जगतः। विदेश मन्त्रालयः
भारत-पाकिस्तान-देशः बैङ्क्-शाखायाः आवेदनार्थं 31 डिसेम्बर् 2007 दिनाङ्कं निर्णीतवान्।
एतत् संयुक्तं वक्तव्यं 31 जुलै-1 आगस्ट् 2007 दिनाङ्के नवदेहली-नगरे आयोजितस्य आर्थिक-वाणिज्य-सहयोगस्य विषये भारत-पाकिस्तान-चतुर्थ-चरणस्य वार्तायाः परिणामान् अभिलेखितम् अस्ति।
बैङ्किङ्ग्-अभिगम्यता, आयात-औपचारिकताः, आधारभूतसंरचना-सम्पर्कः इत्यादीनां व्यापारस्य सुलभतायाः उपायानां विषये उभयदेशौ सहमतौ अभवन्।
कः चिन्तितः अस्ति? भारत-पाकिस्तान-विशेषतया वाणिज्यमन्त्रालयः (उभयदेशाः), सार्क्-सदस्यदेशाः, पाकिस्तानस्य प्रतिभूति-विनिमय-आयोगः (एस्. ई. सी. पी.), भारतीय-प्रतिभूति-विनिमय-बोर्डः (एस्. ई. बी. आई.), भारतीय-निर्यात-ऋण-प्रत्याभूति-निगमः (ई. सी. जी. सी.), भारतीय-रेल्, ऐ. टी.-समर्थितः दूर-चिकित्सा-क्षेत्रः च सन्ति।
किं स्वीकृतम् आसीत्?
- प्रत्येकस्मिन् देशे ब्याङ्क्-शाखयोः आवेदनपत्राणां प्रक्रियाम् प्राप्तेः षण्मासस्य अन्तरे अथवा 2007 डिसेम्बर् 31 पर्यन्तं अन्तिमं करोतु।
- पाकिस्तान्-देशात् सिमेण्ट्-आमदान्यर्थं द्रुतगत्या वैधानिक-प्रमाणन-औपचारिकताः समापयितुं, तृतीयपक्ष-प्रमाणनस्य विषये च विचारं कर्तुं भारतम्।
- रेलमार्गेण चाय-व्यापारस्य सौलभ्यं कल्पयतु तथा च भारतीय-चाय-आयातस्य विषये शुल्क-रियायतानां विषये चर्चां करोतु।
- भौगोलिक-सूचकरूपेण (जि. ऐ.) बासमती-तण्डुलस्य संयुक्त-पञ्जीकरणार्थं संयुक्त-कार्यसमूहस्य प्रतिनिधिं नामाङ्कयतु।
- भारतेन आयातयोग्यानां वस्तूनां सकारात्मकसूच्यां समावेष्टुं भारतं 484 शुल्क-पङ्क्तिनां सूचीं प्रत्यर्पयत्।
- सार्क्-विपणि-प्रवेशाय गैर-शुल्क-बाधानां (एन्. टि. बि.), परा-शुल्कानां च निवारणार्थं भारतं कार्यबलम् अस्थापयत्।
- पाकिस्तान्-देशः विस्तृत-आयात-व्यवस्थायाः सूचनां दातुं भारतस्य कृते निर्यात-हितस्य विंशति-उत्पादान् चिन्वति।
- एस. ई. सी. पी. तथा एस्. ई. बी. ऐ. मध्ये पूँजीविपणने परस्पर-सहयोगस्य विषये एम्. ओ. यु. इत्यस्य प्रारूपस्य विषये 2007 सेप्टेम्बर्-मासस्य 30 दिनाङ्कपर्यन्तं भारतं प्रत्युत्तरं प्रददाति।
- ई. सी. जी. सी. 2007 तमस्य वर्षस्य सेप्टेम्बर्-मासस्य 30 दिनाङ्कपर्यन्तं निर्यात-आश्वस्ति-सहकारे क्षमता-विकासस्य विस्तृतप्रस्तावान् प्रददाति।
- 20 आगस्ट् 2007 दिनाङ्के वाघा-सीमायां सीमापार-ट्रक्कु-सञ्चार-पद्धत्यः विषये प्रथमा तकनीकी-स्तर-बैठकम् आयोजयतु।
- चतुर्थ-चरण-वार्तायाः निर्णयानां निरीक्षणार्थं वाणिज्य-संयुक्त-सचिवानां नेतृत्वे संयुक्त-समूहस्य निर्माणं करोतु।
अपि च दस्तावेजे।
- ब्याङ्क्-शाखायाः आवेदनपत्राणां अन्तिमनिर्धारणार्थं 31 डिसेम्बर् 2007 दिनाङ्कः निर्दिष्टः अस्ति।
- पूँजीविपण्यानां एम्. ओ. यु. तथा ई. सी. जी. सी. प्रस्तावानां विषये प्रतिक्रियानां कृते 2007 सेप्टेम्बर्-मासस्य 30 दिनाङ्कः निर्दिष्टः अस्ति।
- 20 आगस्ट् 2007 इति विशिष्टं दिनाङ्कं सीमापार-ट्रक्कु-परिवहनस्य विषये प्रथम-प्राविधिक-सभायाः कृते निर्णीतम् अस्ति।
- अटारी-लाहोर्-मार्गस्य चापं न्यूनीकर्तुं भारतम् मुनाबावो-खोक्रापर्-मार्गस्य मालवाहनं उद्घाटयितुं प्रस्तावयत्।
एतत् कथं लिखितम्?
अस्माकं सङ्गणके प्रचलतः ए. ऐ. प्रतिमानः सर्वकारीयलेखं पठित्वा सारांशं लिखितवान्। न केनापि तत् परीक्षितवान्।
अङ्कानि परीक्षितानि। अस्मिन् सारांशस्य प्रत्येकः सङ्ख्या स्वयंचालित-परीक्षणद्वारा अभिलेखे प्राप्ता।
तत् परीक्षणं तुलनां करोति। सङ्ख्याः। केवलम्। एतत् निश्चेतुं न शक्नोति यत् पत्रं यत् वदति तत् शब्दलेखनं वदति इति-अतः मूललेखः एव सर्वदा अधिकारः भवति।
अस्य पृष्ठस्य अनुवादः यन्त्रेण कृतः; आङ्ग्ल-पाठः, मूललेखः च आधिकारिकः अस्ति।
मूललेखः
विदेश मन्त्रालयः-द्वैपाक्षिकं तथा व्यापारपत्रं
सम्झौता · सन्दर्भः 5589 · 1 अगस्त 2007
चर्चा।
एतस्मिन् लेखस्य विषये अद्यावधि केनापि न चर्चितम्।