ప్రపంచ విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖ
ఆఫ్ఘన్-ఇండియా వాణిజ్య పరిమాణంలో 50/50 విభజనను వాణిజ్య ఒప్పందం తప్పనిసరి చేస్తుంది.
వాణిజ్యాన్ని పెంచడం, వైవిధ్యపరచడం, ఆర్థిక సహకారాన్ని బలోపేతం చేయడం లక్ష్యంగా భారత ప్రభుత్వం, ఆఫ్ఘనిస్తాన్ రిపబ్లిక్ ప్రభుత్వం మధ్య 1975లో కుదిరిన వాణిజ్య ఒప్పందం ఇది.
మార్పిడి కోసం వస్తువుల నిర్దిష్ట షెడ్యూల్లు మరియు చెల్లింపు మరియు లైసెన్సింగ్ కోసం యంత్రాంగాలతో పరస్పర ప్రయోజనం ఆధారంగా వాణిజ్యాన్ని విస్తరించడానికి పార్టీలు అంగీకరించాయి.
ఇది ఎవరికి సంబంధించినదిః ఈ ఒప్పందంలో భారత ప్రభుత్వం మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్ రిపబ్లిక్ ప్రభుత్వం పాల్గొంటాయి. ఇది వాణిజ్య సంస్థలు, వాణిజ్యం కోసం ఆయా ప్రభుత్వాలు అధికారం ఇచ్చిన నిజమైన లేదా చట్టపరమైన వ్యక్తులను మరియు వ్యవసాయం (పండ్లు, మసాలా దినుసులు, నూనె గింజలు), వస్త్రాలు, ఇంజనీరింగ్ వస్తువులు, విద్యుత్ వస్తువులు మరియు ఔషధాలతో సహా నిర్దిష్ట రంగాలను ప్రభావితం చేస్తుంది. వాణిజ్య మంత్రిత్వ శాఖ (భారతదేశం) మరియు వాణిజ్య మంత్రిత్వ శాఖ (ఆఫ్ఘనిస్తాన్) సంతకం చేశాయి.
ఏం అంగీకరించారు?
- షెడ్యూల్ ఎ (ఆఫ్ఘనిస్తాన్ నుండి భారతదేశానికి) మరియు షెడ్యూల్ బి (ఇండియా నుండి ఆఫ్ఘనిస్తాన్) కు వాణిజ్య పరిమాణాలు మొత్తం విలువలో సమానంగా ఉండాలి.
- ప్రతి క్యాలెండర్ సంవత్సరానికి A మరియు B షెడ్యూల్లు అంగీకరించబడాలి మరియు పార్టీల మధ్య మార్పిడి చేయబడిన లేఖల ద్వారా మార్చవచ్చు.
- షెడ్యూల్స్ ఎ మరియు బి లో లేని వస్తువులను స్థానిక చట్టాల ద్వారా అనుమతించినట్లయితే, స్వేచ్ఛగా మార్చగల కరెన్సీలలో చెల్లింపులతో వర్తకం చేయవచ్చు.
- ఆఫ్ఘనిస్తాన్ బ్యాంక్ మరియు స్టేట్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియా మధ్య చెల్లింపుల కోసం బ్యాంకింగ్ ఏర్పాట్లు పూర్తవుతాయి.
- వస్తువులు భారతీయ లేదా ఆఫ్ఘన్ మూలానికి చెందినవి అయి ఉండాలి మరియు ఆయా దేశాలలో వినియోగం కోసం ఉండాలి; మూడవ దేశాలకు తిరిగి ఎగుమతి చేయడం నిషేధించబడింది.
- వాణిజ్య పరిమాణంలో యాభై శాతం ఆఫ్ఘన్ రియల్ లేదా లీగల్ వ్యక్తులు మరియు యాభై శాతం భారతీయ రియల్ లేదా లీగల్ వ్యక్తులు కలిగి ఉండాలి.
- ఈ ఒప్పందానికి 1974-75 వాణిజ్య కాలం ఆధారంగా వాణిజ్య వృద్ధి రేటును నిర్ణయించడానికి భారతదేశం మరియు కాబూల్లో ప్రత్యామ్నాయంగా వార్షిక సమీక్షలు అవసరం.
- ఈ ఒప్పందం ఆమోదాన్ని ధృవీకరించే నోట్ల మార్పిడి తేదీ నుండి మూడు సంవత్సరాల పాటు చెల్లుతుంది, ఇది పరస్పర ఒప్పందం ద్వారా పొడిగించబడుతుంది.
పత్రంలో కూడా
- ఈ ఒప్పందం ప్రకారం ఆఫ్ఘన్ మరియు భారతీయ సంస్థలు నిర్వహించే వాణిజ్య పరిమాణంలో 50/50 విభజన తప్పనిసరి.
- ఆఫ్ఘన్ ఔషధ మూలికల ఎగుమతులు (ఉదాహరణకు, హైసోప్, రోసా రోజ్ ఫ్లవర్) మరియు భారత ఇంజనీరింగ్ వస్తువుల ఎగుమతులు (ఉదాహరణకు, డీజిల్ ఇంజిన్లు, కుట్టు యంత్రాలు) మరియు వస్త్రాలతో సహా నిర్దిష్ట వస్తువుల జాబితాలు అందించబడతాయి.
- ఈ ఒప్పందంలో ఎగుమతి ఆదాయంలో కొంత భాగాన్ని అధికార ఒప్పందానికి లోబడి, ఇతర దేశంలో సేవలకు చెల్లించడానికి ఉపయోగించే నిబంధనలు ఉన్నాయి.
ఇది ఎలా వ్రాయబడింది
మన స్వంత కంప్యూటర్లో నడుస్తున్న AI మోడల్ ప్రభుత్వ పత్రాన్ని చదివి ఈ సారాంశాన్ని రాసింది. దాన్ని ఎవరూ తనిఖీ చేయలేదు.
గణాంకాలు తనిఖీ చేయబడ్డాయి. ఈ సారాంశంలోని ప్రతి సంఖ్య స్వయంచాలక తనిఖీ ద్వారా పత్రంలో కనుగొనబడింది.
ఆ తనిఖీ పోల్చి చూస్తుంది సంఖ్యలు కేవలం. పత్రం ఏమి చెబుతుందో పదాలు చెబుతాయని ఇది ధృవీకరించదు-కాబట్టి అసలు పత్రం ఎల్లప్పుడూ అధికారం.
ఈ పేజీ యంత్రం ద్వారా అనువదించబడింది; ఆంగ్ల వచనం మరియు అసలు పత్రం అధికారికమైనవి.
అసలు పత్రం
విదేశాంగ మంత్రిత్వ శాఖ-ద్వైపాక్షిక మరియు వాణిజ్య పత్రాలు
ఒప్పందం · రిఫరెన్స్ 6461·3 సెప్టెంబరు 1975
చర్చ
ఈ పత్రం గురించి ఇంకా ఎవరూ చర్చించలేదు.