Sunday, 8 November 2026 कौन ज़िम्मेदार?
कौन ज़िम्मेदार?KaunZimmedar

ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱳᱴ ᱾

ମ୊଴ିପ୆ଯର୍ᱪ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ (ᱥᱚᱱᱛᱟᱞᱤ) ᱢᱮᱤᱥᱤᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ (IndicTrans2, ᱟᱢᱨᱮᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱤᱭᱩᱴᱟᱨ ᱨᱮ) ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱛᱚᱛᱩᱛᱚ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱼ ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱚᱞ ᱟᱨ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱱᱳᱴ ᱫᱚ ᱫᱚ ᱫᱚᱠᱟᱹᱨᱤ ᱟᱱᱟᱜ ᱾

ᱜᱟᱲ ᱠᱚ ᱾ ᱫᱚᱨᱵᱟᱨ ᱟᱨ ᱥᱟᱢᱲᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ

ᱳᱞᱤᱢᱯᱤᱠ ᱮᱠᱫᱟᱢᱤ ᱨᱮ ବର୍ଣᱼᱵᱩᱫᱟᱹ ᱨᱮ ଆପᱤᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱛᱤᱞ ᱞᱮᱫ سپریم ᱠᱳᱨᱴ ᱾

ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ سپریم ᱠᱳᱨᱴ (ᱡᱤᱥᱴᱤᱥ ᱮᱥ ᱵᱷᱤ ᱮᱱ) ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱟᱱᱟᱜ ᱨᱟᱭ ᱾

ᱵᱷᱟᱴᱤ) 2021 ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱨᱤᱢᱤᱱᱟᱞ ᱮᱯᱤᱞ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ 328 ᱨᱮ, ᱳᱞᱤᱢᱯᱤᱠ رائیᱰᱤᱝ ᱟᱨ ᱤᱭᱩᱠᱮᱥᱴᱨᱟᱭᱮᱱ ꯑꯦꯀꯥꯗꯦꯃꯤ (ᱳᱨᱮᱭᱟ) ᱨᱮ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱟᱱ ᱠᱷᱮᱞᱳᱰᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ꯑꯦꯀꯥꯗꯦꯃꯤ ᱨᱮᱱ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱭᱟᱹ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱜᱟᱫᱮᱞ (ᱡᱟᱨᱯᱟ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ) ᱟᱹᱱ, 1989 ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱨᱟ ᱟᱱᱟᱜ ᱵᱚᱱᱫᱮᱡ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱨᱮ ᱯᱩᱞᱤᱥ ᱟᱨ ᱢᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱟᱴ ᱟᱜ ᱮᱱᱮᱢ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱾

ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱠᱚ ᱤᱫᱤ ᱮᱫᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱟᱭ ᱫᱚ ᱯᱨᱤᱛᱤ ᱟᱜᱚᱨᱣᱟᱞ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ (ᱟᱭᱳ-ᱵᱟᱵᱟ ᱟᱨ ᱥᱮᱪᱮᱫᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱮᱯᱮᱞᱮᱱᱴ ᱠᱚ), ᱫᱤᱞᱞᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱤ ᱮᱱ ᱥᱤ ᱴᱤ ᱯᱚᱱᱚᱛ (ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨᱟᱱ), ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨᱟᱱ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ 2 (ᱯᱚᱨᱵᱷᱤᱱ ᱠᱩᱢᱟᱨ @ᱯᱨᱟᱥᱚᱱᱛᱚ, ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱨᱵᱷᱟᱨᱟᱱ ᱠᱷᱮᱞᱳᱰᱤᱭᱟᱹ), ᱟᱨ ᱠᱟᱯᱤᱞ ᱱᱟᱛᱷ ᱢᱳᱫᱤ (ᱳᱨᱤᱭᱟ ᱨᱮᱱ ᱥᱟᱥᱚᱱᱤᱭᱟᱹ) ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱫᱚᱠᱷᱤᱱ ᱥᱟᱠᱮᱴ ᱠᱳᱨᱴ ᱨᱮᱱ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱢᱮᱴᱨᱳᱵᱳᱞᱤᱴᱟᱱ ᱢᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱟᱴ ᱯᱤᱥ ᱯᱷᱚᱛᱮᱦᱯᱩᱨ ᱵᱮᱨᱤ ᱨᱮᱱ ᱮᱥ ᱮᱭᱤᱪ ᱳ, ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱳᱨᱴ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾

ᱱᱚᱛᱷᱚ ᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

  • 1989 ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱟᱨ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ (ᱡᱟᱨᱯᱟ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ) ᱟᱹᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱶᱛᱟᱛᱮ ᱮᱥ ᱮᱭᱤᱪ ᱳ, ᱯᱮᱹ ᱮᱥ ᱯᱷᱚᱛᱮᱦᱯᱩᱨ ᱵᱮᱨᱤ ᱴᱷᱮᱱ 29.04.2018 ᱨᱮ 2 ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱫᱟᱯᱨᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
  • 2 ᱟᱱ ᱥᱟᱹᱵᱩᱫ ᱮᱢᱚᱜᱤᱡ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱫᱚ ᱮᱥ ᱮᱭᱤᱪ ᱳ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱥᱤ ᱟᱨᱯᱤ ᱥᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ سیڪشن 156 (3) ᱟᱶᱛᱟᱨᱮ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱢᱮᱴᱨᱳᱵᱳᱞᱤᱴᱚᱱ ᱢᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱟᱴ ᱴᱷᱮᱱ <ᱟᱭ ᱰᱤ 1> ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ درخواست ᱮ ᱚᱞ ᱞᱮᱫᱟ ᱾
  • ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱢᱮᱴᱨᱳᱵᱳᱞᱤᱴᱟᱱ ᱢᱮᱡᱤᱥᱴᱨᱟᱴ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱫᱚ ᱮᱥ ᱮᱭᱤᱪ ᱳ, ᱯᱤᱥ ᱯᱷᱚᱛᱮᱦᱯᱩᱨ ᱵᱮᱨᱤ ᱴᱷᱮᱱ ᱮ ᱥᱮᱱ ᱞᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ ᱾
  • سپریم ᱠᱳᱨᱴ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱡᱮ 2018 ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱯᱨᱤᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱥᱮᱯᱴᱮᱢᱵᱚᱨ ᱢᱩᱫ ᱨᱮ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱥᱮᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱭᱢᱟ ᱜᱟᱱ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱟᱨ ᱮᱯᱷ ᱟᱭ ᱟᱨ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱦᱟᱹᱱ, ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ, ᱡᱤᱭᱟᱹᱞᱤ ᱠᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱵᱤᱨᱟᱹᱫᱟᱹᱞᱤ ᱟᱨ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱾
  • ᱜᱟᱫᱮᱞ ᱠᱚ 21.04.2018 2 ᱾

ᱚᱱᱟ ᱦᱚᱸ ᱱᱳᱴᱤᱨᱮ ᱾

  • ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱟᱭ ᱫᱚ'ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱭ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱱᱟᱜ'ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
  • دستاویز ᱨᱮ 03.04.2018 ᱟᱨ 10.09.2018 ᱢᱩᱫᱨᱮ ᱮᱯᱮᱞᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱨᱮ ᱮᱯᱤᱞᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱮᱯᱤᱞᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱨᱮ ᱮᱯᱤᱞᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱮᱯᱤᱞᱮᱱᱴ ᱠᱚ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱨᱮ ᱮᱯᱤᱞᱮᱱᱴ ᱠᱚ/ᱮᱥᱯᱮᱱᱰᱮᱱᱴ ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ 2 ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾
  • 2018 ᱥᱟᱹᱦᱤᱛ ᱨᱮ ᱮᱥ ᱥᱤ/ᱮᱥ ᱴᱤ ᱮᱠᱴ (ᱥᱤ ᱴᱤ <ᱟᱭ ᱰᱤ 1> ᱟᱨ ᱥᱤ ᱴᱤ <ᱟᱭ ᱰᱤ 2>) ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮ 2 ᱱᱟᱢᱵᱟᱨ ᱥᱟᱹᱵᱩᱫᱤᱭᱟᱹ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ عدالتن ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱛᱟᱣᱟᱜ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾
  • سپریم ᱠᱳᱨᱴ 29.04.2018 ᱢᱟᱦᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱤᱸᱥ ᱮ ᱚᱞ ᱞᱮᱫᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ اپیلᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ବର୍ଣᱼᱟᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱢᱟᱹᱱ ᱟᱨ ᱜᱷᱟᱹᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾

ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ ᱾

ᱟᱢᱨᱮᱱ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱚᱢᱯᱤᱭᱩᱴᱟᱨ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱮ ᱟᱭ ᱢᱳᱰᱮᱞ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱚ ᱠᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱮ ᱚᱞ ᱞᱮᱫᱟ ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱦᱚᱲ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱵᱟᱝ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾

ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱠᱚ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱮᱞ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱟᱡᱛᱮ ᱪᱮᱠ ᱛᱟᱞᱟᱛᱮ ᱱᱚᱛᱷᱚ ᱨᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱚᱱᱟ ᱪᱮᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱮᱞ ᱾ ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱵᱩᱫ ᱵᱟᱝ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱹᱭᱟᱜᱼᱟ ᱡᱮ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ-ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱱᱳᱴ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱜᱮ ᱫᱟᱲᱮ ᱾

ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱮᱡᱽ ᱫᱚ ᱢᱮᱥᱤᱱ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ; ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱚᱞ ᱟᱨ ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱱᱳᱴ ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ ᱾

ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟ ᱾ · ᱱᱚᱶᱟ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱝ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ ᱾

ᱢᱩᱲᱩᱫ ᱱᱳᱴᱷᱤ ᱾

ᱯᱚᱨᱤᱥᱮᱵᱟ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱚ · ᱨᱮᱯᱷ. a03c283e08dae5c9

ᱥᱚᱨᱠᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱚᱛᱷᱚ ᱾ 0.7 MB ᱰᱩᱠᱩᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚ ꯍꯥꯡꯗꯣꯛ ᱢᱮ ᱾ api.sci.gov.in ᱨᱮ
ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ ᱾

ᱵᱤᱪᱷᱚᱱᱟ ᱾

ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱝ, ᱱᱤᱴ ᱠᱚ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ ᱾ ᱵᱮᱼᱵᱟᱹᱛ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱵᱟᱝ ᱢᱮ ᱾ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱥᱮ ᱵᱮᱼᱵᱟᱹᱛ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮᱼ ᱚᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ سوال ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱹᱨᱤ ᱠᱚ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱮᱥᱴ ᱠᱚᱫᱚ ᱢᱚᱫᱟᱨᱮᱴᱟᱨ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾

ᱯᱟᱥᱴ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ Google ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱭᱤᱱ ᱤᱱ ᱢᱮ ᱾

ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱦᱚᱸ ᱱᱚᱶᱟ ᱱᱚᱛᱷᱚ ᱵᱟᱨᱮᱛᱮ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱭ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱾