जगतः। विदेश मन्त्रालयः
ब्राजील्-देशे तैलं, खननं, ऐ. टि., औषधं च क्षेत्रे पञ्चाशतः अधिकाः भारतीयाः संस्थाः सक्रियाः सन्ति।
अस्मिन् अभिलेखे 2013 अक्टोबर्-मासे ब्रासीलिया-नगरे आयोजितस्य ब्राजील्-भारत-संयुक्त-आयोगस्य षष्ठ-सभायाः सहमतानि विवरणानि अभिलेखितानि सन्ति, यत्र उभयदेशौ स्व-व्यूहात्मक-सहभागितां पुनः दृढीकृतवन्तः, राजनैतिक-प्रगति-समीक्षा च कृतवन्तः।
अस्मिन् अभिलेखे 2013 तमे वर्षे अक्टोबर्-मासे ब्रासीलिया-नगरे आयोजितस्य ब्राजील्-भारत-संयुक्त-आयोगस्य षष्ठ-सभायाः सहमतानि विवरणानि अभिलेखितानि सन्ति, यत्र द्वयोः देशयोः रणनैतिक-सहभागितायाः पुनरुक्तिः अभवत्, राजनैतिक-आर्थिक-सांस्कृतिक-सहयोगस्य प्रगतिः अपि समीक्षितः।
कः चिन्तितः अस्ति? अस्मिन् सन्धौ ब्राजील-सङ्घ-गणराज्यं, भारत-गणराज्यं च अन्तर्भवति। विदेश-सम्बन्ध-मन्त्रालयः (ब्राजील-देशः), विदेश-व्यवहार-मन्त्रालयः (भारत-देशः), वाणिज्य-उद्योग-मन्त्रालयः (भारत-देशः), विकास-उद्योग-विदेश-व्यापार-मन्त्रालयः (ब्राजील-देशः), व्यापारः, ऊर्जा, खनन-क्षेत्रः, सूचना-प्रौद्योगिकी, औषध-क्षेत्राणि, वाहन-क्षेत्राणि, सीमाशुल्क-क्षेत्राणि च सम्बद्धानि सन्ति।
किं स्वीकृतम् आसीत्?
- 2015 तमवर्षपर्यन्तं द्वैपाक्षिकव्यापारे 15 शतकोटि यु. एस्. डालर्-मूल्यस्य लक्ष्यम् प्राप्तुं प्रतिबद्धतां पुनः दृढीकृतम्।
- सूचना-आदान-प्रदानस्य विषये ब्राजील्-भारत-द्वितिय-कराधान-परिहार-करारस्य अनुच्छेदस्य 26 संशोधनस्य शिष्टाचारस्य हस्ताक्षरस्य स्वागतम् अकरोत्।
- सीमाशुल्कविषयेषु पारस्परिकसहायतायाः करारस्य अनुसमर्थनस्य विषये टिप्पणीं अपेक्षितं आदानप्रदानम्।
- दण्डादेशितानां व्यक्तिनां स्थानान्तरणविषये करारस्य हस्ताक्षरस्य स्वागतम्।
- कूटनीतिक-शिक्षालयाः (विदेशीय-सेवा-संस्था तथा इन्स्टिट्यूटो रियो-ब्राङ्को) मध्ये सहयोग-करारस्य नवीकरणम्।
- दिल्ली-नगरे आयोजितस्य भारत-अन्ताराष्ट्रिय-व्यापार-मेलायाः (ऐ. ऐ. टि. एफ्. 2014) कृते भारतं ब्राजील्-देशाय सहभागि-राष्ट्रस्य पदवीं प्रददात्।
- ब्राजील्-देशः 2014 तमे वर्षे अग्रिमस्य ब्रिक्स्-शिखरसम्मेलनं आयोजयितुं प्रतिबद्धः आसीत्।
- उभयपक्षौ संयुक्तराष्ट्रसङ्घस्य सुरक्षा-परिषदस्य, ऐ. एम्. एफ्. शासनस्य च सुधारस्य समर्थनम् अकुर्वन्।
अपि च दस्तावेजे।
- ब्राजील्-देशे तैलं, अक्षय-ऊर्जा, खननं, ऐ. टि. इत्यादिषु क्षेत्रेषु पञ्चाशत्-तः अधिकाः भारतीय-संस्थाः प्रत्यक्षरूपेण उपस्थितौ सन्ति इति ग्रन्थः उल्लिखति।
- ब्राजील्-देशस्य ज्ञान-अर्थव्यवस्थायां भारतीयानां ऐ. टि. तथा औषध-संस्थानां योगदानं ब्राजील्-देशः अङ्गीकृतवान्।
- भारत-मर्कोसूर्-देशयोः मध्ये प्राधान्यता-व्यापार-करारस्य प्रगाढतायाः कृते पुनः चर्चायाः पुनरारंभस्य विषये दस्तावेजः प्रकाशयति।
एतत् कथं लिखितम्?
अस्माकं सङ्गणके प्रचलतः ए. ऐ. प्रतिमानः सर्वकारीयलेखं पठित्वा सारांशं लिखितवान्। न केनापि तत् परीक्षितवान्।
अङ्कानि परीक्षितानि। अस्मिन् सारांशस्य प्रत्येकः सङ्ख्या स्वयंचालित-परीक्षणद्वारा अभिलेखे प्राप्ता।
तत् परीक्षणं तुलनां करोति। सङ्ख्याः। केवलम्। एतत् निश्चेतुं न शक्नोति यत् पत्रं यत् वदति तत् शब्दलेखनं वदति इति-अतः मूललेखः एव सर्वदा अधिकारः भवति।
अस्य पृष्ठस्य अनुवादः यन्त्रेण कृतः; आङ्ग्ल-पाठः, मूललेखः च आधिकारिकः अस्ति।
मूललेखः
विदेश मन्त्रालयः-द्वैपाक्षिकं तथा व्यापारपत्रं
सम्झौता · सन्दर्भः 22341 · 15 अक्टोबर् 2013
चर्चा।
एतस्मिन् लेखस्य विषये अद्यावधि केनापि न चर्चितम्।