്യയുടെ നെഡോ പദ്ധതികൾ പ്രതിവർഷം 255,000 ടൺ കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് കുറയ്ക്കും

    ഏപ്രിൽ 30ന് ന്യൂഡൽഹിയിൽ നടന്ന ജപ്പാൻ-ഇന്ത്യ ഊർജ്ജ ചർച്ചയുടെ നാലാം മന്ത്രിതല യോഗത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ ഈ സംയുക്ത പ്രസ്താവന രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

  27. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം

    സിപത്ത്, ബർഹ് താപവൈദ്യുത പദ്ധതികളിൽ റഷ്യൻ സ്ഥാപനങ്ങൾ കാലതാമസം നേരിടുന്നു, പ്രോട്ടോക്കോൾ കുറിപ്പുകൾ

    വ്യാപാരം, സാമ്പത്തികം, ശാസ്ത്രം, സാങ്കേതികം, സാങ്കേതികം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഇന്തോ-റഷ്യൻ ഇന്റർ-ഗവൺമെന്റൽ കമ്മീഷന്റെ പതിനഞ്ചാം സെഷന്റെ പ്രോട്ടോക്കോളാണ് ഇത്.

  28. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം

    സംരക്ഷണവാദം തടയുന്നതിനും കയറ്റുമതി സബ്സിഡികൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനും ദോഹ റൌണ്ട് സമാപനം നടത്തണമെന്ന് ജി5

    എൽ അക്വിലയിൽ നടന്ന ജി20 ഉച്ചകോടിയിൽ ബ്രസീൽ, ചൈന, ഇന്ത്യ, മെക്സിക്കോ, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക (ജി5) നേതാക്കളുടെ സംയുക്ത പ്രഖ്യാപനമാണിത്.

  29. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം

    ഏഴ് എച്ച്എഎൽ അഡ്വാൻസ്ഡ് ലൈറ്റ് ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ ഇക്വഡോർ വാങ്ങും

    2008 നവംബറിൽ ഇക്വഡോറിന്റെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയുടെ ഇന്ത്യാ സന്ദർശനത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ ഈ സംയുക്ത പത്രക്കുറിപ്പിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

  30. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം

    വികസിത, വികസ്വര രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള മലിനീകരണ ബാധ്യതകളെ പ്രഖ്യാപനം വേർതിരിക്കുന്നു.

    2008 ജൂലൈ 9ന് ജപ്പാനിലെ ടോയാക്കോയിൽ ചേർന്ന ഇന്ത്യയുൾപ്പെടെ 17 പ്രധാന സമ്പദ്വ്യവസ്ഥകളുടെ നേതാക്കൾ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെ നേരിടാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായി നടത്തിയ പ്രഖ്യാപനമാണിത്.