സിപത്ത്, ബർഹ് താപവൈദ്യുത പദ്ധതികളിൽ റഷ്യൻ സ്ഥാപനങ്ങൾ കാലതാമസം നേരിടുന്നു, പ്രോട്ടോക്കോൾ കുറിപ്പുകൾ

2009 ഒക്ടോബർ 21ന് മോസ്കോയിൽ നടന്ന വ്യാപാരം, സാമ്പത്തികം, ശാസ്ത്രം, സാങ്കേതികം, സാംസ്കാരിക സഹകരണം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഇന്തോ-റഷ്യൻ ഇന്റർ ഗവൺമെന്റൽ കമ്മീഷന്റെ പതിനഞ്ചാം സെഷന്റെ പ്രോട്ടോക്കോളാണ് ഇത്. ഉഭയകക്ഷി വ്യാപാരം, നിക്ഷേപം, ശാസ്ത്രീയ സഹകരണം എന്നിവ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ഇന്ത്യയും റഷ്യയും എടുത്ത തീരുമാനങ്ങളും പ്രതിബദ്ധതകളും ഇത് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

കരാറിൽ ഇന്ത്യൻ ഗവൺമെന്റും (വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ) റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ ഗവൺമെന്റും (ഗവൺമെന്റിന്റെ ഡെപ്യൂട്ടി ചെയർമാന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ) ഉൾപ്പെടുന്നു. വ്യാപാരം, ഊർജ്ജം (ആണവ, എണ്ണ, വാതകം), പ്രതിരോധം (വിമാനം, കപ്പൽ നിർമ്മാണം), സാങ്കേതികവിദ്യ (ഐടി, ബയോടെക്നോളജി, നാനോടെക്നോളജി), ബാങ്കിംഗ്, ടൂറിസം, ഓട്ടോമൊബൈൽ, മെറ്റലർജി, ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ് തുടങ്ങിയ പ്രത്യേക വ്യവസായങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള മേഖലകളെ ഇത് ബാധിക്കുന്നു. ഒഎൻജിസി വിദേശ് ലിമിറ്റഡ്, ടാറ്റ മോട്ടോഴ്സ് ലിമിറ്റഡ്, റഷ്യയിലെ സ്ബെർബാങ്ക്, ഗാസ്പ്രോംബാങ്ക്, ഇരു രാജ്യങ്ങളിലെയും വിവിധ മന്ത്രാലയങ്ങളും ഗവേഷണ സ്ഥാപനങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

• 2010ൽ ഉഭയകക്ഷി വ്യാപാര വിറ്റുവരവ് 10 ബില്യൺ ഡോളറായി ഉയർത്തുകയാണ് ലക്ഷ്യം.
• 2015 ഓടെ റഷ്യ-ഇന്ത്യ വ്യാപാരം 20 ബില്യൺ ഡോളറായി ഉയർത്തുകയാണ് ലക്ഷ്യം.
• ശാസ്ത്ര സാങ്കേതികവിദ്യയിലെ സംയോജിത ദീർഘകാല സഹകരണ പരിപാടി (ഐഎൽടിപി) സമർപ്പിത ധനസഹായത്തോടെ അടുത്ത 10 വർഷത്തേക്ക് തുടരാനുള്ള പ്രതിബദ്ധത.
• 2010 ഫെബ്രുവരി/മാർച്ചോടെ റുസ്നാനോയും ഇന്ത്യയുടെ നാനോ മിഷനും തമ്മിൽ ധാരണാപത്രം ഒപ്പിടുന്നതിനുള്ള നടപടികൾ ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള കരാർ.
• ഇന്തോ-റഷ്യൻ ടെക്നോളജി സെന്റർ സ്ഥാപിക്കുന്നത് വേഗത്തിലാക്കാനുള്ള ശുപാർശ.
• റഷ്യയിലെ ഇന്ത്യൻ ജീവനക്കാർക്ക് വർക്ക് പെർമിറ്റ് പുതുക്കുന്നതിനായി അതിവേഗ സംവിധാനം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള കരാർ.
• കമ്മീഷന്റെ പതിനാറാമത് സമ്മേളനം 2010ൽ ന്യൂഡൽഹിയിൽ നടക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.

ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസ് (AI) രേഖയിൽ നിന്ന് എഴുതി അതിനെതിരെ പരിശോധിച്ചു. ചുവടെയുള്ള ഒറിജിനൽ ആധികാരികമാണ്.

യഥാർത്ഥ രേഖ