ବିଶ୍ୱ ବୈଦେଶିକ ବ୍ଯ଼ାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳଯ଼
ବାଣିଜ୍ଯ଼ ରାଜିନାମା ଆଫଗାନିସ୍ତାନ-ଭାରତ ବାଣିଜ୍ଯ଼ ଆଯ଼ତନରେ 50/50 ବିଭାଜନକୁ ବାଧ୍ଯ଼ତାମୂଳକ କରେ
ଏହା ଭାରତ ସରକାର ଏବଂ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ଗଣତନ୍ତ୍ର ସରକାରଙ୍କ ମଧ୍ଯ଼ରେ 1975 ମସିହାର ଏକ ବାଣିଜ୍ଯ଼ ରାଜିନାମା, ଯାହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ଯ଼ ହେଉଛି ବାଣିଜ୍ଯ଼ ବୃଦ୍ଧି ଏବଂ ବିବିଧତା ଏବଂ ଆର୍ଥିକ ସହଯୋଗକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା।
ବିନିମଯ଼ ପାଇଁ ସାମଗ୍ରୀର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କାର୍ଯ୍ଯ଼ସୂଚୀ ଏବଂ ଦେଯ଼ ଏବଂ ଲାଇସେନ୍ସିଂ ପାଇଁ ବ୍ଯ଼ବସ୍ଥା ସହିତ ପାରସ୍ପରିକ ଲାଭ ଆଧାରରେ ବାଣିଜ୍ଯ଼ ସମ୍ପ୍ରସାରଣ କରିବାକୁ ଉଭଯ଼ ପକ୍ଷ ରାଜି ହୋଇଥିଲେ।
କାହାକୁ ନେଇ ଚିନ୍ତିତ ଅଛନ୍ତିଃ ଏହି ରାଜିନାମା ଭାରତ ସରକାର ଏବଂ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ଗଣରାଜ୍ଯ଼ର ସରକାରଙ୍କୁ ନେଇ ହୋଇଛି। ଏହା ବାଣିଜ୍ଯ଼ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ, ନିଜ ନିଜ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବାଣିଜ୍ଯ଼ ପାଇଁ ପ୍ରାଧିକୃତ ପ୍ରକୃତ କିମ୍ବା ଆଇନଗତ ବ୍ଯ଼କ୍ତି, ଏବଂ କୃଷି (ଫଳ, ମସଲା, ତୈଳବୀଜ), ବଯ଼ନଶିଳ୍ପ, ଇଞ୍ଜିନିଯ଼ରିଂ ସାମଗ୍ରୀ, ବୈଦ୍ଯ଼ୁତିକ ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ଫାର୍ମାସ୍ଯ଼ୁଟିକାଲ୍ସ ସମେତ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ। ବାଣିଜ୍ଯ଼ ମନ୍ତ୍ରଣାଳଯ଼ (ଭାରତ) ଏବଂ ବାଣିଜ୍ଯ଼ ମନ୍ତ୍ରଣାଳଯ଼ (ଆଫଗାନିସ୍ତାନ) ସ୍ୱାକ୍ଷର କରିଛନ୍ତି।
କ "ଣ ହେଲା ସହମତି
- ଅନୁସୂଚୀ ଏ (ଆଫଗାନିସ୍ତାନରୁ ଭାରତ) ଏବଂ ଅନୁସୂଚୀ ବି (ଭାରତରୁ ଆଫଗାନିସ୍ତାନ) ପାଇଁ ବାଣିଜ୍ଯ଼ ପରିମାଣ ମୋଟ ମୂଲ୍ଯ଼ରେ ସମାନ ହେବା ଆବଶ୍ଯ଼କ।
- ପ୍ରତ୍ଯ଼େକ କ୍ଯ଼ାଲେଣ୍ଡର ବର୍ଷ ପାଇଁ ଅନୁସୂଚୀ'ଏ'ଏବଂ'ବି'ଉପରେ ସହମତି ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ ଏବଂ ପକ୍ଷମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯ଼ରେ ବିନିମଯ଼ ହୋଇଥିବା ଚିଠି ମାଧ୍ଯ଼ମରେ ଏଥିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ।
- ଯଦି ସ୍ଥାନୀଯ଼ ଆଇନ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ଦିଆଯାଏ, ତେବେ ସୂଚୀ'ଏ'ଏବଂ'ବି'ରେ ନଥିବା ସାମଗ୍ରୀଗୁଡ଼ିକ ମୁକ୍ତ ଭାବେ ରୂପାନ୍ତରିତ ମୁଦ୍ରାରେ ଦେଯ଼ ସହିତ କାରବାର କରାଯାଇପାରିବ।
- ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ବ୍ଯ଼ାଙ୍କ ଏବଂ ଷ୍ଟେଟ୍ ବ୍ଯ଼ାଙ୍କ ଅଫ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ମଧ୍ଯ଼ରେ ଦେଯ଼ ପାଇଁ ବ୍ଯ଼ାଙ୍କିଙ୍ଗ୍ ବ୍ଯ଼ବସ୍ଥା ସମାପ୍ତ ହେବ।
- ସାମଗ୍ରୀ ଭାରତୀଯ଼ କିମ୍ବା ଆଫଗାନ ମୂଳର ହେବା ଆବଶ୍ଯ଼କ ଏବଂ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଦେଶରେ ବ୍ଯ଼ବହାର ପାଇଁ; ତୃତୀଯ଼ ଦେଶକୁ ପୁନଃ ରପ୍ତାନୀ ନିଷେଧ |
- ବାଣିଜ୍ଯ଼ ଆଯ଼ତନର 50 ପ୍ରତିଶତ ଆଫଗାନ ବାସ୍ତବ କିମ୍ବା ଆଇନଗତ ବ୍ଯ଼କ୍ତିମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏବଂ 50 ପ୍ରତିଶତ ଭାରତୀଯ଼ ବାସ୍ତବ କିମ୍ବା ଆଇନଗତ ବ୍ଯ଼କ୍ତିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବହନ କରାଯିବା ଆବଶ୍ଯ଼କ |
- <ଆଇ. ଡି. 1> ବାଣିଜ୍ଯ଼ ଅବଧି ଆଧାରରେ ବାଣିଜ୍ଯ଼ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ହାର ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ଏବଂ କାବୁଲରେ ଏହି ରାଜିନାମାର ବାର୍ଷିକ ସମୀକ୍ଷା ଆବଶ୍ଯ଼କ।
- ଏହି ରାଜିନାମା ଅନୁମୋଦନକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରୁଥିବା ନୋଟ୍ ବିନିମଯ଼ ତାରିଖ ଠାରୁ ତିନି ବର୍ଷ ପାଇଁ ବୈଧ, ଯାହା ପାରସ୍ପରିକ ରାଜିନାମା ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପ୍ରସାରିତ ହୋଇପାରିବ।
ଦସ୍ତାବିଜରେ ମଧ୍ଯ଼
- ଏହି ରାଜିନାମା ଅନୁଯାଯ଼ୀ, ଆଫଗାନିସ୍ତାନ ଏବଂ ଭାରତୀଯ଼ ସଂସ୍ଥାଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ବାଣିଜ୍ଯ଼ ପରିମାଣକୁ ଯଥାକ୍ରମେ'ଆଇ. ଡି. 1'ରେ ବିଭକ୍ତ କରିବା ବାଧ୍ଯ଼ତାମୂଳକ।
- ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସାମଗ୍ରୀ ତାଲିକା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି, ଯେଉଁଥିରେ ଆଫଗାନିସ୍ତାନରୁ ଔଷଧୀଯ଼ ଜଡିବୁଟି (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ହାଇସୋପ୍, ରୋଜା ରୋଜ୍ ଫ୍ଲାୱାର) ର ରପ୍ତାନୀ ଏବଂ ଇଞ୍ଜିନିଯ଼ରିଂ ସାମଗ୍ରୀ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଡିଜେଲ ଇଞ୍ଜିନ, ସେଲାଇ ମେସିନ୍) ଏବଂ ବଯ଼ନଶିଳ୍ପର ଭାରତୀଯ଼ ରପ୍ତାନୀ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ |
- ଏହି ରାଜିନାମା ମଧ୍ଯ଼ରେ ରପ୍ତାନୀ ଆଯ଼ର କିଛି ଅଂଶକୁ ଅନ୍ଯ଼ ଦେଶରେ ସେବା ପ୍ରଦାନ ପାଇଁ ବ୍ଯ଼ବହାର କରିବାର ବ୍ଯ଼ବସ୍ଥା ରହିଛି, ଯାହା କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କ ରାଜିନାମା ଅଧୀନରେ ରହିଛି।
ଏହା କିପରି ଲେଖାଯାଇଥିଲା?
ଆମ ନିଜ କମ୍ପ୍ଯ଼ୁଟରରେ ଚାଲୁଥିବା ଏକ ଆର୍ଟିଫିସିଆଲ ଇଣ୍ଟେଲିଜେନ୍ସ ମଡେଲ୍ ସରକାରୀ ଦସ୍ତାବିଜକୁ ପଢ଼ି ଏହି ସାରାଂଶ ଲେଖିଥିଲା। କେହି ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିନାହାନ୍ତି।
 ପରିସଂଖ୍ଯ଼ାନ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି। ଏହି ସାରାଂଶରେ ଥିବା ପ୍ରତ୍ଯ଼େକ ସଂଖ୍ଯ଼ା ଏକ ସ୍ୱଯ଼ଂକ୍ରିଯ଼ ଚେକ୍ ଦ୍ୱାରା ଡକ୍ଯ଼ୁମେଣ୍ଟରେ ମିଳିଥିଲା |
ସେହି ଚେକ୍ ତୁଳନା କରେ ସଂଖ୍ଯ଼ା କେବଳ। ଏହା ନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବ ନାହିଁ ଯେ ଡକ୍ଯ଼ୁମେଣ୍ଟ ଯାହା କହୁଛି ତାହା ଶବ୍ଦରେ କୁହାଯାଇଛି-ତେଣୁ ମୂଳ ଡକ୍ଯ଼ୁମେଣ୍ଟ ସର୍ବଦା କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ |
ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ମେସିନ୍ ଦ୍ୱାରା ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଥିଲା; ଇଂରାଜୀ ପାଠ୍ଯ଼ ଏବଂ ମୂଳ ଡକ୍ଯ଼ୁମେଣ୍ଟଟି ଅଧିକୃତ |
ମୂଳ ଦସ୍ତାବିଜ
ବୈଦେଶିକ ବ୍ଯ଼ାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳଯ଼-ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ଯ଼ ଦସ୍ତାବିଜ
ରାଜିନାମା · ରେଫ. 6461·3 ସେପ୍ଟେମ୍ବର 1975
ଆଲୋଚନା
ଏହି ଦସ୍ତାବିଜ ବିଷଯ଼ରେ ଏପର୍ଯ୍ଯ଼ନ୍ତ କେହି ଆଲୋଚନା କରିନାହାଁନ୍ତି।