कौन ज़िम्मेदार? କୌନଜିମେଦାର
ଏଥିରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଛି ଉ. (ଓଡ଼ିଆ) ଇଣ୍ଡିକଟ୍ରାନ୍ସ2 (ଏ. ଆଇ., ସ୍ୱଯ଼ଂ-ଉପସ୍ଥାପିତ) ଦ୍ୱାରା। ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦରେ ତ୍ରୁଟି ଥାଇପାରେ-ଇଂରାଜୀ ପାଠ୍ଯ଼ ଏବଂ ଉତ୍ସ ପି. ଡି. ଏଫ୍. ଅଧିକୃତ |

1974 ଭାରତ-ଇରାନ ବାଣିଜ୍ଯ଼ ରାଜିନାମା ରପ୍ତାନି ସୂଚୀରେ ତମ୍ବା, କେଶର, ରେଳ ଷ୍ଟକ୍ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିଛି

ବାଣିଜ୍ଯ଼ ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ସୁଦୃଢ଼ ଏବଂ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ସରକାର ଏବଂ ଇରାନର ଇମ୍ପେରିଆଲ୍ ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ଯ଼ରେ 1974 ରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ଏକ ବାଣିଜ୍ଯ଼ ରାଜିନାମା। ଦୁଇ ସରକାର ସଂଲଗ୍ନ ଅନୁସୂଚୀରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସାମଗ୍ରୀର ଆମଦାନୀ ଏବଂ ରପ୍ତାନୀକୁ ସୁଗମ କରିବା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ବିକାଶଶୀଳ ଅର୍ଥବ୍ଯ଼ବସ୍ଥା ଉପରେ ଆଧାରିତ ପାରସ୍ପରିକ ବାଣିଜ୍ଯ଼କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ |

ଏହି ରାଜିନାମା ଭାରତ ସରକାର ଏବଂ ଇରାନର ଇମ୍ପେରିଆଲ୍ ସରକାରଙ୍କୁ ନେଇ ହୋଇଛି। ଏହା ବିଶେଷ କରି ଉଭଯ଼ ଦେଶର ବାଣିଜ୍ଯ଼ ମନ୍ତ୍ରଣାଳଯ଼ ସହିତ ଜଡ଼ିତ ଏବଂ ଯନ୍ତ୍ରପାତି, ବଯ଼ନଶିଳ୍ପ, କୃଷି, ଫାର୍ମାସ୍ଯ଼ୁଟିକାଲ୍ସ, ରାସାଯ଼ନିକ ପଦାର୍ଥ ଏବଂ ଶକ୍ତି ଉପକରଣ ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ, ଯାହା ଅନୁସୂଚୀ'ଏ'ଏବଂ'ବି'ରେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି।

  • ଅନୁସୂଚୀ-ଏ (ଇରାନରୁ ଭାରତକୁ) ଏବଂ ଅନୁସୂଚୀ-ବି (ଭାରତରୁ ଇରାନ) ରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ସାମଗ୍ରୀ ପାଇଁ ଆମଦାନୀ ଏବଂ ରପ୍ତାନୀକୁ ସୁଗମ କରିବା।
  • ସମ୍ପୃକ୍ତ ଆଇନ ଏବଂ ବୈଦେଶିକ ମୁଦ୍ରା ନିଯ଼ମ ଅନୁଯାଯ଼ୀ ତ୍ୱରିତ ଆମଦାନୀ/ରପ୍ତାନୀ ଲାଇସେନ୍ସ ପ୍ରଦାନ କରିବା।
  • ଉଭଯ଼ ଦେଶ ପାଇଁ ଗ୍ରହଣୀଯ଼ ମୁକ୍ତ ଭାବେ ରୂପାନ୍ତରିତ ମୁଦ୍ରାରେ ଦେଯ଼ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ।
  • ଭାରତ ଏବଂ ଇରାନ ମଧ୍ଯ଼ରେ ପର୍ଯ୍ଯ଼ାଯ଼କ୍ରମେ, ପ୍ରତି ଛଅ ମାସରେ ଚୁକ୍ତିର କାର୍ଯ୍ଯ଼କାରିତାର ବାଧ୍ଯ଼ତାମୂଳକ ସମୀକ୍ଷା।
  • ବାଣିଜ୍ଯ଼ ମେଳା, ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଏବଂ ସ୍ଥାଯ଼ୀ ପ୍ରଦର୍ଶନ କେନ୍ଦ୍ର ପାଇଁ ସୁବିଧାର ବ୍ଯ଼ବସ୍ଥା।
  • 3 ମାସର ଲିଖିତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସହିତ ସମାପ୍ତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ଯ଼ନ୍ତ ସ୍ୱଯ଼ଂକ୍ରିଯ଼ ବର୍ଷ-ରୁ-ବର୍ଷ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ସହିତ 5 ବର୍ଷର ରାଜିନାମା ଅବଧି।

ଏ. ଆଇ. ଦ୍ୱାରା ଡକ୍ଯ଼ୁମେଣ୍ଟରୁ ଲେଖାଯାଇଛି, ଏବଂ ଏହା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି। ନିମ୍ନରେ ମୂଳଟି ପ୍ରାମାଣିକ ଅଟେ।

ମୂଳ ଦସ୍ତାବିଜ

ରାଜିନାମା 31 ଅଗଷ୍ଟ, 1974
ଦସ୍ତାବିଜର ବିବରଣୀ
ସରକାରୀ ନାମବାଣିଜ୍ଯ଼ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଆର୍ଥିକ ଏବଂ ବୈଷଯ଼ିକ ସହଯୋଗ ପାଇଁ ରାଜିନାମା
ଉତ୍ସ ଶରୀରବୈଦେଶିକ ବ୍ଯ଼ାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳଯ଼-ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ଯ଼ ଦସ୍ତାବିଜ
ସନ୍ଦର୍ଭ ସଂଖ୍ଯ଼ା6228
ସ୍ଥିତିବନ୍ଦ। (ରାଜିନାମା)
ବର୍ଷ1974
ବନ୍ଦ କରିବାର ତାରିଖ31 ଅଗଷ୍ଟ, 1974
ଦସ୍ତାବିଜ1

ଆଲୋଚନା (0)

ନାଗରିକମାନେ ଏହି ଦସ୍ତାବିଜଗୁଡ଼ିକ ବିଷଯ଼ରେ ଆଲୋଚନା କରୁଛନ୍ତି। ଏକ ଆଲୋଚନାର ସ୍ଥାନ-ଏଠାରେ କିଛି ପ୍ରମାଣିତ ସତ୍ଯ଼ କିମ୍ବା ଏକ ସରକାରୀ ସନ୍ଧାନ ନୁହେଁ। ପଢ଼ିବା ମାଗଣା; ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ |

ଖୋଲା ଆଲୋଚନା (0)