जगतः। विदेश मन्त्रालयः
भारतं 40 बाङ्ग्लादेशी-शुल्क-मार्गानां शुल्क-मुक्त-प्रवेशं प्रददाति।
अयं संयुक्त-पत्रिका-वक्तव्यः 2002 एप्रिल्-मासात् भारत-बाङ्ग्लादेश्-देशयोः मध्ये ढाका-नगरे आयोजितस्य द्वैपाक्षिक-व्यापार-वार्तायाः परिणामान् अभिलेखितवान्।
उभौ देशौ विशिष्टानां बाङ्ग्लादेशी-उत्पादानां कृते शुल्क-मुक्त-विपणि-प्रवेशस्य विस्तारं कर्तुं, व्यापारस्य सुलभतायाः कृते सीमाशुल्क-प्रक्रियाम् सुव्यवस्थितं कर्तुं च सहमतौ अभवन्।
कः चिन्तितः अस्ति? अस्मिन् सन्धौ भारतसर्वकारः, बाङ्ग्लादेश्-सर्वकारः च, विशेषतः तेषां वाणिज्यसचिवाः च सन्ति। कर-विषये वस्त्र-निर्यात-क्षेत्राणि (विशेषतः 16 श्रेण्याः उत्पादानि), सीमाशुल्क-अधिकारिणः, पश्चिमवङ्ग-सर्वकारः च प्रभावयन्ति।
किं स्वीकृतम् आसीत्?
- बाङ्ग्लादेशी-उत्पादानां 16 श्रेण्याः अनुरूपेषु 40 प्रशुल्क-रेखासु (षट्-अङ्कीय-एच्. एस्. स्तरम्) तत्क्षणात् शुल्क-मुक्त-अभिगम्यं प्रददात् इति भारतं अङ्गीकृतम्।
- अवशिष्टानां अनुरोधितानां शुल्क-रेखानां कृते शुल्क-मुक्त-प्रवेशस्य विषये यथाशीघ्रं चर्चां कर्तुं भारतं प्रतिबद्धम्।
- पश्चिमबङ्गालसर्वकारेण आरोपितस्य विलासकरस्य विषये तस्य राज्यसर्वकारेण सह चर्चां कर्तुं भारतं सहमतम् अभवत्।
- सीमाशुल्क-प्रशासनिक-प्रक्रियाम् सुव्यवस्थितं कर्तुं, यथाशीघ्रं मिलितुं सीमाशुल्क-अधिकारिणां संयुक्तसमूहं निर्मातुं च उभयपक्षौ सहमतौ अभवन्।
- बाङ्ग्लादेश्-देशः भारतीय-कार्पास-नूलस्य, शक्करस्य च निर्यातस्य भूमि-मार्गस्य पुनःस्थापनस्य विषये राष्ट्रिय-राजस्व-मण्डलेन सह चर्चां कर्तुं सहमतः अभवत्।
अपि च दस्तावेजे।
- बाङ्ग्लादेशी-वस्तूनां 40 विशिष्ट-शुल्क-पङ्क्तिनां कृते तत्क्षण-शुल्क-मुक्तप्रवेश्य भारतम् अङ्गीकृतम्।
- वक्तव्यं बाङ्ग्लादेश्-देशस्य 25 वर्गेषु (191 शुल्क-पङ्क्तयः) शुल्क-मुक्त-प्रवेशस्य अनुरोधं प्रकाशयति, येषु भारतं तत्क्षणमेव 16 वर्गेषु (40 शुल्क-पङ्क्तयः) अनुमोदयत्।
- पश्चिमबङ्गालराज्ये विलासकरस्य विषयः बाङ्ग्लादेशीय-निर्यातं प्रभावितं शुल्क-रहित-अवरोधः इति रूपेण उत्थापितः।
एतत् कथं लिखितम्?
अस्माकं सङ्गणके प्रचलतः ए. ऐ. प्रतिमानः सर्वकारीयलेखं पठित्वा सारांशं लिखितवान्। न केनापि तत् परीक्षितवान्।
अङ्कानि परीक्षितानि। अस्मिन् सारांशस्य प्रत्येकः सङ्ख्या स्वयंचालित-परीक्षणद्वारा अभिलेखे प्राप्ता।
तत् परीक्षणं तुलनां करोति। सङ्ख्याः। केवलम्। एतत् निश्चेतुं न शक्नोति यत् पत्रं यत् वदति तत् शब्दलेखनं वदति इति-अतः मूललेखः एव सर्वदा अधिकारः भवति।
अस्य पृष्ठस्य अनुवादः यन्त्रेण कृतः; आङ्ग्ल-पाठः, मूललेखः च आधिकारिकः अस्ति।
मूललेखः
विदेश मन्त्रालयः-द्वैपाक्षिकं तथा व्यापारपत्रं
सम्झौता · सन्दर्भः 7539 · 10 एप्रिल् 2002
चर्चा।
एतस्मिन् लेखस्य विषये अद्यावधि केनापि न चर्चितम्।