कौन ज़िम्मेदार? ᱠᱳᱱᱡᱤᱢᱮᱫᱟᱨ
ମ୊଴ିପ୆ଯର୍ᱪ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ (ᱥᱚᱱᱛᱟᱞᱤ) IndicTrans2 (AI, ᱥᱮᱞᱯᱷᱼᱦᱳᱥᱴᱰ) ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱾ ᱢᱮᱥᱤᱱ ମ୊଴ିପ୆ଯର୍ᱪ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱼ ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱚᱞ ᱟᱨ ᱥᱚᱨᱟᱥ ᱯᱰᱤ ᱮᱯᱷ ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ ᱾

ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱢᱞᱮᱫ ᱾

ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱹᱱᱼ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱟᱜ ᱟᱹᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ 105 ᱟᱱᱟᱜ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱨᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱚᱞ ᱾ ᱥᱟᱱᱟᱢ آئینی (PDF) ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ ᱾

ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾
ᱟᱢ, ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲᱠᱚ, ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨᱤᱜᱮᱱ ᱥᱳᱭᱮᱞᱤᱥᱴ ᱥᱮᱠᱩᱭᱮᱞᱟᱨ ᱰᱤᱹᱢᱚᱠᱨᱟᱴᱤᱠ ᱨᱮᱯᱩᱵᱞᱤᱠ ᱨᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱱ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ନ୍ଯାଯ଼, ᱥᱟᱶᱛᱟᱹᱨᱤ, ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱨᱟᱡᱟᱹᱨᱤ, ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ, ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ, ᱢᱚᱱᱮ, ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱟᱨ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ, ᱢᱟᱹᱱ ᱟᱨ ᱩᱯᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ, ᱟᱨ ᱩᱱᱠᱩ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱟᱹᱱ ᱟᱨ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱟᱨ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱵᱩᱫ ᱮᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱤᱨᱟᱹᱫᱟᱹᱞᱤ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱠᱟᱛᱮ, 1949 ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱶᱟ 26 ᱟᱱ ᱢᱟᱦᱟ ᱨᱮ, ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ, ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱮ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ, ᱟᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾

ᱦᱤᱸᱥ ᱠᱚ ᱾

I

ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱾

آرٽیڪل 1ᱼ4 ᱾
II

ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮᱱ ᱦᱚᱲ ᱾

ᱚᱞ ᱠᱚ 5-11
III

ᱢᱩᱬᱩᱫ ᱫᱟᱲᱮ ᱾

ᱚᱞ ᱠᱚ 12-35
IV

ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱟᱹᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱟᱹᱨᱤ ᱾

ᱚᱞ ᱠᱚ 36-51
IVA

ᱢᱩᱬᱩᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱾

آرٽیڪل 51 ᱮᱹ ᱾
V

ᱤᱭᱩᱱᱤᱭᱚᱱ ᱾

ᱚᱞ ᱠᱚ 52-151
VI

ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱠᱚ ᱾

ᱚᱞ ᱠᱚ 152-237
VII

ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ'ᱵᱤ'ᱦᱤᱸᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱠᱚ ᱾

ᱵᱟᱹᱛᱤᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
VIII

ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱚ

ᱚᱞ ᱠᱚ 239-242
IX

ᱯᱟᱱᱛᱷᱟᱯᱚᱱᱚᱛ ᱠᱚ

ᱚᱞ ᱠᱚ 243-243 O
IXA

میونسپلᱴᱤ ᱠᱚ

آرٽیڪل 243P-243ZG
IXB

ᱠᱳᱼᱯᱳᱨᱟᱵᱷᱮᱴive Societies

آرٽیڪل 243ZH-243ZT
X

ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱟᱱ ᱟᱨ ᱩᱯᱨᱩᱢᱟᱱᱟᱜ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱾

ᱚᱞ ᱠᱚ 244-244 A
XI

ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱟᱨ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱠᱚ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱾

ᱚᱞ ᱠᱚ 245-263
XII

ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱟᱹᱨᱤ, ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ, ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱟᱨ ᱥᱩᱤᱴ ᱾

ᱚᱞ ᱠᱚ 264-300 A
XIII

ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱵᱮᱯᱟᱨ, ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱟᱨ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱾

ᱚᱞ ᱠᱚ 301-307
XIV

ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱟᱨ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱤᱥᱮᱵᱟ ᱾

ᱚᱞ ᱠᱚ 308-323
XIVA

ᱴریبᱤᱭᱩᱱᱚᱞ ᱠᱚ

آرٽیڪل 323A-323B
XV

ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱾

ᱚᱞ ᱠᱚ 324-329 A
XVI

ᱠᱤᱪᱷᱩᱜᱟᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫᱛᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱾

ᱚᱞ ᱠᱚ 330-342 A
XVII

ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱾

ᱚᱞ ᱠᱚ 343-351
XVIII

ᱚᱵᱷᱟᱵᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ

ᱚᱞ ᱠᱚ 352-360
XIX

ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱾

ᱚᱞ ᱠᱚ 361-367
XX

ᱥᱮᱢᱞᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱾

آرٽیڪل 368
XXI

عارضی, ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱟᱱᱟᱜ ᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱾

ᱚᱞ ᱠᱚ 369-392
XXII

ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱧᱩᱛᱩᱢ, ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ, ᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ ᱦᱤᱱᱫᱤ ᱚᱞ ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱾

ᱚᱞ ᱠᱚ 393-395

ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱾

ᱯᱳᱭᱞᱳ ᱾

ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱟᱨ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱠᱚ

ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱾

ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱭᱟᱹ, ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱭᱟᱹ, ᱩᱭᱡᱟᱹᱭᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱲᱟ ᱾

ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱾

ᱥᱟᱹᱵᱩᱫ ᱟᱨ ᱥᱟᱹᱵᱩᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱩᱯ ᱾

ᱜᱮᱞ ᱟᱱᱟᱜ ᱾

ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱟᱨ ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱨᱟᱡᱥꯚꯥ ᱨᱮ نشست ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱾

ᱢᱚᱬᱮ ᱟᱱᱟᱜ ᱾

ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱟᱱ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱟᱨ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱟᱱ ᱩᱯᱨᱩᱢᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱟᱨ ᱥᱟᱢᱲᱟᱣ ᱾

ᱛᱩᱨᱩᱭ ᱟᱱᱟᱜ ᱾

ᱚᱥᱚᱢ, ᱢᱮᱜᱷᱟᱞᱚᱭ, ᱴᱨᱤᱯᱩᱨᱟ ᱟᱨ ᱢᱤᱡᱳᱨᱟᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱯᱚᱡᱟᱛᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱾

ᱮᱭᱟᱭ ᱟᱱᱟᱜ ᱾

ᱛᱟᱞᱢᱟ, ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟᱼ ᱫᱟᱲᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱾

ᱜᱮᱞ ᱟᱱᱟᱜ ᱾

22 ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

ᱜᱮᱞ ᱟᱱᱟᱜ ᱾

ᱟᱫᱟᱞᱚᱛ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱭᱩᱢᱟᱹᱱ (ᱠᱤᱪᱷᱩᱜᱟᱱ ᱟᱹᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱵᱩᱫ) ᱾

ᱜᱮᱞ ᱟᱱᱟᱜ ᱾

ᱚᱴᱤᱼᱰᱤᱯᱷᱮᱠᱥᱚᱱᱼᱰᱤᱯᱷᱮᱠᱥᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱡᱮᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱤᱜᱤᱞᱚᱜ ᱾

ᱜᱮᱞ ᱜᱮᱞ ᱟᱱᱟᱜ ᱾

پنچایت ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱟᱨ ᱮᱱᱮᱢ (29 ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱥᱟᱛᱟᱢ)

ᱵᱟᱨ ᱟᱱᱟᱜ ᱾

میونسپلᱴᱤ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱟᱨ ᱮᱱᱮᱢ (18 ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱥᱟᱛᱟᱢ)

ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱫᱚᱨᱵᱟᱨ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱟᱹᱱ ᱥᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱟᱹᱱ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱤᱨᱩᱫ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ, ᱩᱱᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱨᱩᱭᱤᱱ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱴᱷᱮᱱ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜᱼᱟ ᱾ سپریم ᱠᱳᱨᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱟᱭ ᱾ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱧᱮᱞ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾