कौन ज़िम्मेदार? कौन्जिम्मेदारः
अनुवादितः। संस्कृतम् (संस्कृतम्) इण्डिक्-ट्रान्स्-2 (ए. ऐ., स्वीय-होस्टेड) द्वारा। यान्त्रिक-अनुवादे त्रुटयः भवेयुः-आङ्ग्ल-पाठः, पि. डि. एफ्. इत्यस्य स्रोतः च आधिकारिकः अस्ति।

2005 तमात् वर्षात् भारत-सिङ्गापुर-व्यापारः द्विगुणितः $17 बिलियन् यावत् अभवत्।

एतत् संयुक्तं वक्तव्यं भारत-सिङ्गापुर्-देशयोः मध्ये'व्यूहात्मक-सहभागित्वं'स्थापयति, येन द्वैपाक्षिक-सम्बन्धं उच्चस्तरे वर्धयितुं, तेषां कूटनीतिक-सम्बन्धस्य 50 तमं वर्षम् आचर्यते। एतत् राजनैतिक-रक्षा-आर्थिक-सांस्कृतिक-क्षेत्रेषु सहयोगं प्रगाढं कर्तुं प्रतिबद्धतां निरूपयति।

अस्मिन् सन्धौ भारत-सिङ्गापुर्-देशयोः सर्वकाराः अन्तर्भवन्ति। विदेश-रक्षा-मन्त्रालयाः, भारतीय-नौसेना तथा सिङ्गापुर्-गणराज्यस्य नौसेना, तटरक्षक-सेना, भारतीय-वाणिज्य-उद्योग-मन्त्रालयः, सिङ्गापुर्-देशस्य वाणिज्य-उद्योग-मन्त्रालयः, रेल-क्षेत्रम्, एस्. एम्. ई., विमानयान-समुद्रीय-क्षेत्राणि, नगर-नियोजन-संस्थाः, प्राविधिक-शिक्षा-संस्था, औद्योगिक-प्रशिक्षण-संस्थाः (ऐ. टि. ऐ.), भारतीय-पुरातत्व-सर्वेक्षण-संस्था (ए. एस्. ऐ.), एशियन्-सभ्यता-सङ्ग्रहालयः (ए. सि. एम्.), भारतीय-सांस्कृतिक-परिषद् (ऐ. सि. सि. आर्.), सिङ्गापुर्-देशस्य राष्ट्रिय-विश्वविद्यालयः च इति विशिष्ट-संस्थाः क्षेत्राणि च सन्ति।

  • द्वैपाक्षिक-रक्षा-सम्बन्धानां उन्नतेः कृते संशोधित-रक्षा-सहयोग-करारः।
  • भारतीय-नौसेना-सिङ्गापुर-नौसेनायोः मध्ये श्वेत-नौपरिवहन-सूचना-आदानप्रदानस्य विषये तकनीकी-करारस्य प्रचालनम्।
  • सैबर्-सुरक्षायाः विषये सहयोगार्थं सहमति-पत्रं (एम्. ओ. यु.) हस्ताक्षरितम्।
  • मादकद्रव्याणां, मनोदैहिक-पदार्थानां, तेषां पूर्ववर्तीनां च अवैध-व्यापारस्य प्रतिरोधे सहयोगार्थं सहमतिपत्रे हस्ताक्षरः।
  • द्विमुखी-व्यापारस्य द्विगुणस्य आकांक्षा, यत् 2005 तमात् वर्षात् यु. एस्. $17 शतकोटिः अभवत्।
  • भारते सिङ्गापुर्-देशस्य निवेशं द्विगुणितं कर्तुं लक्ष्यम्।
  • सिङ्गापुर्-संस्थानां कृते भारते रेल्-मञ्चानां पुनर्विकासस्य सम्भाव्यता-अन्वेषणम्।
  • भारते विमानस्थानक-विकास-सहयोगस्य सुलभतायाः कृते नागरिक-विमानयान-क्षेत्रे सहयोगस्य विषये एम्. ओ. यु. हस्ताक्षरः।
  • आन्ध्रप्रदेशस्य नूतन-राजधानी-नगरस्य अमरावती-कृते सिङ्गापुर्-देशस्य मास्टर्-प्लान् इत्यस्य योगदानम्।
  • सिङ्गापुर्-नगरे भारतीय-नगर-प्रशासकेभ्यः प्रशिक्षणार्थं नगर-नियोजन-शासन-विषये सहमति-पत्रम् हस्ताक्षरितम्।
  • नवदेहल्याः, राजस्थानस्य च सहितं भारते चयनितानां औद्योगिक-प्रशिक्षण-संस्थानानां (ऐ. टि. ऐ.) केन्द्राणां उन्नतीकरणे सिङ्गापुरस्य योगदानम्।
  • 2015-18 कृते कला, विरासत, अभिलेखालयं, पुस्तकालयं च मध्ये सहकारिता विषये षष्ठ-कार्यकारी-कार्यक्रमे हस्ताक्षरः।
  • भारतीय-पुरातत्त्व-सर्वेक्षणस्य (ए. एस्. ऐ.) एशिया-सभ्यता-सङ्ग्रहालयस्य (ए. सि. एम्.) च मध्ये कलाकृतीनां कृते ऋण-करारस्य विस्तारः।

प्रलेखात् ए. ऐ. इत्यनेन लिखितं, तस्य विरुद्धं परीक्षितं च। अधः मूलम् आधिकारिकम् अस्ति।

मूललेखः

करारः। 24 नवम्बर 2015
दस्तावेज विवरण
आधिकारिकं नामभारत-सिङ्गापुरयोः मध्ये व्यूहात्मक-सहभागितायाः विषये संयुक्त-वक्तव्यम्-"नवीनीकृत-आत्मा, नूतन-ऊर्जा-नया-उत्साह, नया-जोश" (24 नवम्बर 2015)
स्रोत-शरीरम्विदेश मन्त्रालयः-द्वैपाक्षिकं तथा व्यापारपत्रं
सन्दर्भसङ्ख्या26060
स्थितिः।बन्धितः। (सन्धिः)
वर्षः2015
समाप्तितिथिः24 नवम्बर 2015
दस्ताबेजः1

चर्चा (0)

एतेषां लेखानां विषये नागरिकाः चर्चन्ति। चर्चास्थलं-अत्र किमपि न सत्यापितं तथ्यम् अस्ति अथवा आधिकारिकं विवरणं नास्ति। पठनं निःशुल्कम् अस्ति; भागं ग्रहीतुं प्रवेशं करोतु।

मुक्त-चर्चा (0)