ലോകം. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം
വ്യാപാര കരാർ പ്രകാരം അഫ്ഗാൻ-ഇന്ത്യ വ്യാപാരത്തിൻ്റെ അളവിൽ <ഐ. ഡി. 1> വിഭജനം നിർബന്ധമാണ്.
വ്യാപാരം വർദ്ധിപ്പിക്കാനും വൈവിധ്യവൽക്കരിക്കാനും സാമ്പത്തിക സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്താനും ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ഇന്ത്യാ ഗവൺമെന്റും റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ ഗവൺമെന്റും തമ്മിലുള്ള 1975 ലെ വ്യാപാര കരാറാണിത്.
പരസ്പര നേട്ടത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വ്യാപാരം വിപുലീകരിക്കാൻ കക്ഷികൾ സമ്മതിച്ചു, കൈമാറ്റത്തിനായുള്ള ചരക്കുകളുടെ പ്രത്യേക ഷെഡ്യൂളുകളും പേയ്മെന്റിനും ലൈസൻസിംഗിനുമുള്ള സംവിധാനങ്ങളും.
അത് ആരെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നുഃ കരാറിൽ ഇന്ത്യാ ഗവൺമെന്റും റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ ഗവൺമെന്റും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇത് വാണിജ്യ സ്ഥാപനങ്ങൾ, വ്യാപാരത്തിനായി അതത് ഗവൺമെന്റുകൾ അധികാരപ്പെടുത്തിയ യഥാർത്ഥ അല്ലെങ്കിൽ നിയമപരമായ വ്യക്തികൾ, കൃഷി (പഴങ്ങൾ, സുഗന്ധവ്യഞ്ജനങ്ങൾ, എണ്ണക്കുരുക്കൾ), തുണിത്തരങ്ങൾ, എഞ്ചിനീയറിംഗ് ചരക്കുകൾ, ഇലക്ട്രിക്കൽ ചരക്കുകൾ, ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽസ് എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള പ്രത്യേക മേഖലകളെ ബാധിക്കുന്നു. വാണിജ്യ മന്ത്രാലയവും (ഇന്ത്യ) വാണിജ്യ മന്ത്രാലയവും (അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ) ഒപ്പുവച്ചു.
എന്താണ് സമ്മതിച്ചത്?
- ഷെഡ്യൂൾ എ (അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ മുതൽ ഇന്ത്യ), ഷെഡ്യൂൾ ബി (ഇന്ത്യ മുതൽ അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ) എന്നിവയുടെ വ്യാപാര അളവ് മൊത്തം മൂല്യത്തിൽ തുല്യമായിരിക്കണം.
- ഓരോ കലണ്ടർ വർഷവും എ, ബി എന്നീ ഷെഡ്യൂളുകൾ അംഗീകരിക്കുകയും കക്ഷികൾക്കിടയിൽ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്ന കത്തുകളിലൂടെ അവയിൽ മാറ്റം വരുത്തുകയും ചെയ്യാം.
- ഷെഡ്യൂളുകൾ എ, ബി എന്നിവയിൽ ഇല്ലാത്ത സാധനങ്ങൾ പ്രാദേശിക നിയമങ്ങൾ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, സ്വതന്ത്രമായി പരിവർത്തനം ചെയ്യാവുന്ന കറൻസികളിൽ പണമടയ്ക്കാം.
- അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ ബാങ്കും സ്റ്റേറ്റ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യയും തമ്മിൽ പേയ്മെന്റുകൾക്കുള്ള ബാങ്കിംഗ് ക്രമീകരണങ്ങൾ പൂർത്തിയാകും.
- ചരക്കുകൾ ഇന്ത്യൻ അല്ലെങ്കിൽ അഫ്ഗാൻ വംശജനായിരിക്കണം, അതത് രാജ്യങ്ങളിൽ ഉപഭോഗത്തിനായി; മൂന്നാം രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് വീണ്ടും കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
- വ്യാപാരത്തിന്റെ അമ്പത് ശതമാനവും അഫ്ഗാൻ യഥാർത്ഥ അല്ലെങ്കിൽ നിയമപരമായ വ്യക്തികളും അമ്പത് ശതമാനവും ഇന്ത്യൻ യഥാർത്ഥ അല്ലെങ്കിൽ നിയമപരമായ വ്യക്തികളും വഹിക്കണം.
- വ്യാപാര കാലയളവിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വ്യാപാര വളർച്ചയുടെ നിരക്ക് നിശ്ചയിക്കുന്നതിന് കരാറിന് ഇന്ത്യയിലും കാബൂളിലും മാറിമാറി വാർഷിക അവലോകനങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
- അംഗീകാരം സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന നോട്ടുകൾ കൈമാറ്റം ചെയ്ത തീയതി മുതൽ മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് കരാറിന് സാധുതയുണ്ട്, ഇത് പരസ്പര കരാർ വഴി നീട്ടാൻ കഴിയും.
രേഖയിലും
- കരാർ പ്രകാരം യഥാക്രമം അഫ്ഗാൻ, ഇന്ത്യൻ സ്ഥാപനങ്ങൾ നടത്തുന്ന വ്യാപാര അളവിൽ <ഐ. ഡി. 1> വിഭജനം ആവശ്യമാണ്.
- അഫ്ഗാൻ ഔഷധസസ്യങ്ങളുടെ കയറ്റുമതി (ഉദാഹരണത്തിന്, ഹൈസോപ്പ്, റോസ റോസ് ഫ്ലവർ), എഞ്ചിനീയറിംഗ് ചരക്കുകളുടെ ഇന്ത്യൻ കയറ്റുമതി (ഉദാഹരണത്തിന്, ഡീസൽ എഞ്ചിനുകൾ, തയ്യൽ യന്ത്രങ്ങൾ), തുണിത്തരങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിർദ്ദിഷ്ട ചരക്ക് പട്ടികകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
- കയറ്റുമതി വരുമാനത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം അധികാര കരാറിന് വിധേയമായി മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെ സേവനങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള വ്യവസ്ഥകൾ കരാറിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
ഇത് എങ്ങനെയാണ് എഴുതിയത്?
നമ്മുടെ സ്വന്തം കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു AI മോഡൽ സർക്കാർ രേഖ വായിക്കുകയും ഈ സംഗ്രഹം എഴുതുകയും ചെയ്തു. ആരും അത് പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.
കണക്കുകൾ പരിശോധിച്ചു. ഈ സംഗ്രഹത്തിലെ ഓരോ സംഖ്യയും ഒരു ഓട്ടോമേറ്റഡ് ചെക്ക് വഴി രേഖയിൽ കണ്ടെത്തി.
ആ ചെക്ക് താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു നമ്പറുകൾ പ്രമാണം പറയുന്നത് വാക്കുകൾ പറയുന്നുവെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല-അതിനാൽ യഥാർത്ഥ രേഖയാണ് എല്ലായ്പ്പോഴും അധികാരം.
ഈ പേജ് മെഷീൻ വഴി വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; ഇംഗ്ലീഷ് വാചകവും യഥാർത്ഥ രേഖയും ആധികാരികമാണ്.
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? · ഈ കഥയിൽ ഒരു പിശക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
യഥാർത്ഥ രേഖ
വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം-ഉഭയകക്ഷി, വ്യാപാര രേഖകൾ
കരാർ · റഫർ 6461·3 സെപ്റ്റംബർ 1975
ചർച്ച
ഈ രേഖയെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ ആരും ചർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല.