कौन ज़िम्मेदार? कौन्जिम्मेदारः
अनुवादितः। संस्कृतम् (संस्कृतम्) इण्डिक्-ट्रान्स्-2 (ए. ऐ., स्वीय-होस्टेड) द्वारा। यान्त्रिक-अनुवादे त्रुटयः भवेयुः-आङ्ग्ल-पाठः, पि. डि. एफ्. इत्यस्य स्रोतः च आधिकारिकः अस्ति।

1974 तमे वर्षे भारत-इरान्-व्यापार-सन्धिः निर्यात-अनुसूच्यां ताम्र, केशर, रेल्-स्टाक् इत्येतान् सूचयति।

एतत् 1974 तमे वर्षे भारतसर्वकारस्य इरान्-साम्राज्यस्य सर्वकारस्य च मध्ये व्यापार-आर्थिक-सम्बन्धान् सुदृढं विस्तारं च कर्तुं च हस्ताक्षरितं व्यापार-सन्धिः अस्ति। द्वौ सर्वकारौ संलग्न-अनुसूच्यां सूचीबद्धानां विशिष्टानां वस्तूनां आयातस्य निर्यातस्य च सुविधाः कर्तुम् तथा च तेषां विकासशील-अर्थव्यवस्थायाः आधारेण परस्पर-व्यापारस्य प्रोत्साहनं कर्तुम् प्रतिबद्धौ स्तः।

अस्मिन् सन्धौ भारतसर्वकारः, इरान्-साम्राज्यस्य सर्वकारः च सम्मिलिताः सन्ति। एतत् विशेषतया द्वयोः राष्ट्रयोः वाणिज्य-मन्त्रालयैः सह सम्बद्धम् अस्ति तथा च अनुसूच्यां ए तथा बी मध्ये विवृतः यन्त्रः, वस्त्रः, कृषिः, औषधं, रसायनं, ऊर्जा-उपकरणं इत्यादीनां क्षेत्रान् प्रभावयति।

  • अनुसूचि-ए (इरान्-भारतस्य), अनुसूचि-बी (भारतं-इरान्-देशस्य) मध्ये सूचीबद्धानां वस्तूनां आयातस्य निर्यातस्य च सुविधाः।
  • सम्बद्धानां विधिभिः, विदेशीय-विनिमय-नियमानां च अनुसारं शीघ्रं आयात-निर्यात-अनुज्ञापत्रं प्रददाति।
  • द्वयोः देशयोः स्वीकार्यासु मुक्तरूपेण परिवर्तनीय-मुद्रासु देयानि देयानि।
  • भारत-इरान्-देशयोः मध्ये पर्यायरूपेण, प्रति षण्मासे योजनायाः कार्यस्य अनिवार्यसमीक्षा।
  • व्यापार-मेलानां, प्रदर्शनानां, स्थायी-प्रदर्शन-केन्द्राणां च कृते सुविधानां व्यवस्था।
  • 5 वर्षाणां करारस्य अवधिः, स्वयंचालित-वर्ष-वर्ष-विस्तारेन सह, यदि 3 मासानां लिखितसूचनया समाप्तं न भवति।

प्रलेखात् ए. ऐ. इत्यनेन लिखितं, तस्य विरुद्धं परीक्षितं च। अधः मूलम् आधिकारिकम् अस्ति।

मूललेखः

करारः। 31 अगस्त, 1974
दस्तावेज विवरण
आधिकारिकं नामव्यापार-संवर्धन-आर्थिक-तकनीकी-सहयोग-करारः
स्रोत-शरीरम्विदेश मन्त्रालयः-द्वैपाक्षिकं तथा व्यापारपत्रं
सन्दर्भसङ्ख्या6228
स्थितिः।बन्धितः। (सन्धिः)
वर्षः1974
समाप्तितिथिः31 अगस्त, 1974
दस्ताबेजः1

चर्चा (0)

एतेषां लेखानां विषये नागरिकाः चर्चन्ति। चर्चास्थलं-अत्र किमपि न सत्यापितं तथ्यम् अस्ति अथवा आधिकारिकं विवरणं नास्ति। पठनं निःशुल्कम् अस्ति; भागं ग्रहीतुं प्रवेशं करोतु।

मुक्त-चर्चा (0)