Saturday, 17 October 2026 कौन ज़िम्मेदार?
कौन ज़िम्मेदार?KaunZimmedar

ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱳᱴ ᱾

ମ୊଴ିପ୆ଯର୍ᱪ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ (ᱥᱚᱱᱛᱟᱞᱤ) ᱢᱮᱤᱥᱤᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ (IndicTrans2, ᱟᱢᱨᱮᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱤᱭᱩᱴᱟᱨ ᱨᱮ) ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱛᱚᱛᱩᱛᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱼ ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱚᱞ ᱟᱨ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱱᱳᱴ ᱫᱚ ᱫᱚ ᱫᱚᱠᱟᱹᱨᱤ ᱟᱱᱟᱜ ᱾

ᱵᱟᱡᱟᱨ ᱾ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱡᱟᱨᱵᱷ ᱵᱮᱝᱠ ᱾

ᱟᱨ ᱵᱤ ᱟᱭ ᱫᱚ ᱯᱟᱱᱮ ᱤᱭᱯᱤ ᱮᱥ ᱴᱮᱱᱰᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱢᱵᱟᱭ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱞᱮᱫᱟ ᱾

ᱯᱩᱱᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱞᱮᱡᱽ ᱚᱯᱷ ایگریڪلꯆꯔᱮᱞ ᱵᱮᱝᱠᱤᱝ ᱨᱮ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱥᱟᱨᱵᱷ ᱵᱮᱱᱠ (ᱟᱨ ᱵᱤ ᱟᱭ) ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ 2x20 ᱠᱮ ᱵᱷᱤ ᱮ ᱤᱭᱤᱯᱤ ᱮᱥ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ N + 1 متوازی ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ, ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ, ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ, ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ...

ᱯᱟᱱᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱞᱮᱡᱽ ᱚᱯᱷ ایگریڪلꯆꯔᱮᱞ ᱵᱮᱝᱠᱤᱝ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱥᱟᱨᱵᱷ ᱵᱮᱝᱠ (ᱟᱨ ᱵᱤ ᱟᱭ), ᱟᱨ ᱵᱤ ᱟᱭ ᱟᱨᱤᱠᱩᱭᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱟᱱ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱟᱱᱟᱜ ᱧᱮᱞᱼᱵᱩᱴᱟᱹ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ (ᱮ ᱮᱢ ᱥᱤ) ᱥᱟᱶᱛᱮ, ᱮᱱ + 1 ସମାଂତର ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱢᱳᱰ ᱨᱮ 2x20 ᱠᱮ ᱵᱷᱤ ᱮ ᱤᱭᱤᱯᱤ ᱮᱥ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱱᱟᱣ, ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ, ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ, ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱤᱴᱤᱭ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾

ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱚ ᱵᱤᱞ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱵᱤᱱᱤᱭᱳᱜᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱯᱟᱱᱮ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱥᱮᱴᱼᱯ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ (ᱢᱩᱢᱵᱟᱭ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ) ᱾ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱰᱟᱨ ᱟᱨ ᱩᱯᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱨᱴᱤଫିକେᱴ ᱫᱚ ᱵᱤᱱᱤᱭᱳᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨᱡᱤ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ (ᱳᱮ ᱮᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ) ᱾ ᱵᱤᱱᱤᱭᱳᱜᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱤᱱᱤᱭᱳᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱳᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱱᱮᱠᱥᱟᱨ ᱰᱤ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱜᱚᱴᱟ ᱯᱚᱨꯐꯣꯔᱢᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱳᱞᱵᱷᱮᱱᱥᱤ ᱥᱟᱨᱴᱤଫିକେᱴ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾ ᱮᱢ ᱮᱥ ᱮᱢ ᱤ ᱵᱤᱱᱤᱭᱳᱜᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨᱱᱮᱥᱴ ᱢᱟᱱᱤ ᱰᱤᱯᱮᱡᱤᱴ (ᱤ ᱮᱢ ᱰᱤ) ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱳᱴ ᱨᱮ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱴᱮᱨᱚᱱᱳᱣᱟᱨ ᱟᱨ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱯᱨᱩᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱾

  • ᱴᱮᱱᱰᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱩᱯଃ ᱤᱼᱴᱮᱱᱰᱟᱨ (ᱤᱼᱴᱮᱱᱰᱟᱨ ᱱᱚᱢᱵᱚᱨ 2026 _ ᱟᱨᱵᱤᱟᱭ _ 291259 _ 1)
  • ᱵᱤᱞ ᱮᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱚᱠᱛᱚଃ 26 ᱚᱠᱴᱳᱵᱚᱨ, 2026, 12:00 PM
  • ᱤ ᱮᱢ ᱰᱤ: ᱮᱢ ᱮᱥ ᱮᱢ ᱤ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱤᱞᱟᱨ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
  • ᱛᱷᱟᱭᱤ ᱥᱮᱴᱮᱨଃ ᱯᱟᱱᱮ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱤᱥᱮᱵᱟ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
  • ᱵᱮᱴᱟᱨᱤ ᱵᱟᱠᱟᱯଃ ᱤᱭᱩᱱᱤᱴᱤ ᱯᱟᱥᱵᱷᱟᱨ ᱯᱷᱮᱠᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ 20 ᱠᱮᱵᱷᱤ ᱮ ᱤᱭᱩᱯᱮᱥ ᱞᱳᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱚᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ 30 ᱴᱤᱲᱤᱡ ᱾
  • ᱮᱥᱠᱳᱯ ᱢᱩᱫᱽᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟଃ ᱢᱟᱨᱮᱱ ᱵᱮᱴᱟᱨᱤ ᱵᱮᱱᱠ ᱨᱮᱠ ᱠᱤᱨᱤᱧ ᱾

ᱚᱱᱟ ᱦᱚᱸ ᱱᱳᱴᱤᱨᱮ ᱾

  • ᱯᱟᱱᱮ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱥᱮᱴᱼ اپ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ; ᱢᱩᱢᱵᱟᱭ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱨᱵᱷᱤᱥ ᱥᱮᱴᱼ اپ ᱫᱚ ᱥᱤᱜᱤᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱛᱷᱟᱭᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱾
  • تجربی ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱨᱴᱤଫିକେᱴ ᱟᱨ ᱳᱣᱟᱨᱠ ᱚᱰᱟᱨ ᱵᱤᱞᱤᱝ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ; ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ اصلی ᱩᱯᱚᱠᱛᱚ ᱵᱮᱱᱟᱣᱤᱡ (ଓଇᱹ ᱮᱢ) ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
  • ᱮᱢ ᱮᱥ ᱮᱢ ᱤ ᱵᱤᱞᱟᱨ ᱠᱚᱫᱚ ᱟᱨᱱᱮᱥᱴ ᱢᱟᱱᱤ ᱰᱤᱯᱮᱡᱤᱴ (ᱤ ᱮᱢ ᱰᱤ) ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱵᱟᱝ ᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾

ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾

ᱟᱢᱨᱮᱱ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱤᱭᱩᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮ ᱟᱭ ᱢᱳᱰᱮᱞ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱚ ᱠᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱮ ᱚᱞ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱵᱟᱝ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾

ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱠᱚ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱮᱞ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱡᱛᱮ ᱪᱮᱠ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱱᱚᱛᱷᱚ ᱨᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱚᱱᱟ ᱪᱮᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱮᱞ ᱾ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱵᱩᱫ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱹᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱮ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ-ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱱᱳᱴ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱜᱮ ᱫᱟᱲᱮ ᱾

ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱮᱡᱽ ᱫᱚ ᱢᱮᱥᱤᱱ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ; ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱚᱞ ᱟᱨ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱱᱳᱴ ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ ᱾

ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟ ᱾ · ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ ᱾

ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱱᱳᱴᱷᱤ ᱾

ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱡᱟᱨᱵᱷ ᱵᱮᱱᱠ (ᱟᱨ ᱵᱤ ᱟᱭ)

ᱴᱮᱱᱰᱟᱨ· ᱨᱮᱯᱷ. 25991·16 ᱟᱠᱵᱚᱨ 2026

Corrigendum 1 16 ᱟᱠᱵᱚᱨ 2026 · 0ᱹ2 ᱮᱢ ᱵᱤ ᱰᱩᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛ ᱢᱮ ᱾ rbidocs.rbi.org.in ᱨᱮ
ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟᱱ سوال ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾

ᱱᱚᱛᱷᱚ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱧᱮᱞᱟᱱᱠᱚᱼ ᱧᱟᱢ ᱥᱮ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱾

  • ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱫᱚ ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ 1 ᱫᱷᱟᱣ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱳᱴᱤᱭ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱞᱮᱫᱟ ᱾
  • ᱪᱮᱫ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮ ᱡᱳᱨ ᱞᱮᱫᱮᱭᱟ, ᱟᱨ ᱱᱤᱫᱤᱡ ᱠᱚ ᱩᱛᱛᱚᱨ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱫᱤᱱ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ?
  • ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟᱨ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱᱠᱚ ᱪᱮᱫ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱟᱨ ᱚᱱᱩᱢᱟᱹᱱ ᱜᱚᱱᱚᱝ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜᱼᱟ?
  • ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ?

ᱵᱤᱪᱷᱚᱱᱟ ᱾

ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱝ, ᱱᱤᱴ ᱠᱚ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱮᱼᱵᱟᱹᱛ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱵᱟᱝ ᱢᱮ ᱾ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱥᱮ ᱵᱮᱼᱵᱟᱹᱛ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮᱼ ᱚᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ سوال ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱹᱨᱤ ᱠᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱮᱥᱴ ᱠᱚᱫᱚ ᱢᱚᱫᱟᱨᱮᱴᱟᱨ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾

ᱯᱟᱥᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Google ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱭᱤᱱ ᱤᱱ ᱢᱮ ᱾

ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱦᱚᱸ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱛᱷᱚ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾