कौन ज़िम्मेदार? ᱠᱳᱱᱡᱤᱢᱮᱫᱟᱨ
ମ୊଴ିପ୆ଯର୍ᱪ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ (ᱥᱚᱱᱛᱟᱞᱤ) IndicTrans2 (AI, ᱥᱮᱞᱯᱷᱼᱦᱳᱥᱴᱰ) ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱾ ᱢᱮᱥᱤᱱ ମ୊଴ିପ୆ଯର୍ᱪ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱼ ᱵᱨᱤᱴᱤᱥ ᱚᱞ ᱟᱨ ᱥᱚᱨᱟᱥ ᱯᱰᱤ ᱮᱯᱷ ᱫᱚ ᱥᱚᱨᱟᱥᱚᱨᱤ ᱾

ᱛᱚᱞᱟᱥ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾

ᱩᱥᱩᱞᱼ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱠᱚᱢ ᱢᱮ ᱾

267 ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱾

ᱵᱤᱨ ᱵᱤᱨᱤᱫ ᱩᱛᱱᱟᱹᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱾

QA ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ LS Q40 (سیشن 8) 21.0 1 ᱦᱚᱲ ᱾

ᱴᱮᱠᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱵᱟᱜᱣᱟᱱ ᱾

QA ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱞ ᱮᱥ ᱠᱤᱭᱩ39 (سیشن 8) 21.0 1 ᱦᱚᱲ ᱾

ᱥᱤ ᱮᱯᱷ ᱮᱥ ᱮᱞ ᱠᱚ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱾

QA ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱞ ᱮᱥ ᱠᱤᱭ38 (ᱥᱮᱥᱚᱱ 8) 21.0 1 ᱦᱚᱲ ᱾

ᱮᱢ ᱮᱥᱯᱤ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱥᱟᱢᱤᱱᱟᱛᱷᱟᱱᱟᱜ ڪمیشن ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱾

QA ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱞ ᱮᱥ ᱠᱤᱭ 37 (ᱥᱮᱥᱚᱱ 8) 21.0 1 ᱦᱚᱲ ᱾

ᱪᱟᱥ ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱾

QA ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱞ ᱮᱥ ᱠᱤᱭᱩ36 (سیشن 8) 21.0 1 ᱦᱚᱲ ᱾

ᱟᱛᱳ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟᱠᱚ

QA ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱞ ᱮᱥ ᱠᱤᱭ 35 (ᱥᱮᱥᱚᱱ 8) 21.0 1 ᱦᱚᱲ ᱾

ᱛᱟᱹᱢᱟᱹ ᱵᱤᱨᱤᱫᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱫᱟᱯᱨᱟᱢ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾

QA ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱞ ᱮᱥ ᱠᱤᱭᱩ34 (ᱥᱮᱥᱚᱱ 8) 21.0 1 ᱦᱚᱲ ᱾

ᱳᱲᱤᱥᱥᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱥᱤᱝ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱟᱱ ᱯᱚᱨᱤᱠᱚᱞ

QA ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱞ ᱮᱥ ᱠᱤᱭ33 (ᱥᱮᱥᱚᱱ 8) 21.0 1 ᱦᱚᱲ ᱾

ᱥᱮᱞᱮᱢ ᱥᱴᱤᱞ پلانᱴ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱾

QA ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱞ ᱮᱥ ᱠᱤᱭ 32 (ᱥᱮᱥᱚᱱ 8) 21.0 1 ᱦᱚᱲ ᱾

دودھ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢ ᱮᱥᱯᱤ ᱾

QA ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱞ ᱮᱥ ᱠᱤᱭ 31 (ᱥᱮᱥᱚᱱ 8) 21.0 1 ᱦᱚᱲ ᱾

ᱴᱮᱠᱥᱴᱟᱭᱤᱞ ᱟᱨ ᱵᱮᱶᱦᱟᱨ ᱛᱷᱚᱱᱚᱛ ᱾

QA ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱞ ᱮᱥ ᱠᱤᱭᱩ30 (ᱥᱮᱥᱚᱱ 8) 21.0 1 ᱦᱚᱲ ᱾

ᱪᱟᱥᱼᱟᱱ ᱵᱤᱨᱤᱫ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱾

QA ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱞ ᱮᱥ ᱠᱤᱭ 29 (ᱥᱮᱥᱚᱱ 8) 21.0 1 ᱦᱚᱲ ᱾

ᱡᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨᱤ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱟᱹᱨᱤ ᱟᱨ ᱰatabase

QA ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱞ ᱮᱥ ᱠᱤᱭ 28 (ᱥᱮᱥᱚᱱ 8) 21.0 1 ᱦᱚᱲ ᱾

ᱟᱹᱠᱷᱨᱤᱧ ᱨᱮ ᱛᱟᱹᱢᱤᱞᱱᱟᱰᱩ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ

QA ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱞ ᱮᱥ ᱠᱤᱭ 27 (ᱥᱮᱥᱚᱱ 8) 21.0 1 ᱦᱚᱲ ᱾

ᱯᱞᱤ ᱟᱭ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ

QA ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱞ ᱮᱥ ᱠᱤᱭ 26 (ᱥᱮᱥᱚᱱ 8) 21.0 1 ᱦᱚᱲ ᱾

ᱯᱤᱢ ᱮᱯᱷ ᱵᱤ ᱳᱭᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱴᱮᱠᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱫᱟᱵᱤ ᱾

QA ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱞ ᱮᱥ ᱠᱤᱭ 25 (ᱥᱮᱥᱚᱱ 8) 21.0 1 ᱦᱚᱲ ᱾

ᱤᱭᱩᱯᱤ ᱨᱮᱱ ᱪᱟᱥᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱛᱮ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱤᱢᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱵᱤ ᱾

QA ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱞ ᱮᱥ ᱠᱤᱭ 24 (ᱥᱮᱥᱚᱱ 8) 21.0 1 ᱦᱚᱲ ᱾

ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱡᱳᱜᱟᱡᱳᱜ ᱟᱱ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ ᱯᱚᱨᱤᱢᱟᱱ

QA ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱞ ᱮᱥ ᱠᱤᱭ 23 (ᱥᱮᱥᱚᱱ 8) 21.0 1 ᱦᱚᱲ ᱾

ᱯᱮ ᱟᱨ ᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱶᱛᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱧᱪᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱾

QA ᱵᱚᱱᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱮᱞ ᱮᱥ ᱠᱤᱭ 21 (ᱥᱮᱥᱚᱱ 8) 21.0 1 ᱦᱚᱲ ᱾
 ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱾ 14 ᱨᱮᱭᱟᱜ 6 ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱫᱟᱨᱟᱢ ᱾