जगतः। विदेश मन्त्रालयः
सिपत्, बर्ह्-तापवैद्युतप्रकल्पेषु रशियन्-संस्थानां विलम्बः भवति, शिष्टाचार-टिप्पण्याः
21 अक्टोबर् 2009 दिनाङ्के मास्को-नगरे आयोजितस्य व्यापार-आर्थिक-वैज्ञानिक-प्रौद्योगिकीय-सांस्कृतिक-सहयोग-विषये भारत-रशियन्-अन्तर-सर्वकारीय-आयोगस्य पञ्चदश-सत्रस्य अयं शिष्टाचारः अस्ति।
द्वैपाक्षिक-व्यापारस्य, निवेशस्य, वैज्ञानिक-सहयोगस्य च वर्धनार्थं भारत-रशिया-देशयोः निर्णयानां प्रतिबद्धतानां च अभिलेखनम् एतत् करोति।
कः चिन्तितः अस्ति? अस्मिन् सन्धौ भारतसर्वकारः (विदेशमन्त्रिणः नेतृत्वे), रशियन्-सङ्घस्य सर्वकारः (सर्वकारस्य उपाध्यक्षस्य नेतृत्वे) च अन्तर्भवन्ति। व्यापारः, ऊर्जा (परमाणु-तैल-वायु), रक्षा (विमान-निर्माणम्, नौकायान-निर्माणम्), प्रौद्योगिकी (ऐ. टी., जैव-प्रौद्योगिकी, नानोटॆक्नालजी), बैङ्किङ्ग्, पर्यटनं, आटोमॊबैल्स्, धातुविज्ञानम्, फार्मास्यूटिकल्स् इत्यादीनि विशिष्टानि उद्योगाणि च एते क्षेत्राणि प्रभावयन्ति। उल्लिखितानि विशिष्टाः संस्थाः सन्ति ओ. एन्. जी. सी. विदेश्-लिमिटेड्, टाटा मोटर्स्-लिमिटेड्, रष्या-देशस्य स्बेर्ब्याङ्क्, गाज्प्रोम्-ब्याङ्क्, उभयदेशाणां विशिष्टाः मन्त्रालयाः, अनुसंधानसंस्थाः च।
किं स्वीकृतम् आसीत्?
- 2010 तमे वर्षे द्वैपाक्षिकव्यापारं 10 बिलियन् यु. एस्. डालर् यावत् वर्धयितुं लक्ष्यम्।
- 2015 तमवर्षपर्यन्तं रष्या-भारत-व्यापारः 20 बिलियन् यु. एस्. डालर् यावत् वर्धयितुं लक्ष्यम् अस्ति।
- विज्ञान-प्रौद्योगिकी-क्षेत्रे सहयोगस्य एकीकृत-दीर्घकालीन-कार्यक्रमम् (ऐ. एल्. टि. पि.) समर्पित-निध्या सह 10 वर्षाणि यावत् प्रवर्तयितुं प्रतिबद्धः।
- 2010 तमस्य वर्षस्य फेब्रुवरी/मार्च्-मासपर्यन्तं रुस्नानो तथा भारतस्य नानो मिशन् इत्येतयोः मध्ये एम्. ओ. यु. मध्ये हस्ताक्षरार्थं उपायान् आरभयितुं सहमतिः।
- भारत-रशियन्-प्रौद्योगिकी-केन्द्रस्य स्थापनं शीघ्रं कर्तुं अनुशंसः।
- रष्या-देशे भारतीय-कर्मचारिणां कृते कार्य-अनुमतेः नवीकरणार्थं द्रुत-मार्ग-व्यवस्था स्थापयितुं सहमतिः।
- आयोगस्य 16 तमः सत्रः 2010 तमे वर्षे नवदेहली-नगरे भविष्यति।
अपि च दस्तावेजे।
- 'सीपत्'तथा'बर्ह्'इत्येतयोः तापवैद्युतकेन्द्राणां निर्माणे विलम्बस्य विषये रशिया-पक्षः चिन्तां व्यक्तवान्।
- भारतीयपक्षः, ओ. एन्. जी. सी. तथा अमूर्-शिप्बिल्डिङ्ग्-प्लांट् तथा टाटा मोटर्स्-लिमिटेड् तथा मेसर्स् ज़ाओ अमूर्/जे. एस्. सी. वी. टी. बी. ब्याङ्क् इत्येतयोः मध्ये अनुबन्धान् उद्धृत्य, रशियन्-कम्पनीभिः अनुबन्ध-दायित्वान् न पूरयितुं विषये चिन्तां व्यक्तम्।
- ओडिशा-राज्यस्य'टैटेनियम्-डै-आक्सैड्-परियोजना'इतीदं रशियन्-इक्विटि-योगदानस्य विरुद्धं रुपी-डबल्-कोषस्य उपयोगस्य अनुमतिं ददति प्रथमा वाणिज्य-परियोजना इति पक्षाः उल्लिखन्।
- ओ. एन्. जी. सी. विदेश्-लिमिटेड् इत्यनेन टाम्स्क्-प्रदेशे तैल-वातक-निक्षेपेषु सम्पत्तेः अधिग्रहणस्य पक्षाः स्वागतम् अकुर्वन्।
- उभयपक्षौ मूलविज्ञानस्य, नावीन्यपूर्ण-अनुसंधान-विकासस्य च बृहत्-परियोजनानां आरम्भाय उभयपक्षयोः समर्पित-निध्या सह सहमतौ अभवन्।
एतत् कथं लिखितम्?
अस्माकं सङ्गणके प्रचलतः ए. ऐ. प्रतिमानः सर्वकारीयलेखं पठित्वा सारांशं लिखितवान्। न केनापि तत् परीक्षितवान्।
अङ्कानि परीक्षितानि। अस्मिन् सारांशस्य प्रत्येकः सङ्ख्या स्वयंचालित-परीक्षणद्वारा अभिलेखे प्राप्ता।
तत् परीक्षणं तुलनां करोति। सङ्ख्याः। केवलम्। एतत् निश्चेतुं न शक्नोति यत् पत्रं यत् वदति तत् शब्दलेखनं वदति इति-अतः मूललेखः एव सर्वदा अधिकारः भवति।
अस्य पृष्ठस्य अनुवादः यन्त्रेण कृतः; आङ्ग्ल-पाठः, मूललेखः च आधिकारिकः अस्ति।
मूललेखः
विदेश मन्त्रालयः-द्वैपाक्षिकं तथा व्यापारपत्रं
सम्झौता · सन्दर्भः 4938 · 21 अक्टोबर् 2009
चर्चा।
एतस्मिन् लेखस्य विषये अद्यावधि केनापि न चर्चितम्।