नूतन-विधेयकस्य अन्तर्गतं केरलस्य नाम'केरलम्'इति परिवर्तितं भविष्यति।

एतत् विधेयकं केरल-राज्यस्य आधिकारिकं नाम'केरलम्'इति परिवर्तयति। एतत् नूतनं नाम प्रतिबिंबितुं संविधानं, विद्यमानं विधिं च नवीकरोति।

केरल-राज्यं (यत् केरलम् इति भविष्यति), केन्द्र-सर्वकारः, राज्य-सर्वकारः, न्यायालयाः, न्यायाधिकरणाः, राज्येन सह व्यवहारे संलग्नाः काश्चन विधि-संस्थाः वा व्यक्तिः च।

• केन्द्रसर्वकारेण नियुक्तदिने केरल-राज्यस्य नाम'केरलम्'इति परिवर्तितम् अस्ति।
• अनुच्छेदः 31ए, अनुच्छेदः 290ए, प्रथमसूची, संविधानस्य चतुर्थसूच्यां च'केरल'इत्यस्य विशिष्टानि उल्लेखानि'केरलम्'इत्यनेन प्रतिस्थापिताः सन्ति।
• उपयुक्तसर्वकारस्य (केन्द्रस्य वा राज्यस्य वा) नामपरिवर्तनं प्रतिफलियितुं विद्यमानानां विधिनाम् अनुकूलनार्थं वा संशोधनार्थं वा नियतदिवसात् एकवर्षं भवति।
• न्यायालयाः न्यायाधिकरणानि च नामपरिवर्तनं योजयितुं विद्यमानानां विधिनां व्याख्यां कर्तुं शक्तौ स्तः यदि किमपि विशिष्टं परिवर्तनं न कृतम् अस्ति।
• केरल-राज्यस्य विरुद्धं कस्यापि विधिसम्मतप्रक्रिया स्वयमेव केरल-राज्यस्य विरुद्धं इति मन्यन्ते।

प्रलेखात् ए. ऐ. इत्यनेन लिखितं, तस्य विरुद्धं परीक्षितं च। अधः मूलम् आधिकारिकम् अस्ति।

मूललेखः