न्यायालयाः न्यायालयाः तथा नियंत्रकाः
सर्वोच्चन्यायालयस्य हस्तपुस्तकं वैधानिक-अभिलेखेषु'वेश्यायाः'स्थाने'यौनकर्मी'इत्येतं स्थापयति।
अयं दस्तावेजः भारतस्य सर्वोच्चन्यायालयेन जारीः लैङ्गिक-रूढिगतानां प्रतिरोधविषये हस्तपुस्तिका अस्ति, येन न्यायक्षेत्रे, विशेषतः महिलानां विषये, हानिकर-लैङ्गिक-रूढिगतानां परिचये, निवारणे च न्यायाधीशाः तथा विधि-समुदायः मार्गनिर्देशं कुर्वन्ति।
अयं दस्तावेजः भारतस्य सर्वोच्चन्यायालयेन जारीकृतः लैङ्गिक-रूढिगतानां प्रतिरोधविषये हस्तपुस्तकं अस्ति, येन न्यायाधीशाः तथा विधि-समुदायः, विशेषतः महिलानां विषये, न्यायिक-निर्णय-निर्धारणे तथा लेखने, हानिकर-लैङ्गिक-रूढिगतानां परिचये, निवारणे च मार्गनिर्देशं कुर्वन्ति। नागरिकानां कृते एतत् महत्त्वपूर्णम् अस्ति, यतः अस्य उद्देश्यम् अस्ति, येन विधि-तर्कः, न्यायालय-आदेशाः च पूर्वग्रह-धारणानां मुक्ताः भवेयुः, समानसंरक्षायाः संवैधानिक-सिद्धान्तस्य समर्थनं च भवेत् इति।
कः चिन्तितः अस्ति? न्यायाधीशाः, विधि-समुदायः (अधिवक्ताः, संशोधकाः), सामान्यजनाः च लैङ्गिक-समानतायाः विषये न्यायिक-प्रवचनैः तथा विधि-परिणामैः प्रभाविताः सन्ति।
पत्रं किं वदति?
- हस्तपुस्तकं'स्टीरियोटैप् प्रमोटिङ्ग्-ल्याङ्गुएज्'(अनुचितपदानि) इत्यस्य शब्दावली प्रददाति, अपि च अभिवचनेषु, आदेशेषु, निर्णयेषु च उपयोगार्थं'वैकल्पिकभाषा'(अधिमान्यपदानि) सूचयति।
- एतत् लैङ्गिक-रूढिगतानां आधारेण सामान्य-तर्कप्रणालिं चिन्वति, तानि किमर्थं गलतानि सन्ति इति विवरयति, तथा च सर्वोच्चन्यायालयस्य बाध्यकारी-निर्णयान् उद्घाटयति ये एतादृशान् रूढिगत-सिद्धान्तान् निराकृतवन्तः।
- दस्तावेजे अधोदिष्टम् अस्ति यत् रूढि-सिद्धान्तानां उपरि अवलंबनम् स्वतन्त्रतया निष्पक्षतया च गुणानां आधारेण प्रकरणानां निर्णयस्य न्यायाधीशनां कर्तव्यस्य उल्लंघनं करोति, तथा च विधि-प्रयोगं विकृतुं शक्नोति इति।
- विशिष्टाः भाषिकपरिवर्तनाः अनुशंसिताः सन्ति, यथा'दरिद्रः'इत्यस्य स्थाने'दरिद्रः','वेश्या'इत्यस्य स्थाने'यौनकर्मी','बास्टर्ड्'इत्यस्य स्थाने'विवाहेतर-बालकः','ईव्-टिशिङ्ग्'इत्यस्य स्थाने'वीथि-यौन-उत्पीडनम्'इति।
- भारतस्य सर्वोच्चन्यायालयस्य ई-समित्याः ज्ञान-घटकस्य भागरूपेण कोविड्-19 महामारीकाले अस्य हस्तपुस्तकं परिकल्पितम् आसीत्।
अपि च दस्तावेजे।
- भारतस्य मुख्यन्यायाधीशः डा. धनञ्जय-वै. चन्द्रचूड् इत्यनेन प्रस्तावना हस्ताक्षरिता अस्ति।
- दस्तावेजः उल्लिखति यत् 1908 तमे वर्षे नागरिकप्रक्रिया-संहितायाः संशोधनेन पूर्वं'दरिद्रः'इत्यस्य स्थाने'दरिद्रः'इति पदं प्रयुक्तम्, येन वित्तीयं साधनं विना व्यक्तिनां प्रतिष्ठां ज्ञातुं शक्यते।
- 2023 आगस्ट् 22 दिनाङ्के'वेश्या'इति पदस्य प्रयोगस्य विषये स्पष्टीकरणं योजितम्, यत् अनैतिक-यातायात-(निवारणम्) अधिनियमः, 1956 अथवा अन्यविधानस्य सन्दर्भे यदि आवश्यकं नास्ति तर्हि तस्य स्थाने'यौनकर्मी'भवेत् इति अवदत्।
- हस्तपुस्तकं स्वीकरोति यत् यौनहिंसया प्रभाविताः जनाः'उत्तरजीविनः'अथवा'पीडितः'इति अभिनिर्दिष्टुं शक्नुवन्ति, तथा च द्वौ पदौ वर्तन्ते यावत् व्यक्तिः प्राधान्यम् व्यक्तं न करोति।
एतत् कथं लिखितम्?
अस्माकं सङ्गणके प्रचलतः ए. ऐ. प्रतिमानः सर्वकारीयलेखं पठित्वा सारांशं लिखितवान्। न केनापि तत् परीक्षितवान्।
अङ्कानि परीक्षितानि। अस्मिन् सारांशस्य प्रत्येकः सङ्ख्या स्वयंचालित-परीक्षणद्वारा अभिलेखे प्राप्ता।
तत् परीक्षणं तुलनां करोति। सङ्ख्याः। केवलम्। एतत् निश्चेतुं न शक्नोति यत् पत्रं यत् वदति तत् शब्दलेखनं वदति इति-अतः मूललेखः एव सर्वदा अधिकारः भवति।
अस्य पृष्ठस्य अनुवादः यन्त्रेण कृतः; आङ्ग्ल-पाठः, मूललेखः च आधिकारिकः अस्ति।
मूललेखः
प्रेस् द्वारा प्रकाशितानि सर्वकारीय-पत्राणि
सर्वकारीयपत्रं · सन्दर्भः 20d62595209835ef
अत्र पठतु।
चर्चा।
एतस्मिन् लेखस्य विषये अद्यावधि केनापि न चर्चितम्।