ലോകം. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം
1974ലെ കരാറിന് പകരം ഇന്ത്യ-ഇറാൻ വ്യാപാര കരാർ; എസിയു സംവിധാനം നിർബന്ധമാക്കി
സുസ്ഥിരവും ദീർഘകാലവുമായ അടിസ്ഥാനത്തിൽ പരസ്പര വ്യാപാരവും സാമ്പത്തിക സഹകരണവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയാണ് ഇന്ത്യയും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള ഈ കരാർ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.
ഇത് 1974ലെ മുൻ ഇന്തോ-ഇറാനിയൻ വ്യാപാര കരാറിനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയും താരിഫുകൾ, പേയ്മെന്റുകൾ, വാണിജ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കുള്ള ചട്ടക്കൂടുകൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അത് ആരെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നുഃ കരാറിൽ ഇസ്ലാമിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ഇറാനിലെയും റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ഇന്ത്യയിലെയും ഗവൺമെന്റുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഇത് സ്വാഭാവിക വ്യക്തികൾ, നിയമ സ്ഥാപനങ്ങൾ, വാണിജ്യ കമ്പനികൾ, സ്ഥാപനങ്ങൾ, ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്സ്, ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വ്യാപാരം, നിക്ഷേപം, സംയുക്ത സംരംഭങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സ്റ്റേറ്റ് കോർപ്പറേഷനുകൾ എന്നിവയെ ബാധിക്കുന്നു.
എന്താണ് സമ്മതിച്ചത്?
- കസ്റ്റംസ് തീരുവ, ക്ലിയറൻസ് നിയമങ്ങൾ, ഇറക്കുമതി/കയറ്റുമതി ലൈസൻസുകൾ എന്നിവയിൽ മൂന്നാം രാജ്യങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നതിനേക്കാൾ അനുകൂലമായ പെരുമാറ്റം നൽകുക.
- വികസ്വര രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിലെ ആഗോള വ്യാപാര മുൻഗണനകൾക്ക് (ജിഎസ്ടിപി) അനുസൃതമായി ഉത്ഭവ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുക.
- എല്ലാ വ്യാപാര പേയ്മെന്റുകളും സ്വതന്ത്രമായി പരിവർത്തനം ചെയ്യാവുന്ന കറൻസികളിലും എസിയു സംവിധാനത്തിന് അനുസൃതമായും നടത്തുക.
- ശാസ്ത്രം, സാങ്കേതികവിദ്യ, വിനോദസഞ്ചാരം, ആശയവിനിമയം എന്നിവയിൽ പരസ്പര നിക്ഷേപം, സംയുക്ത സംരംഭങ്ങൾ, സഹകരണം എന്നിവ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.
- പരസ്പരം പ്രദേശങ്ങളിൽ വ്യാപാര ഓഫീസുകളോ കേന്ദ്രങ്ങളോ സ്ഥാപിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.
- ബിസിനസ് വിസ, വാണിജ്യ രേഖകളുടെ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ തുടങ്ങിയ കോൺസുലർ സൌകര്യങ്ങൾ നൽകുക.
- അഞ്ച് വർഷത്തെ സാധുത കാലയളവ്, ആറ് മാസത്തെ രേഖാമൂലമുള്ള അറിയിപ്പോടെ അവസാനിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ തുടർച്ചയായ ഒരു വർഷത്തേക്ക് യാന്ത്രികമായി നീട്ടി.
രേഖയിലും
- 1974 ഓഗസ്റ്റ് 31-ലെ ഇന്തോ-ഇറാനിയൻ വ്യാപാര കരാറിനെ ഈ കരാർ വ്യക്തമായി മറികടക്കുകയും പകരം വയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
- വ്യാപാര ഇടപാടുകൾക്കായി എസിയു സംവിധാനം ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഇത് നിർബന്ധമാക്കുന്നു.
- കസ്റ്റംസ് തീരുവയ്ക്കും ഉത്ഭവ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾക്കുമായി വികസ്വര രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിലെ ആഗോള വ്യാപാര മുൻഗണനകളെ (ജിഎസ്ടിപി) ഇത് പരാമർശിക്കുന്നു.
ഇത് എങ്ങനെയാണ് എഴുതിയത്?
നമ്മുടെ സ്വന്തം കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു AI മോഡൽ സർക്കാർ രേഖ വായിക്കുകയും ഈ സംഗ്രഹം എഴുതുകയും ചെയ്തു. ആരും അത് പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.
കണക്കുകൾ പരിശോധിച്ചു. ഈ സംഗ്രഹത്തിലെ ഓരോ സംഖ്യയും ഒരു ഓട്ടോമേറ്റഡ് ചെക്ക് വഴി രേഖയിൽ കണ്ടെത്തി.
ആ ചെക്ക് താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു നമ്പറുകൾ പ്രമാണം പറയുന്നത് വാക്കുകൾ പറയുന്നുവെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല-അതിനാൽ യഥാർത്ഥ രേഖയാണ് എല്ലായ്പ്പോഴും അധികാരം.
ഈ പേജ് മെഷീൻ വഴി വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; ഇംഗ്ലീഷ് വാചകവും യഥാർത്ഥ രേഖയും ആധികാരികമാണ്.
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? · ഈ കഥയിൽ ഒരു പിശക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
യഥാർത്ഥ രേഖ
വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം-ഉഭയകക്ഷി, വ്യാപാര രേഖകൾ
കരാർ · റഫർ 7510 · 10 ഏപ്രിൽ 2001
ചർച്ച
ഈ രേഖയെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ ആരും ചർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല.