Sunday, 8 November 2026 कौन ज़िम्मेदार?
कौन ज़िम्मेदार?KaunZimmedar

ஒவ்வொரு கதையும் ஒரு உண்மையான அரசாங்க ஆவணம்.

மொழிபெயர்க்கப்பட்டது தமிழ் (தமிழ்) இயந்திரத்தின் மூலம் (IndicTrans2, நமது சொந்த கணினியில்). அதில் பிழைகள் இருக்கலாம்-ஆங்கில உரை மற்றும் அசல் ஆவணம் அதிகாரப்பூர்வமானவை.

நீதிமன்றங்கள் நீதிமன்றங்கள் மற்றும் கட்டுப்பாட்டாளர்கள்

ஹிந்த்வேர் வர்த்தக முத்திரை முக்கிய சொல் வழக்கில் கூகிள் நிறுவனத்திற்கு எதிராக உயர் நீதிமன்றம் தீர்ப்பு

இது'ஹிண்ட்வேர்'இன் பயன்பாடு தொடர்பாக போட்டியாளர்கள் (க்ரோஹே, செரா) மற்றும் கூகிள் (கூகிள் இந்தியா மற்றும் கூகிள் எல். எல். சி) ஆகியோருக்கு எதிராக ஹிண்ட்வேர் லிமிடெட் தாக்கல் செய்த வர்த்தக முத்திரை மீறல் மற்றும் வழக்குகளைத் தீர்க்கும் டெல்லி உயர் நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பாகும்.

கூகுள் விளம்பர வார்த்தைகளில்'ஹிண்ட்வேர்'வர்த்தக முத்திரையை கட்டண முக்கிய வார்த்தையாகப் பயன்படுத்துவது தொடர்பாக போட்டியாளர்களுக்கு (க்ரோஹே, செரா) மற்றும் கூகுள் (கூகுள் இந்தியா மற்றும் கூகுள் எல். எல். சி) எதிராக ஹிண்ட்வேர் லிமிடெட் தாக்கல் செய்த வர்த்தக முத்திரை மீறல் மற்றும் வழக்குகளைத் தீர்க்கும் டெல்லி உயர் நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பாகும். இது ஆன்லைன் தேடல் விளம்பரங்களில் போட்டியாளர்களின் பிராண்ட் பெயர்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான சட்ட எல்லைகளை நிவர்த்தி செய்வதால் குடிமக்களுக்கு முக்கியமானது.

அது யாருக்கு கவலை அளிக்கிறதுஃ ஹிந்த்வேர் லிமிடெட் (மனுதாரர்), க்ரோஹே இந்தியா பிரைவேட் லிமிடெட், கூகிள் இந்தியா பிரைவேட் லிமிடெட், கூகிள் எல். எல். சி, ஓம்காரா இன்ஃபோவெப் பிரைவேட் லிமிடெட் மற்றும் செரா சானிடரிவேர் லிமிடெட் (பிரதிவாதிகள்).

ஆவணம் என்ன சொல்கிறது?

  • தில்லி உயர் நீதிமன்றம் 2026 மே 22 அன்று இந்த தீர்ப்பை வழங்கியது.
  • பதிவுசெய்யப்பட்ட'ஹிண்ட்வேர்'குறியீட்டில் வாதியின் உரிமைகளை மீறுவதற்கு எதிராக நிரந்தர தடை உத்தரவு கோரி வழக்குகள் தாக்கல் செய்யப்பட்டன, இதில் பாஸிங் ஆஃப், நியாயமற்ற போட்டி மற்றும் நீர்த்தல் ஆகியவை அடங்கும்.
  • மனுதாரர் (ஹிண்ட்வேர் லிமிடெட்) சானிட்டர்வேர் தயாரிப்புகளின் வணிகத்தில் உள்ளார் மற்றும் 1991 முதல்'ஹிண்ட்வேர்'என்ற பதிவு செய்யப்பட்ட முத்திரையை வைத்திருக்கிறார்.
  • பிரதிவாதிகளான க்ரோஹே இந்தியா பிரைவேட் லிமிடெட் மற்றும் செரா சானிடரிவேர் லிமிடெட் ஆகியவை வாதியின் பதிவு செய்யப்பட்ட வர்த்தக முத்திரையான'ஹிண்ட்வேர்'ஐ கூகிள் ஆட்வேர்ட்ஸ் திட்டத்தில் முக்கிய வார்த்தைகளாக வாங்கியிருப்பது கண்டறியப்பட்டது.
  • இந்த முக்கிய வார்த்தைகளின் பயன்பாட்டின் விளைவாக நுகர்வோர் கூகிளில்'ஹிண்ட்வேர்'ஐத் தேடும் போது போட்டியாளர்களின் வலைத்தளங்கள் முதல் விளைவாகத் தோன்றின.
  • வாதிக்கும் க்ரோஹேக்கும் (நவம்பர் 24,2015 தேதியிட்டது) மற்றும் வாதிக்கும் செராவுக்கும் (மார்ச் 3,2019 தேதியிட்டது) இடையேயான தீர்வுகள் பதிவு செய்யப்பட்டன, இது இந்த குறிப்பிட்ட பிரதிவாதிகளுக்கு எதிராக ஆணைகளுக்கு வழிவகுத்தது.
  • மற்ற தரப்பினருடனான ஒப்பந்தங்களைத் தொடர்ந்து, போட்டியிடும் பிரதிவாதிகளான கூகிள் இந்தியா மற்றும் கூகிள் எல். எல். சி. க்கு எதிராக வழக்குகள் தொடரப்படுகின்றன.

ஆவணத்திலும்

  • மனுதாரர் தாக்கல் செய்யும் நேரத்தில் இந்திய சானிட்டர்வேர் தொழில்துறையின் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட துறையில் 40 சதவீத சந்தைப் பங்கை வைத்திருப்பதாகக் கூறினார்.
  • இந்த ஆண்டில் மொத்த விற்பனை ரூ. 500 கோடிக்கும் அதிகமாகவும், அதே காலகட்டத்தில் விளம்பரச் செலவு ரூ. 50 கோடிக்கும் அதிகமாகவும் இருப்பதாக மனுதாரர் தெரிவித்தார்.
  • கூகிள் இன்க் தனது பெயரை கூகிள் எல்எல்சி என்று மாற்றியது, இது நவம்பர் 2017 இல் நீதிமன்றத்தால் பதிவு செய்யப்பட்டது என்று ஆவணம் குறிப்பிடுகிறது.

இது எப்படி எழுதப்பட்டது?

நமது சொந்த கணினியில் இயங்கும் ஒரு செயற்கை நுண்ணறிவு மாதிரி அரசாங்க ஆவணத்தைப் படித்து இந்த சுருக்கத்தை எழுதியது. அதை யாரும் சரிபார்க்கவில்லை.

புள்ளிவிவரங்கள் சரிபார்க்கப்பட்டன. இந்த சுருக்கத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு எண்ணும் ஒரு தானியங்கி காசோலை மூலம் ஆவணத்தில் கண்டறியப்பட்டது.

அந்த காசோலை ஒப்பிடுகிறது எண்கள் மட்டுமே. ஆவணம் என்ன சொல்கிறது என்பதை வார்த்தைகள் கூறுகின்றன என்பதை உறுதிப்படுத்த முடியாது-எனவே அசல் ஆவணம் எப்போதும் அதிகாரமாக இருக்கும்.

இந்தப் பக்கம் இயந்திரத்தால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது; ஆங்கில உரை மற்றும் அசல் ஆவணம் அதிகாரப்பூர்வமானவை.

நாங்கள் எப்படி வேலை செய்கிறோம்? · இந்தக் கதையில் ஒரு பிழையைப் புகாரளிக்கவும்

அசல் ஆவணம்

அரசாங்க ஆவணங்கள் பத்திரிகைகளால் வெளியிடப்பட்டன

அரசாங்க ஆவணம் · குறிப்பு 3டிசி9860டிசிஇ232டிஎஃப்7

அதை இங்கே படியுங்கள்.

விவாதம்

ஆவணங்களைப் பற்றிப் பேசுங்கள், மக்களைப் பற்றி அல்ல. தனிப்பட்ட நபர்களைப் பற்றி பேச வேண்டாம். குற்றம் அல்லது தவறு பற்றிய குற்றச்சாட்டுகளை உண்மையாகக் கூற வேண்டாம்-அதற்கு பதிலாக கேள்விகளைக் கேளுங்கள். குடிமக்களாக இருங்கள். இந்த விதிகளை மீறும் இடுகைகளை மதிப்பீட்டாளர்கள் அகற்றலாம்.

இடுகையிட கூகிள் மூலம் உள்நுழையவும்

இந்த ஆவணம் குறித்து இதுவரை யாரும் விவாதிக்கவில்லை.