Saturday, 7 November 2026 कौन ज़िम्मेदार?
कौन ज़िम्मेदार?KaunZimmedar

प्रत्येक कथा हा खरा सरकारी दस्तऐवज आहे.

असा केला अनुवाद मराठी (मराठी) यंत्राद्वारे (इंडिकट्रान्स2, आपल्या स्वतःच्या संगणकावर). त्यात त्रुटी असू शकतात-इंग्रजी मजकूर आणि मूळ दस्तऐवज अधिकृत आहेत.

जग. परराष्ट्र मंत्रालय

1974 च्या भारत-इराण व्यापार करारात निर्यात वेळापत्रकात तांबे, केशर, रेल्वे साठा यांचा समावेश आहे.

व्यापार आणि आर्थिक संबंध मजबूत करण्यासाठी आणि विस्तारण्यासाठी भारत सरकार आणि इराणचे शाही सरकार यांच्यात 1974 मध्ये स्वाक्षऱ्या झालेला हा व्यापार करार आहे.

संलग्न वेळापत्रकात सूचीबद्ध केलेल्या विशिष्ट वस्तूंची आयात आणि निर्यात सुलभ करण्यासाठी आणि त्यांच्या विकसनशील अर्थव्यवस्थांवर आधारित परस्पर व्यापाराला चालना देण्यासाठी दोन्ही सरकारे वचनबद्ध आहेत.

कोणाची काळजीः या करारात भारत सरकार आणि इराणचे शाही सरकार यांचा समावेश आहे. हे विशेषतः दोन्ही देशांच्या वाणिज्य मंत्रालयांशी संबंधित आहे आणि अनुसूची अ आणि ब मध्ये तपशीलवार नमूद केल्याप्रमाणे यंत्रसामग्री, वस्त्रोद्योग, कृषी, औषधनिर्माण, रसायने आणि ऊर्जा उपकरणे यासारख्या क्षेत्रांवर परिणाम करते.

काय झाले मान्य

  • अनुसूची अ (इराण ते भारत) आणि अनुसूची ब (भारत ते इराण) मध्ये सूचीबद्ध वस्तूंसाठी आयात आणि निर्यात सुलभ करणे.
  • संबंधित कायदे आणि परकीय चलन नियमांनुसार जलद आयात/निर्यात परवाने देणे.
  • दोन्ही देशांना मान्य असलेल्या मुक्तपणे परिवर्तनीय चलनांमध्ये देयके दिली जातील.
  • भारत आणि इराण यांच्यात दर सहा महिन्यांनी या कराराच्या कामकाजाचा अनिवार्य आढावा घेतला जातो.
  • व्यापार जत्रा, प्रदर्शने आणि कायमस्वरूपी प्रदर्शन केंद्रांसाठी सुविधांची तरतूद.
  • 3 महिन्यांच्या लेखी सूचनेसह समाप्त केल्याशिवाय स्वयंचलितपणे वर्ष-दर-वर्ष विस्तारासह 5 वर्षांचा करार कालावधी.

दस्तऐवजातही

  • अनुसूची अ मध्ये खनिज धातू (तांबे, जस्त, शिसे, क्रोमाइट), औषधनिर्माण आणि केशर आणि खजूर यासारख्या कृषी उत्पादनांसह भारतातील विशिष्ट इराणी निर्यातींची यादी आहे.
  • अनुसूची ब मध्ये इराणला होणाऱ्या विशिष्ट भारतीय निर्यातींची यादी आहे, ज्यात रेल्वे रोलिंग स्टॉक, विद्युत ऊर्जा उपकरणे, सुती कापड आणि चहा, तांदूळ आणि मसाले यासारख्या कृषी उत्पादनांचा समावेश आहे.
  • या करारात 15 डिसेंबर 1954 रोजी स्वाक्षऱ्या झालेल्या पूर्वीच्या वाणिज्य आणि नौवहन कराराचा संदर्भ आहे.

हे कसे लिहिले गेले?

आपल्या स्वतःच्या संगणकावर चालणाऱ्या ए. आय. मॉडेलने सरकारी दस्तऐवज वाचले आणि हा सारांश लिहिला. कोणीही त्याची तपासणी केलेली नाही.

आकडेवारी तपासली गेली. या सारांशातील प्रत्येक संख्या स्वयंचलित तपासणीद्वारे दस्तऐवजात आढळली.

ती तपासणी तुलना करते संख्या केवळ. हे पुष्टी करू शकत नाही की शब्दलेखन दस्तऐवज काय म्हणते ते सांगते-म्हणून मूळ दस्तऐवज नेहमीच अधिकृत असतो.

हे पृष्ठ यंत्राद्वारे अनुवादित केले गेले होते; इंग्रजी मजकूर आणि मूळ दस्तऐवज अधिकृत आहेत.

आम्ही कसे काम करतो? · या कथेतील त्रुटी नोंदवा

मूळ दस्तावेज

परराष्ट्र मंत्रालय-द्विपक्षी आणि व्यापार दस्तऐवज

करार · संदर्भ 6228 · 31 ऑगस्ट 1974

करार mea.gov.in वर

चर्चा

कागदपत्रांवर चर्चा करा, लोकांशी नाही. खाजगी व्यक्तींशी गैरवर्तन करू नका. गुन्हेगारीचे किंवा चुकीच्या कार्याचे आरोप वस्तुस्थिती म्हणून सांगू नका-त्याऐवजी प्रश्न विचारा. दिवाणी व्हा. या नियमांचे उल्लंघन करणाऱ्या पोस्ट मध्यस्थांद्वारे काढून टाकल्या जाऊ शकतात.

पोस्ट करण्यासाठी गुगलसह साइन इन करा

या दस्तऐवजाबाबत अद्याप कोणीही चर्चा केलेली नाही.