जगतः। विदेश मन्त्रालयः
भारत-इरान्-व्यापार-सन्धिः 1974 तमे वर्षे अभवत्, तस्य स्थाने ए. सी. यू. तन्त्रं अनिवार्यम्।
भारत-इरान्-देशयोः मध्ये अस्य करारस्य उद्देश्यं परस्पर-व्यापार-आर्थिक-सहयोगं स्थिररूपेण, दीर्घकालीनरूपेण च प्रवर्धयितुं अस्ति।
एतत् 1974 तमे वर्षे पूर्वतनस्य भारत-इरानियन-व्यापार-करारस्य स्थाने, शुल्कानां, देयानां, वाणिज्य-क्रियाकलापानां च संरचनां स्थापयति।
कः चिन्तितः अस्ति? अस्मिन् सन्धौ इरान्-इस्लामिक्-गणराज्यस्य, भारत-गणराज्यस्य च सर्वकाराः अन्तर्भवन्ति। अनेन प्राकृतिक-व्यक्तिः, विधिसम्बन्धि-संस्थाः, वाणिज्य-संस्थाः, संस्थाः, वाणिज्य-प्रकोष्ठाः, द्वयोः देशयोः मध्ये व्यापार-निवेश-संयुक्त-उद्यमयोः कार्यं कुर्वन्तः राज्य-निगमः च प्रभाविताः भवन्ति।
किं स्वीकृतम् आसीत्?
- सीमाशुल्कस्य, निष्क्रमणनियमानां, आयातस्य/निर्यातस्य अनुज्ञापत्राणां च विषये तृतीयदेशानां कृते प्रदत्तस्य व्यवहारस्य अपेक्षया न्यूनं अनुकूलं न भवेत्।
- विकासशीलदेशानां मध्ये वैश्विक-व्यापार-वरीयता-प्रणाली (जी. एस्. टी. पी.) इत्यस्य अनुसारं मूल-प्रमाणपत्रानि जारीकरणम्।
- मुक्तरूपेण परिवर्तनीय-मुद्रासु, ए. सी. यू. तन्त्रस्य अनुरूपरूपेण च सर्वाणि व्यापार-देयानि सम्पादयतु।
- विज्ञानं, प्रौद्योगिकीं, पर्यटनं, सम्प्रेषणं च क्षेत्रे परस्पर-निवेशं, संयुक्त-उद्यमान्, सहयोगं च प्रोत्साहयेत्।
- परस्परं क्षेत्रेषु वाणिज्यकार्यालयाः वा केन्द्राणि वा स्थापयितुं अनुमतिः।
- वाणिज्य-वीसा इत्यादीनां दूतावास-सुविधाः, वाणिज्य-दस्तावेजानां प्रमाणपत्रं च प्रददाति।
- पञ्चवर्षस्य वैधता अवधिः, स्वयमेव एकवर्षं यावत् विस्तारिता, यावत् षण्मासस्य लिखितसूचनया समाप्तं न भवति।
अपि च दस्तावेजे।
- 1974 तमे वर्षे आगस्ट्-मासस्य 31 दिनाङ्के भारत-इरान-व्यापार-करारस्य स्थाने अयं करारः स्पष्टतया प्रतिस्थापितः।
- एतत् व्यापार-व्यवहारार्थं ए. सी. यू. तन्त्रस्य उपयोगम् अनिवार्यं करोति।
- एतत् सीमाशुल्कस्य, उत्पत्ति-प्रमाणपत्रस्य च कृते विकासशीलदेशानां मध्ये व्यापार-प्राधान्यानां वैश्विक-प्रणालीम् (जी. एस्. टी. पी.) इत्यस्य उल्लेखं करोति।
एतत् कथं लिखितम्?
अस्माकं सङ्गणके प्रचलतः ए. ऐ. प्रतिमानः सर्वकारीयलेखं पठित्वा सारांशं लिखितवान्। न केनापि तत् परीक्षितवान्।
अङ्कानि परीक्षितानि। अस्मिन् सारांशस्य प्रत्येकः सङ्ख्या स्वयंचालित-परीक्षणद्वारा अभिलेखे प्राप्ता।
तत् परीक्षणं तुलनां करोति। सङ्ख्याः। केवलम्। एतत् निश्चेतुं न शक्नोति यत् पत्रं यत् वदति तत् शब्दलेखनं वदति इति-अतः मूललेखः एव सर्वदा अधिकारः भवति।
अस्य पृष्ठस्य अनुवादः यन्त्रेण कृतः; आङ्ग्ल-पाठः, मूललेखः च आधिकारिकः अस्ति।
मूललेखः
विदेश मन्त्रालयः-द्वैपाक्षिकं तथा व्यापारपत्रं
सम्झौता · सन्दर्भः 7510 · 10 एप्रिल् 2001
चर्चा।
एतस्मिन् लेखस्य विषये अद्यावधि केनापि न चर्चितम्।