संसार विदेश मन्त्रालय
व्यापार सम्झौताले गैर-रूपान्तरण योग्य रुपियाँमा भुक्तानीलाई प्रतिबन्धित गर्दछ, RBI ले व्यवस्थापन गर्दछ
यो भारत सरकार र पोल्यान्ड जनवादी गणतन्त्रको सरकार बिचको व्यापार र भुक्तानी सम्झौता हो, जुन 21 डिसेम्बर 1974 मा हस्ताक्षर गरिएको थियो, जसको उद्देश्य सन्तुलित व्यापार सुनिश्चित गरेर आर्थिक र व्यापारिक सम्बन्ध विस्तार र सुदृढ पार्नु हो।
यो भारत सरकार र पोल्यान्ड जनवादी गणतन्त्रको सरकार बिचको व्यापार र भुक्तानी सम्झौता हो, जुन 21 डिसेम्बर 1974 मा हस्ताक्षर गरिएको थियो, जसको उद्देश्य सन्तुलित व्यापार मात्रा सुनिश्चित गरेर र गैर-रूपान्तरण योग्य भारतीय रुपियाँमा भुक्तानीलाई सजिलो बनाएर आर्थिक र व्यापार सम्बन्ध विस्तार र सुदृढ पार्नु हो।
यो कसलाई लिएर चिन्तित छः सम्झौतामा भारत सरकार (वाणिज्य मन्त्रालय) र पोल्यान्ड जनवादी गणतन्त्रको सरकार (विदेश व्यापार र ढुवानी मन्त्रालय) समावेश छ। यसले पोल्यान्डको विदेश व्यापार उद्यमहरू, भारतीय न्यायिक र भौतिक व्यक्तिहरू (राज्यको स्वामित्वमा रहेका संस्थाहरू सहित), र ब्याङ्क ह्यान्डलोवी डब्ल्यू. वार्सजेवी एसएलाई असर गर्छ।
के सहमति भयो
- सम्झौताको मान्यताको समयमा आयातको कुल मूल्य प्रत्येक देशका लागि निर्यातको कुल मूल्य बराबर हुनुपर्छ।
- दुवै पक्षले एकअर्कालाई जीएटीटी प्रावधानअनुसार व्यावसायिक सम्बन्धमा मोस्ट फेवर्ड नेशन (एमएफएन) व्यवहार प्रदान गर्छन्।
- व्यापार प्रत्येक क्यालेन्डर वर्षका लागि सहमत वस्तु सूचीहरूको आधारमा सञ्चालन गरिन्छ, जुन आपसी सहमतिबाट परिमार्जन गर्न सकिन्छ।
- सबै व्यावसायिक र गैर-व्यावसायिक भुक्तानीहरू गैर-परिवर्तनीय भारतीय रुपियाँमा गर्नुपर्नेछ।
- ब्याङ्क ह्यान्डलोवी डब्ल्यू. वार्सजेवी एसएले यी भुक्तानीहरूलाई सहज बनाउन भारतीय रिजर्भ ब्याङ्कमा केन्द्रीय खाता र अधिकृत भारतीय व्यावसायिक ब्याङ्कहरूमा खाताहरू राख्नेछ।
- व्यापार गरिएका सामानहरू सम्बन्धित देशहरूमा मात्र प्रयोगका लागि लक्षित छन् र पुनः निर्यात गरिने छैन।
- सम्झौता 1 जनवरी 1975 मा लागू हुन्छ र 1 जुलाई 1976 मा वा पछि छ महिनाको सूचना पछि समाप्त गर्ने विकल्पको साथ तीन वर्षका लागि मान्य रहन्छ।
कागजातमा पनि
- भुक्तानीहरू गैर-रूपान्तरण योग्य भारतीय रुपियाँहरूमा सीमित छन्, भारतीय रिजर्भ ब्याङ्क र ब्याङ्क ह्यान्डलोवी डब्ल्यू. वार्सजेवी एसए संलग्न विशिष्ट ब्याङ्किङ च्यानलहरू मार्फत व्यवस्थापन गरिन्छ।
- सम्झौताको म्याद सकिएपछि 12 महिनाभित्र बाँकी रहेको रुपैयाँ ब्यालेन्स वा ऋण समाप्त गर्ने संयन्त्र स्थापना गरिएको छ, यदि ब्यालेन्स बाँकी छ भने थप 6 महिनाको परामर्श अवधिको साथ।
- सम्झौताले व्यापार गरिएका सामानहरू गुणस्तर, मूल्य र डेलिभरी सर्तहरूमा अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा प्रतिस्पर्धी हुनुपर्छ भनी आदेश दिन्छ।
यो कसरी लेखिएको थियो
हाम्रो आफ्नै कम्प्युटरमा चलिरहेको एआई मोडेलले सरकारी कागजात पढ्छ र यो सारांश लेख्छ। कसैले पनि यसलाई जाँच गरेका छैनन्।
आँकडा जाँच गरियो। यस सारांशमा प्रत्येक सङ्ख्या स्वचालित जाँचद्वारा कागजातमा फेला परेको थियो।
त्यो जाँचले तुलना गर्छ सङ्ख्याहरू केवल। यसले शब्दले कागजातले के भन्छ भन्ने कुरा पुष्टि गर्न सक्दैन-त्यसैले मूल कागजात सधैँ प्राधिकरण हुन्छ।
यो पृष्ठ मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको थियो; अङ्ग्रेजी पाठ र मूल कागजात आधिकारिक छन्।
मूल दस्तावेज
विदेश मन्त्रालय-द्वीपक्षीय र व्यापार कागजातहरू
सम्झौता · सन्दर्भ 5980 · 21 डिसेम्बर 1974
छलफल
अहिलेसम्म कसैले पनि यो दस्तावेजबारे छलफल गरेका छैनन्।