जगतः। विदेश मन्त्रालयः
व्यापार-करारः अन्वेषणार्थं कार्पासस्य, चायस्य, अङ्गारस्य, रेल्-सामग्रीनां च सूचीं करोति।
इयं भारतसर्वकारस्य पाकिस्तानसर्वकारस्य च मध्ये हस्ताक्षरिता वाणिज्य-सन्धिः, उभयदेशयोः मध्ये वाणिज्य-सम्बन्धं सुगमं, सुदृढं, विविधीकरणं च कर्तुं सहमति-पत्रम् च अस्ति।
कः चिन्तितः अस्ति? अस्मिन् सन्धौ भारत-पाकिस्तान-देशयोः सर्वकाराः, विशेषतः तेषां वाणिज्य-मन्त्रालयाः, सर्वकार-नियन्त्रित-व्यापार-निगमः, वाणिज्य-ब्याङ्क् (स्टेट्-ब्याङ्क्-आफ्-इण्डिया तथा न्याशनल्-ब्याङ्क्-आफ्-पाकिस्तान्), उभयदेशयोः प्रासङ्गिक-उद्यम-संस्थाः च अन्तर्भवन्ति।
किं स्वीकृतम् आसीत्?
- सर्वकारेन सर्वकारेन वा सर्वकारनियन्त्रितानां व्यापार-निगमानां माध्यमेन वा व्यापारः क्रियते।
- व्यापारनियमेषु जी. ए. टी. टी. इत्यस्य उपबन्धानां अनुसारं सर्वाधिक-अनुकूल-राष्ट्र-व्यवहारः दीयते।
- मुक्तरूपेण परिवर्तनीय-मुद्रायाम् देयानि शुल्कानि च प्रभाविताः भवितुम् अर्हन्ति।
- निर्यातिताः वस्तूनि निर्यातक-देशस्य मूलानि भवेयुः, न तु तृतीयदेशान् प्रति पुनः निर्यातिताः भवेयुः।
- कार्यान्वयनस्य, समस्यानां समाधानस्य च समीक्षार्थं वर्षे न्यूनातिन्यूनं एकवारं मिलितुं प्रतिनिधिनां संयुक्तसमितेः स्थापना।
- अयं करारः एकवर्षं यावत् वैधः भवति, स्वयमेव वर्षद्वयं यावत् विस्तारितः भवति, यावत् मासत्रयं लिखितसूचनया समाप्तं न भवति।
- प्रारम्भे स्टेट्-ब्याङ्क्-आफ़्-इण्डिया, न्याशनल्-ब्याङ्क्-आफ़्-पाकिस्तान् इत्येतयोः मध्ये एव सीमितानि अपरिवर्तनीयानि दस्तावेजी-ऋणपत्राणि उपयोक्तुं बैङ्किङ्ग्-व्यवस्थाः।
- कार्पास-व्यापारस्य अन्वेषणार्थं 1975 तमस्य वर्षस्य जनवरीमासस्य अन्ते प्रतिनिधिदलाः मिलितुं निश्चिताः आसन्।
- सर्वकारीय-नियन्त्रित-निगमाः 1975 तमे वर्षे मार्च्-मासे अथवा एप्रिल्-मासे नवदेहली-नगरे अभियान्त्रिकी-वस्तूनां, जूट्-उत्पादनानां, चायस्य, अङ्गारस्य, लोहस्य, इस्पातस्य च उत्पादनानां, तण्डुलस्य, बीडी-पत्राणां, रेल्-मार्ग-सामग्रीनां च व्यापारस्य अन्वेषणार्थं मिलितुं शक्नुवन्ति।
अपि च दस्तावेजे।
- कार्पासः, अभियान्त्रिकी-वस्तूनि, जूट्-उत्पादकाः, चायः, अङ्गारः, लोह-इस्पात-उत्पादाः, तण्डुलानि, बीडी-पत्राणि, रेल्-मार्ग-सामग्रीः इत्यादीनि अन्वेषणार्थं वस्तूनि विशेषतया अनुसूचयति।
- प्रारम्भिक-ब्याङ्किङ्ग्-व्यवहाराः स्टेट्-ब्याङ्क्-आफ़्-इण्डिया, न्याशनल्-ब्याङ्क्-आफ़्-पाकिस्तान् इत्येतयोः मध्ये एव परिमिताः सन्ति येन ब्याङ्क्-इत्येतेषां बहुविधेः निवारः भवेत्।
- 1975 जनवरी 23 दिनाङ्के इस्लामाबाद्-नगरे अयं करारः हस्ताक्षरितः।
एतत् कथं लिखितम्?
अस्माकं सङ्गणके प्रचलतः ए. ऐ. प्रतिमानः सर्वकारीयलेखं पठित्वा सारांशं लिखितवान्। न केनापि तत् परीक्षितवान्।
अङ्कानि परीक्षितानि। अस्मिन् सारांशस्य प्रत्येकः सङ्ख्या स्वयंचालित-परीक्षणद्वारा अभिलेखे प्राप्ता।
तत् परीक्षणं तुलनां करोति। सङ्ख्याः। केवलम्। एतत् निश्चेतुं न शक्नोति यत् पत्रं यत् वदति तत् शब्दलेखनं वदति इति-अतः मूललेखः एव सर्वदा अधिकारः भवति।
अस्य पृष्ठस्य अनुवादः यन्त्रेण कृतः; आङ्ग्ल-पाठः, मूललेखः च आधिकारिकः अस्ति।
मूललेखः
विदेश मन्त्रालयः-द्वैपाक्षिकं तथा व्यापारपत्रं
सम्झौता · सन्दर्भः 6537 · 23 जनवरी 1975
चर्चा।
एतस्मिन् लेखस्य विषये अद्यावधि केनापि न चर्चितम्।