1974-ലെ ഇന്ത്യ-ചെക്കോസ്ലോവാക് വ്യാപാര ഉടമ്പടി ഇറക്കുമതി-കയറ്റുമതി മൂല്യങ്ങൾ തുല്യമായി പരിവർത്തനം ചെയ്യാത്ത രൂപയിൽ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

ഇറക്കുമതി, കയറ്റുമതി മൂല്യങ്ങൾ തുല്യമായി നിലനിർത്താനും കൺവെർട്ടിബിൾ അല്ലാത്ത ഇന്ത്യൻ രൂപയിൽ പണമടയ്ക്കുന്നതിന് പ്രത്യേക ബാങ്കിംഗ് സംവിധാനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനും അറ്റാച്ചുചെയ്ത ഷെഡ്യൂളുകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സാധനങ്ങൾ കൈമാറാനും കക്ഷികൾ സമ്മതിച്ചു.

അത് ആരെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നുഃ കരാറിൽ ഇന്ത്യാ ഗവൺമെന്റും ചെക്കോസ്ലോവാക് സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക് ഗവൺമെന്റും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇത് സർക്കാർ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സംഘടനകളും അംഗീകൃത വ്യാപാര സ്ഥാപനങ്ങളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഇന്ത്യൻ, ചെക്കോസ്ലോവാക് ഭൌതികവും നിയമപരവുമായ വ്യക്തികളെ ബാധിക്കുന്നു. റിസർവ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ, സെസ്കോസ്ലോവെൻസ്ക ഒബ്ചോഡ്നി ബാങ്കുകൾ എ. എസ്. പ്രഹ്ല (കൊമേഴ്സ്യൽ ബാങ്ക് ഓഫ് ചെക്കോസ്ലോവാക്യ ലിമിറ്റഡ്) എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന പ്രത്യേക സ്ഥാപനങ്ങൾ. ഉൽപ്പാദനം, ഷിപ്പിംഗ്, കൃഷി, ഖനനം, ഷെഡ്യൂൾ എ, ബി എന്നിവയിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന വിവിധ വ്യാവസായിക വസ്തുക്കൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

എന്താണ് സമ്മതിച്ചത്?

• ഇറക്കുമതിയുടെ മൊത്തം മൂല്യം കരാറിന്റെ സാധുത കാലയളവിൽ കയറ്റുമതിയുടെ മൊത്തം മൂല്യത്തിന് തുല്യമായിരിക്കണം.
• കൺവെർട്ടബിൾ അല്ലാത്ത ഇന്ത്യൻ രൂപയിലാണ് പേയ്മെന്റുകൾ നടത്തേണ്ടത്.
• കൊമേഴ്സ്യൽ ബാങ്ക് ഓഫ് ചെക്കോസ്ലോവാക്യ ലിമിറ്റഡ് റിസർവ് ബാങ്കിൽ ഒരു സെൻട്രൽ അക്കൌണ്ടും ഇന്ത്യൻ വാണിജ്യ ബാങ്കുകളിലെ അക്കൌണ്ടുകളും പരിപാലിക്കും.
• ചേർത്തിരിക്കുന്ന ഷെഡ്യൂൾ'എ'(ചെക്കോസ്ലോവാക്യ ഇന്ത്യയിലേക്കുള്ള കയറ്റുമതി),'ബി'(ചെക്കോസ്ലോവാക്യയിലേക്കുള്ള ഇന്ത്യൻ കയറ്റുമതി) എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ചരക്കുകളുടെ വ്യാപാരം നടത്തേണ്ടത്.
• കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്ന സാധനങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്ന രാജ്യത്ത് ആഭ്യന്തര ഉപയോഗത്തിനുള്ളതാണ്, അവ വീണ്ടും കയറ്റുമതി ചെയ്യില്ല.
• അതത് ഷിപ്പിംഗ് ഓർഗനൈസേഷനുകളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതോ ചാർട്ടേർഡ് ചെയ്തതോ ആയ കപ്പലുകൾ പരമാവധി ഉപയോഗിക്കാൻ ഇരു രാജ്യങ്ങളും സമ്മതിക്കുന്നു.
• 1975 ജനുവരി 1ന് പ്രാബല്യത്തിൽ വന്ന കരാറിന് അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് സാധുതയുണ്ട്.

രേഖയിലും

• ഇരു രാജ്യങ്ങളിലെയും നിവാസികൾ തമ്മിലുള്ള എല്ലാ വാണിജ്യ, വാണിജ്യേതര പേയ്മെന്റുകളും നോൺ-കൺവെർട്ടിബിൾ ഇന്ത്യൻ രൂപയിൽ നടത്തണമെന്ന് കരാർ അനുശാസിക്കുന്നു.
• ചെക്കോസ്ലോവാക് കൊമേഴ്സ്യൽ ബാങ്ക് റിസർവ് ബാങ്കിൽ ഒരു സെൻട്രൽ അക്കൌണ്ട് പരിപാലിക്കുന്നതിനായി ഒരു പ്രത്യേക ബാങ്കിംഗ് ചട്ടക്കൂട് സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
• കരാർ അവസാനിക്കുമ്പോൾ രൂപ അക്കൌണ്ടുകളിലെ ബാലൻസ് അല്ലെങ്കിൽ സാങ്കേതിക ക്രെഡിറ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കടങ്ങൾ 12 മാസത്തിനുള്ളിൽ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കണം.