जग. परराष्ट्र मंत्रालय
ब्राझीलमध्ये 50 हून अधिक भारतीय कंपन्या तेल, खाणकाम, माहिती तंत्रज्ञान आणि औषधनिर्माण क्षेत्रात सक्रिय आहेत.
या दस्तऐवजात ऑक्टोबर 2013 मध्ये ब्रासीलिया येथे झालेल्या ब्राझील-भारत संयुक्त आयोगाच्या सहाव्या बैठकीच्या मान्य केलेल्या तपशीलांची नोंद आहे, जिथे दोन्ही देशांनी त्यांच्या धोरणात्मक भागीदारीचा पुनरुच्चार केला आणि राजकीय प्रगतीचा आढावा घेतला.
या दस्तऐवजात ऑक्टोबर 2013 मध्ये ब्रासीलिया येथे झालेल्या ब्राझील-भारत संयुक्त आयोगाच्या सहाव्या बैठकीच्या मान्य झालेल्या तपशीलांची नोंद आहे, ज्यात दोन्ही देशांनी त्यांच्या धोरणात्मक भागीदारीचा पुनरुच्चार केला आणि राजकीय, आर्थिक आणि सांस्कृतिक सहकार्यातील प्रगतीचा आढावा घेतला.
कोणाची काळजीः या करारात ब्राझीलचे संघराज्यीय प्रजासत्ताक आणि भारतीय प्रजासत्ताक यांचा समावेश आहे. यात परराष्ट्र संबंध मंत्रालय (ब्राझील) आणि परराष्ट्र व्यवहार मंत्रालय (भारत), वाणिज्य आणि उद्योग मंत्रालय (भारत), विकास मंत्रालय, उद्योग आणि परराष्ट्र व्यापार मंत्रालय (ब्राझील) आणि व्यापार, ऊर्जा, खाणकाम, माहिती तंत्रज्ञान, औषधनिर्माण, वाहन आणि सीमाशुल्क यासारख्या क्षेत्रांचा समावेश आहे.
काय झाले मान्य
- 2015 पर्यंत 15 अब्ज अमेरिकी डॉलर्सचा द्वैपाक्षिक व्यापार साध्य करण्याच्या वचनबद्धतेचा पुनरुच्चार केला.
- माहितीच्या देवाणघेवाणीशी संबंधित ब्राझील-भारत दुहेरी कर आकारणी टाळण्याच्या कराराच्या कलम 26 मध्ये सुधारणा करणाऱ्या नियमावलीवर स्वाक्षरी करण्याचे स्वागत केले.
- सीमाशुल्क प्रकरणांवरील परस्पर सहाय्य कराराला मान्यता देण्याबाबत नोटांची अपेक्षित देवाणघेवाण.
- शिक्षा झालेल्या व्यक्तींच्या हस्तांतरणावरील कराराच्या स्वाक्षऱ्याचे स्वागत केले.
- मुत्सद्दी अकादमी (फॉरेन सर्व्हिस इन्स्टिट्यूट आणि इन्स्टिट्यूट रिओ ब्रँको) यांच्यातील सहकार्याबाबतच्या कराराचे नूतनीकरण केले.
- दिल्ली येथे झालेल्या भारत आंतरराष्ट्रीय व्यापार मेळ्यासाठी (आय. आय. टी. एफ. 2014) भारताने ब्राझीलला भागीदार देशाचा दर्जा देऊ केला.
- ब्राझीलने 2014 मध्ये पुढील ब्रिक्स शिखर परिषदेचे यजमानपद भूषवण्यासाठी वचनबद्धता दर्शवली.
- दोन्ही बाजूंनी संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद आणि आय. एम. एफ. च्या प्रशासनातील सुधारणांना पाठिंबा दिला.
दस्तऐवजातही
- तेल, अक्षय ऊर्जा, खाणकाम आणि माहिती तंत्रज्ञान यासारख्या क्षेत्रांमध्ये ब्राझीलमध्ये पन्नासहून अधिक भारतीय कंपन्यांची प्रत्यक्ष उपस्थिती आहे, असे मजकुरात नमूद केले आहे.
- ब्राझीलच्या ज्ञान अर्थव्यवस्थेत भारतीय माहिती तंत्रज्ञान आणि औषधनिर्माण कंपन्यांच्या योगदानाची ब्राझीलने दखल घेतली.
- भारत आणि मर्कोसुर यांच्यातील प्राधान्य व्यापार करार अधिक सखोल करण्यासाठी चर्चा पुन्हा सुरू करण्यावर या दस्तऐवजात भर देण्यात आला आहे.
हे कसे लिहिले गेले?
आपल्या स्वतःच्या संगणकावर चालणाऱ्या ए. आय. मॉडेलने सरकारी दस्तऐवज वाचले आणि हा सारांश लिहिला. कोणीही त्याची तपासणी केलेली नाही.
आकडेवारी तपासली गेली. या सारांशातील प्रत्येक संख्या स्वयंचलित तपासणीद्वारे दस्तऐवजात आढळली.
ती तपासणी तुलना करते संख्या केवळ. हे पुष्टी करू शकत नाही की शब्दलेखन दस्तऐवज काय म्हणते ते सांगते-म्हणून मूळ दस्तऐवज नेहमीच अधिकृत असतो.
हे पृष्ठ यंत्राद्वारे अनुवादित केले गेले होते; इंग्रजी मजकूर आणि मूळ दस्तऐवज अधिकृत आहेत.
मूळ दस्तावेज
परराष्ट्र मंत्रालय-द्विपक्षी आणि व्यापार दस्तऐवज
करार · संदर्भ 22341·15 ऑक्टोबर 2013
चर्चा
या दस्तऐवजाबाबत अद्याप कोणीही चर्चा केलेली नाही.