Saturday, 7 November 2026 कौन ज़िम्मेदार?
कौन ज़िम्मेदार?KaunZimmedar

प्रत्येकं कथा वास्तविक-सर्वकारीय-दस्तावेजः अस्ति।

अनुवादितः। संस्कृतम् (संस्कृतम्) यन्त्रद्वारा (इण्डिकट्रान्स्2, अस्माकं सङ्गणके)। अस्मिन् त्रुटयः भवितुम् अर्हन्ति-आङ्ग्ल-पाठः, मूललेखः च आधिकारिकः अस्ति।

जगतः। विदेश मन्त्रालयः

1974 तमे वर्षे भारत-इरान्-व्यापार-सन्धिः निर्यात-अनुसूच्यां ताम्र, केशर, रेल्-स्टाक् इत्येतान् सूचयति।

अयं 1974 तमे वर्षे भारतसर्वकारस्य इरान्-साम्राज्यस्य सर्वकारस्य च मध्ये व्यापार-आर्थिक-सम्बन्धान् सुदृढं विस्तारं च कर्तुं हस्ताक्षरितः व्यापार-करारः अस्ति।

द्वौ सर्वकारौ संलग्न-अनुसूच्यां सूचितेषु विशिष्टानां वस्तूनां आयातस्य निर्यातस्य च सौलभ्यं कल्पयितुं तथा च तेषां विकासशील-अर्थव्यवस्थायाः आधारेण परस्पर-व्यापारस्य प्रोत्साहनं कर्तुं प्रतिबद्धौ स्तः।

कः चिन्तितः अस्ति? अस्मिन् सन्धौ भारतसर्वकारः, इरान्-साम्राज्यस्य सर्वकारः च सम्मिलिताः सन्ति। एतत् विशेषतया द्वयोः राष्ट्रयोः वाणिज्य-मन्त्रालयैः सह सम्बद्धम् अस्ति तथा च अनुसूच्यां ए तथा बी मध्ये विवृतः यन्त्रः, वस्त्रः, कृषिः, औषधं, रसायनं, ऊर्जा-उपकरणं इत्यादीनां क्षेत्रान् प्रभावयति।

किं स्वीकृतम् आसीत्?

  • अनुसूचि-ए (इरान्-भारतस्य), अनुसूचि-बी (भारतं-इरान्-देशस्य) मध्ये सूचीबद्धानां वस्तूनां आयातस्य निर्यातस्य च सुविधाः।
  • सम्बद्धानां विधिभिः, विदेशीय-विनिमय-नियमानां च अनुसारं शीघ्रं आयात-निर्यात-अनुज्ञापत्रं प्रददाति।
  • द्वयोः देशयोः स्वीकार्यासु मुक्तरूपेण परिवर्तनीय-मुद्रासु देयानि देयानि।
  • भारत-इरान्-देशयोः मध्ये पर्यायरूपेण, प्रति षण्मासे योजनायाः कार्यस्य अनिवार्यसमीक्षा।
  • व्यापार-मेलानां, प्रदर्शनानां, स्थायी-प्रदर्शन-केन्द्राणां च कृते सुविधानां व्यवस्था।
  • 5 वर्षाणां करारस्य अवधिः, स्वयंचालित-वर्ष-वर्ष-विस्तारेन सह, यदि 3 मासानां लिखितसूचनया समाप्तं न भवति।

अपि च दस्तावेजे।

  • अनुसूचिः-अ, भारताय विशिष्ट-इरानी-निर्यातान् सूचयति, येषु खनिज-अयस्कानि (ताम्रम्, जिङ्क्, सीसं, क्रोमैट्), औषधानि, केशर-खर्जूर-इत्यादीनि कृषि-उत्पादानि च सन्ति।
  • अनुसूची-ब मध्ये इरान्-देशं प्रति विशिष्टानि भारतीयानि निर्यातानि सूचीबद्धानि सन्ति, यथा रेल्-रोलिङ्ग्-स्टाक्, विद्युत्-विद्युत्-उपकरणानि, कार्पास-वस्त्राणि, चायं, तण्डुलम्, मसालानि इत्यादीनि कृषि-उत्पादानि च।
  • 1954 तमे वर्षे डिसेम्बर्-मासस्य 15 दिनाङ्के हस्ताक्षरितायाः पूर्ववर्तिनः वाणिज्य-नौपरिवहन-सन्धेः उल्लेखः अयं करारः अस्ति।

एतत् कथं लिखितम्?

अस्माकं सङ्गणके प्रचलतः ए. ऐ. प्रतिमानः सर्वकारीयलेखं पठित्वा सारांशं लिखितवान्। न केनापि तत् परीक्षितवान्।

अङ्कानि परीक्षितानि। अस्मिन् सारांशस्य प्रत्येकः सङ्ख्या स्वयंचालित-परीक्षणद्वारा अभिलेखे प्राप्ता।

तत् परीक्षणं तुलनां करोति। सङ्ख्याः। केवलम्। एतत् निश्चेतुं न शक्नोति यत् पत्रं यत् वदति तत् शब्दलेखनं वदति इति-अतः मूललेखः एव सर्वदा अधिकारः भवति।

अस्य पृष्ठस्य अनुवादः यन्त्रेण कृतः; आङ्ग्ल-पाठः, मूललेखः च आधिकारिकः अस्ति।

वयं कथं कार्यं कुर्वन्ति? · अस्मिन् कथायां दोषं निवेदयतु।

मूललेखः

विदेश मन्त्रालयः-द्वैपाक्षिकं तथा व्यापारपत्रं

सम्झौता · सन्दर्भः 6228 · 31 अगस्त 1974

करारः। mea.gov.in मध्ये

चर्चा।

दस्तावेजानां विषये चर्चां करोतु, जनाः न। व्यक्तिगत-व्यक्तिनां विषये न विचारं करोतु। अपराधस्य अथवा दुष्कृत्यस्य आरोपान् तथ्यरूपेण न वदतु-तस्य स्थाने प्रश्नान् पृच्छतु। नागरिकं भवन्तु। एतेषां नियमान् भङ्गं कुर्वतां पोस्ट्स् इत्येतानि मध्यस्थैः निष्कास्यन्ते।

पोस्ट् कर्तुं गूगल् इत्यनेन सह सैन्-इन् करोतु।

एतस्मिन् लेखस्य विषये अद्यावधि केनापि न चर्चितम्।