कौन ज़िम्मेदार? ᱠᱳᱱᱡᱤᱢᱮᱫᱟᱨ
ମ୊଴ିପ୆ଯର୍ᱪ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ (ᱥᱚᱱᱛᱟᱞᱤ) IndicTrans2 (AI, ᱥᱮᱞᱯᱷᱼᱦᱳᱥᱴᱰ) ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱾ ᱢᱮᱥᱤᱱ ମ୊଴ିପ୆ଯର୍ᱪ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱼ ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱚᱞ ᱟᱨ ᱥᱚᱨᱟᱥ ᱯᱰᱤ ᱮᱯᱷ ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ ᱾
ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
ᱢᱟᱨᱟᱝ عدالت ᱾· ᱡᱩᱭᱤᱥᱴᱤᱨᱤ ᱾

ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ କୈᱫᱤ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ: سپریم ᱠᱳᱨᱴ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱠᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱫᱟ...

ᱩᱛᱛᱚᱨᱯᱨᱚᱫᱮᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ, ᱟᱭᱢᱟ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱦᱚᱸ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱛᱮ ᱰᱤ ᱮᱞ ᱤ ᱥᱤ ᱴᱷᱮᱱ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱴᱮᱦᱟᱴ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱱᱤᱛᱦᱚᱸ ᱾
ᱠᱟᱣᱰᱤ, ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ, ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ ᱮᱱᱮᱢᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱚᱱᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱮᱢ ᱦᱳᱭᱳᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱫᱤᱱ ᱨᱮ ᱨᱤᱯᱷᱨᱮᱥᱚᱜᱼᱟ ᱾
1

ᱥᱟᱹᱵᱩᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱵᱷᱟᱵᱽ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱞᱟᱦᱟᱵᱟᱫ ᱦᱟᱭᱠᱳᱞᱤᱥ ᱮᱱ ᱮᱥ ᱮ ᱟᱜ ᱴᱮᱠᱟᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱛᱤᱞ ᱞᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ ᱾

ᱠᱳᱨᱴ ᱟᱨ ᱴریبᱤᱭᱩᱱᱚᱞ ᱾عدالت ᱟᱨ ᱢᱟᱹᱱ ᱾
ᱠᱳᱨᱴ/ᱴریبᱤᱭᱩᱱᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱰᱟᱨ
2

ᱵᱤᱞ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ, ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱢᱲᱟᱣ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱷᱚᱨᱪᱟ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾

ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ پارلیامینٽ ᱾پارلیامینٽ ᱾
ᱵᱤᱞ/ᱟᱹᱱ
3

ᱵᱤᱞ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ, ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱢᱲᱟᱣ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱠᱷᱚᱨᱪᱟ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾

ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ پارلیامینٽ ᱾پارلیامینٽ ᱾
ᱵᱤᱞ/ᱟᱹᱱ
4

ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱤᱞ ᱨᱮ ᱠᱮᱨᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮ'ᱠᱮᱨᱚᱞᱚᱢ'ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾

ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ پارلیامینٽ ᱾پارلیامینٽ ᱾
ᱵᱤᱞ/ᱟᱹᱱ
5

ᱮᱥᱮᱵᱤ ᱨᱤᱴᱟᱨᱱ ᱮᱢ ᱟᱨ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱯᱷᱚᱨᱢ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱨᱮ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾

ᱥᱮᱠᱩᱨᱤᱴᱤᱡᱽ ᱮᱱᱰ ᱮᱠᱪᱮᱱᱡᱽ ᱵᱳᱨᱰᱵᱟᱡᱟᱨ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱟᱹᱨᱤ
ᱥᱟᱢᱲᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱰᱟᱨ ᱾
6

ᱥᱮᱵᱤ ᱫᱚ غلط ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱟᱱ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱱᱤᱭᱳᱜ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱤᱢᱟᱢᱤ ᱨᱤᱭᱟᱞᱴᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮ ᱚᱰᱟᱨ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾

ᱥᱮᱠᱩᱨᱤᱴᱤᱡᱽ ᱮᱱᱰ ᱮᱠᱪᱮᱱᱡᱽ ᱵᱳᱨᱰᱵᱟᱡᱟᱨ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱟᱹᱨᱤ
ᱥᱟᱢᱲᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱰᱟᱨ ᱾
7

ᱥᱮᱵᱤ ᱢᱳᱰᱮᱠᱥ ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱮᱥᱚᱱᱮᱞ ᱥᱤᱠᱩᱨᱤᱴᱤᱡᱽ Ltd ᱨᱮ ₹ 125.92 ᱠᱳᱴᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾

ᱥᱮᱠᱩᱨᱤᱴᱤᱡᱽ ᱮᱱᱰ ᱮᱠᱪᱮᱱᱡᱽ ᱵᱳᱨᱰᱵᱟᱡᱟᱨ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱟᱹᱨᱤ
125.92 ᱠᱳᱴᱤ
8

ᱫᱚᱞᱢᱚᱱᱰᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟଃ ᱮᱞᱟᱦᱟᱵᱟᱫ ᱦᱟᱭᱠᱳᱞᱤᱥ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚ ᱦᱟᱢᱮᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾

ᱠᱳᱨᱴ ᱟᱨ ᱴریبᱤᱭᱩᱱᱚᱞ ᱾عدالت ᱟᱨ ᱢᱟᱹᱱ ᱾
ᱠᱳᱨᱴ/ᱴریبᱤᱭᱩᱱᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱰᱟᱨ
9

ᱵᱷᱟᱨᱚᱛᱼEU ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱟᱨ ꯇꯦꯛᱱᱳᱞᱡᱤ ꯀꯥꯎꯟꯁꯤᱚᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱮᱥᱟᱨ اجلاس ᱨᱮ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱾

ᱵᱤᱞᱟᱹᱛ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤᱨᱟᱡᱽ ᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱾
ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱾
10

ᱢᱚᱫᱽᱫᱷᱚᱯᱨᱚᱫᱮᱥ ᱫᱚ ᱡᱟᱞ ᱡᱤᱵᱚᱱ مشن ᱨᱮᱭᱟᱜ 69 ᱥᱟᱭᱦᱤᱸᱥ ᱮᱯᱷ ᱮᱭᱤᱪ ᱴᱤ ᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ, ᱥᱤ ᱮ ᱡᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾

ᱠᱚᱢᱯᱴᱨᱳᱞᱟᱨ ᱟᱨ ᱚᱰᱤᱴᱟᱨ ᱡᱮᱱᱟᱨᱮᱞᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱾
ᱚᱰᱤᱴ ᱨᱮᱯᱳᱨᱴ
11

62.74% ᱮ ᱟᱨ ᱰᱤ ᱰᱤ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚ ᱵᱮᱠᱟᱲᱟ, ᱥᱤ ᱮ ᱡᱤ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾

ᱠᱚᱢᱯᱴᱨᱳᱞᱟᱨ ᱟᱨ ᱚᱰᱤᱴᱟᱨ ᱡᱮᱱᱟᱨᱮᱞᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱾
ᱚᱰᱤᱴ ᱨᱮᱯᱳᱨᱴ
12

2024-2 ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱟᱹᱨᱤ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱴᱨᱳᱞᱮᱭᱟᱨ ᱟᱨ ᱚᱰᱤᱴᱟᱨ ᱡᱮᱱᱟᱨᱮᱞ ᱟᱜ ᱰᱚᱜᱚᱨ ᱾

ᱠᱚᱢᱯᱴᱨᱳᱞᱟᱨ ᱟᱨ ᱚᱰᱤᱴᱟᱨ ᱡᱮᱱᱟᱨᱮᱞᱟᱭᱢᱟᱜᱟᱱ ᱾
ᱚᱰᱤᱴ ᱨᱮᱯᱳᱨᱴ
13

ᱟᱨ ᱵᱤ ᱟᱭ ᱫᱚ <ᱟᱭ ᱰᱤ 2> ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱯᱷᱟᱨᱢ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ₹ <ᱟᱭ ᱰᱤ 1> ᱠᱳᱴᱤ ᱠᱟᱣᱰᱤ ᱴᱨᱟᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱱᱴ୍ରେକ୍ଟ ᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾

ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱡᱟᱨᱵᱷ ᱵᱮᱝᱠ ᱾ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱟᱹᱨᱤ ᱾
₹ 26.04 ᱠᱳᱴᱤᱜᱷᱟᱹᱞ ᱨᱮ ᱾
14

1 جولاء, 2026 ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱨᱪ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱚᱠᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱥᱟᱨᱵᱷ ᱵᱮᱱᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱨᱟᱵᱷᱮᱞ ᱮꯖꯦꯟᱴ ᱠᱚᱣᱟᱜ پینل ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱾

ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱡᱟᱨᱵᱷ ᱵᱮᱝᱠ ᱾ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱟᱹᱨᱤ ᱾
₹54 ᱠᱳᱴᱤ ᱾ᱜᱷᱟᱹᱞ ᱨᱮ ᱾
15

ᱠᱳᱣᱟᱰ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱠᱚᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱚᱱᱚᱝᱟᱱ ᱠᱷᱩᱱᱛᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱪᱤᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ 20 ᱵᱤᱞᱤᱭᱚᱱ ᱰᱚᱞᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾

ᱵᱤᱞᱟᱹᱛ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤᱨᱟᱡᱽ ᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱾
ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱾
16

ᱠᱳᱭᱟᱰ ᱫᱚ ᱫᱚᱠᱷᱤᱱᱼᱯᱩᱨᱵᱚ ᱮᱥᱤᱭᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱲᱮ ᱵᱤᱱᱤᱭᱳᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ 2 ᱵᱤᱞᱤᱭᱚᱱ ᱰᱚᱞᱟᱨ ᱮᱢ ᱞᱮᱫᱟᱭ, ᱦᱚᱨᱢᱩᱡᱽ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾

ᱵᱤᱞᱟᱹᱛ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱢᱚᱱᱛᱨᱤᱨᱟᱡᱽ ᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱵᱮᱯᱟᱨ ᱾
ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱾
17

ᱟᱨ ᱵᱤ ᱟᱭ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱢᱚᱬᱮ ᱜᱚᱴᱟᱝ ᱥᱚᱯᱞᱟᱭᱟᱨ ᱠᱚ 17 ᱠᱳᱴᱤ ᱰᱚᱞᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱚᱱᱴ୍ରେକ୍ଟ ᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾

ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱤᱡᱟᱨᱵᱷ ᱵᱮᱝᱠ ᱾ᱠᱟᱹᱣᱰᱤ ᱟᱹᱨᱤ ᱾
17 ᱠᱳᱴᱤ ᱴᱟᱠᱟ ᱾ᱜᱷᱟᱹᱞ ᱨᱮ ᱾
18

ᱚᱥᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱶᱟ میڊیڪل ᱠᱚᱞᱮᱡᱽ ᱫᱚ'ᱵᱤ 2'ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾

ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱢᱚᱱᱛᱚᱨᱚᱱᱤᱭᱟᱹ · ᱯᱚᱨᱤᱢᱮᱥᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱾
ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱾
19

ଛତ୍ତୀᱥᱜᱚᱲ ᱦᱟᱭᱠᱳᱨᱴ ᱫᱚ ᱜᱚᱴᱟ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ, ᱡᱩᱫᱤ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱮ ᱵᱟᱝ ᱠᱚ ᱥᱚᱫᱚᱨᱼᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱡᱼᱯᱷᱟᱹᱫᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱨᱮᱠᱳᱨᱰ ᱠᱚ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ ᱾

ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱛᱚᱛᱚᱛᱚᱛᱚᱛᱚᱛ ᱠᱚᱢᱤᱥᱚᱱସ୍ବଚ୍ଛତା ᱟᱨ ᱟᱨ ᱴᱤ ᱟᱭ ᱾
ᱟᱨ ᱴᱤ ᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾
20

ଛତ୍ତୀᱥᱜᱚᱲ ᱦᱟᱭᱠᱳᱨᱴ ᱮ ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱡᱮ, ᱡᱩᱫᱤ ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱮ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱸᱦᱮ ᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱡᱼᱯᱷᱟᱹᱫᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱨᱮᱠᱳᱨᱰ ᱠᱚ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾

ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱛᱚᱛᱚᱛᱚᱛᱚᱛᱚᱛ ᱠᱚᱢᱤᱥᱚᱱସ୍ବଚ୍ଛତା ᱟᱨ ᱟᱨ ᱴᱤ ᱟᱭ ᱾
ᱟᱨ ᱴᱤ ᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾

ᱥᱟᱱᱟᱢ 3703 ᱨᱮᱠᱳᱰ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ ᱾