ലോകം. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം
എണ്ണ, ഖനനം, ഐടി, ഫാർമ എന്നിവയിൽ ബ്രസീലിൽ സജീവമായ അമ്പതിലധികം ഇന്ത്യൻ സ്ഥാപനങ്ങൾ
2013 ഒക്ടോബറിൽ ബ്രസീലിയയിൽ നടന്ന ബ്രസീൽ-ഇന്ത്യ സംയുക്ത കമ്മീഷന്റെ ആറാം യോഗത്തിന്റെ അംഗീകൃത നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഈ രേഖ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു, അവിടെ ഇരു രാജ്യങ്ങളും തങ്ങളുടെ തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തം ആവർത്തിക്കുകയും രാഷ്ട്രീയ മേഖലയിലെ പുരോഗതി അവലോകനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
2013 ഒക്ടോബറിൽ ബ്രസീലിയയിൽ നടന്ന ബ്രസീൽ-ഇന്ത്യ സംയുക്ത കമ്മീഷന്റെ ആറാം യോഗത്തിന്റെ അംഗീകൃത നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഈ രേഖ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു, അതിൽ ഇരു രാജ്യങ്ങളും തങ്ങളുടെ തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തം ആവർത്തിക്കുകയും രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക, സാംസ്കാരിക സഹകരണത്തിലെ പുരോഗതി അവലോകനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
അത് ആരെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നുഃ ഫെഡറേറ്റീവ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ബ്രസീലും റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ഇന്ത്യയും ഉൾപ്പെടുന്ന കരാറിൽ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയങ്ങൾ (ബ്രസീൽ), വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയങ്ങൾ (ഇന്ത്യ), വാണിജ്യ വ്യവസായ മന്ത്രാലയം (ഇന്ത്യ), വികസന മന്ത്രാലയം, വ്യവസായം, വിദേശ വ്യാപാരം (ബ്രസീൽ), വ്യാപാരം, ഊർജ്ജം, ഖനനം, വിവരസാങ്കേതികവിദ്യ, ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ്, ഓട്ടോമോട്ടീവ്, കസ്റ്റംസ് എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള മേഖലകളും ഉൾപ്പെടുന്നു.
എന്താണ് സമ്മതിച്ചത്?
- 2015 ഓടെ ഉഭയകക്ഷി വ്യാപാരത്തിൽ 15 ബില്യൺ യുഎസ് ഡോളർ നേടാനുള്ള പ്രതിബദ്ധത ആവർത്തിച്ചു.
- വിവര കൈമാറ്റവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ബ്രസീൽ-ഇന്ത്യ ഇരട്ടനികുതി ഒഴിവാക്കൽ കരാറിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 26 ഭേദഗതി ചെയ്യുന്ന പ്രോട്ടോക്കോളിൽ ഒപ്പുവച്ചതിനെ സ്വാഗതം ചെയ്തു.
- കസ്റ്റംസ് വിഷയങ്ങളിൽ പരസ്പര സഹായത്തിനുള്ള കരാറിന്റെ അംഗീകാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകളുടെ കൈമാറ്റം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരുടെ കൈമാറ്റത്തിനുള്ള കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചതിനെ സ്വാഗതം ചെയ്തു.
- നയതന്ത്ര അക്കാദമികൾ (ഫോറിൻ സർവീസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടും ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടോ റിയോ ബ്രാങ്കോയും) തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തിനുള്ള കരാർ നവീകരിച്ചു.
- ഡൽഹിയിൽ നടന്ന ഇന്ത്യ ഇന്റർനാഷണൽ ട്രേഡ് ഫെയറിൽ (ഐ. ഐ. ടി. എഫ് 2014) ഇന്ത്യ ബ്രസീലിന് പങ്കാളി രാജ്യമെന്ന പദവി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
- 2014ൽ അടുത്ത ബ്രിക്സ് ഉച്ചകോടിക്ക് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കാൻ ബ്രസീൽ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്.
- യുഎൻ സെക്യൂരിറ്റി കൌൺസിലിന്റെയും ഐഎംഎഫ് ഭരണത്തിന്റെയും പരിഷ്കരണത്തെ ഇരുപക്ഷവും പിന്തുണച്ചു.
രേഖയിലും
- എണ്ണ, പുനരുപയോഗ ഊർജ്ജം, ഖനനം, ഐ. ടി തുടങ്ങിയ മേഖലകളിൽ അമ്പതിലധികം ഇന്ത്യൻ കമ്പനികൾക്ക് ബ്രസീലിൽ ഭൌതിക സാന്നിധ്യമുണ്ടെന്ന് പാഠം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
- ബ്രസീലിയൻ വിജ്ഞാന സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് ഇന്ത്യൻ ഐടി, ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനികൾ നൽകിയ സംഭാവനകളെ ബ്രസീൽ അംഗീകരിച്ചു.
- ഇന്ത്യയും മെർക്കോസൂറും തമ്മിലുള്ള മുൻഗണനാ വ്യാപാര കരാർ കൂടുതൽ ആഴത്തിലാക്കുന്നതിനുള്ള ചർച്ചകൾ പുനരാരംഭിക്കുന്നതിനെ രേഖ എടുത്തുകാണിക്കുന്നു.
ഇത് എങ്ങനെയാണ് എഴുതിയത്?
നമ്മുടെ സ്വന്തം കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു AI മോഡൽ സർക്കാർ രേഖ വായിക്കുകയും ഈ സംഗ്രഹം എഴുതുകയും ചെയ്തു. ആരും അത് പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.
കണക്കുകൾ പരിശോധിച്ചു. ഈ സംഗ്രഹത്തിലെ ഓരോ സംഖ്യയും ഒരു ഓട്ടോമേറ്റഡ് ചെക്ക് വഴി രേഖയിൽ കണ്ടെത്തി.
ആ ചെക്ക് താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു നമ്പറുകൾ പ്രമാണം പറയുന്നത് വാക്കുകൾ പറയുന്നുവെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല-അതിനാൽ യഥാർത്ഥ രേഖയാണ് എല്ലായ്പ്പോഴും അധികാരം.
ഈ പേജ് മെഷീൻ വഴി വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; ഇംഗ്ലീഷ് വാചകവും യഥാർത്ഥ രേഖയും ആധികാരികമാണ്.
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? · ഈ കഥയിൽ ഒരു പിശക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
യഥാർത്ഥ രേഖ
വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം-ഉഭയകക്ഷി, വ്യാപാര രേഖകൾ
കരാർ · റഫർ. 22341 · 15 ഒക്ടോബർ 2013
ചർച്ച
ഈ രേഖയെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ ആരും ചർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല.