సిపట్, బర్హ్ ఉష్ణ విద్యుత్ ప్రాజెక్టులలో రష్యా సంస్థలు జాప్యాన్ని ఎదుర్కొంటున్నాయి, ప్రోటోకాల్ గమనికలు

ఇది 21 అక్టోబర్ 2009న మాస్కోలో జరిగిన వాణిజ్యం, ఆర్థిక, శాస్త్రీయ, సాంకేతిక మరియు సాంస్కృతిక సహకారంపై ఇండో-రష్యా అంతర్-ప్రభుత్వ కమిషన్ యొక్క పదిహేనవ సెషన్ యొక్క ప్రోటోకాల్. ఇది ద్వైపాక్షిక వాణిజ్యం, పెట్టుబడి మరియు శాస్త్రీయ సహకారాన్ని పెంపొందించడానికి భారతదేశం మరియు రష్యా తీసుకున్న నిర్ణయాలు మరియు కట్టుబాట్లను నమోదు చేస్తుంది.

ఈ ఒప్పందంలో భారత ప్రభుత్వం (విదేశాంగ మంత్రి నేతృత్వంలో) మరియు రష్యన్ ఫెడరేషన్ ప్రభుత్వం (ప్రభుత్వ డిప్యూటీ ఛైర్మన్ నేతృత్వంలో) పాల్గొంటాయి. ఇది వాణిజ్యం, ఇంధనం (అణు, చమురు, గ్యాస్), రక్షణ (విమానం, నౌకానిర్మాణం), సాంకేతికత (ఐటి, బయోటెక్నాలజీ, నానోటెక్నాలజీ), బ్యాంకింగ్, పర్యాటకం మరియు ఆటోమొబైల్స్, మెటలర్జీ మరియు ఫార్మాస్యూటికల్స్ వంటి నిర్దిష్ట పరిశ్రమలు వంటి రంగాలను ప్రభావితం చేస్తుంది. పేర్కొన్న నిర్దిష్ట సంస్థలలో ఒఎన్జిసి విదేశ్ లిమిటెడ్, టాటా మోటార్స్ లిమిటెడ్, రష్యా స్బెర్బ్యాంక్, గాజ్ప్రోమ్బ్యాంక్ మరియు రెండు దేశాలకు చెందిన వివిధ మంత్రిత్వ శాఖలు మరియు పరిశోధనా సంస్థలు ఉన్నాయి.

• 2010 నాటికి ద్వైపాక్షిక వాణిజ్య టర్నోవర్ను 10 బిలియన్ డాలర్లకు పెంచాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నారు.
• 2015 నాటికి రష్యా-భారత్ వాణిజ్యాన్ని 20 బిలియన్ డాలర్లకు పెంచాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నారు.
• సైన్స్ & టెక్నాలజీలో సహకారం యొక్క సమగ్ర దీర్ఘకాలిక కార్యక్రమాన్ని (ఐ. ఎల్. టి. పి) అంకితమైన నిధులతో మరో 10 సంవత్సరాల పాటు కొనసాగించడానికి నిబద్ధత.
• 2010 ఫిబ్రవరి/మార్చి నాటికి రుస్నానో మరియు భారతదేశ నానో మిషన్ మధ్య అవగాహన ఒప్పందంపై సంతకం చేయడానికి చర్యలు ప్రారంభించడానికి ఒప్పందం.
• ఇండో-రష్యన్ టెక్నాలజీ సెంటర్ ఏర్పాటును వేగవంతం చేయడానికి సిఫార్సు.
• రష్యాలోని భారతీయ ఉద్యోగులకు పని అనుమతుల పునరుద్ధరణ కోసం వేగవంతమైన యంత్రాంగాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి ఒప్పందం.
• కమిషన్ పదహారవ సమావేశం 2010లో న్యూఢిల్లీలో జరగాల్సి ఉంది.

AI ద్వారా పత్రం నుండి వ్రాయబడి, దానికి వ్యతిరేకంగా తనిఖీ చేయబడింది. క్రింద ఉన్న అసలు అధికారికమైనది.

అసలు పత్రం