संसार विदेश मन्त्रालय
व्यापार सम्झौताले अफगान-भारत व्यापारको मात्रामा 50/50 विभाजनलाई अनिवार्य गर्दछ।
यो भारत सरकार र अफगानिस्तान गणतन्त्रको सरकार बिचको सन् 1975 को व्यापार सम्झौता हो जसको उद्देश्य व्यापार बढाउनु र विविधीकरण गर्नु र आर्थिक सहयोगलाई सुदृढ पार्नु हो।
पक्षहरू आदानप्रदानका लागि सामानहरूको विशिष्ट तालिकाहरू र भुक्तानी र इजाजतपत्रका लागि संयन्त्रहरूको साथ आपसी फाइदामा आधारित व्यापार विस्तार गर्न सहमत भए।
यो कसलाई लिएर चिन्तित छः सम्झौतामा भारत सरकार र अफगानिस्तान गणतन्त्रको सरकार सामेल छन्। यसले व्यापारिक प्रतिष्ठानहरू, व्यापारका लागि आ-आफ्नो सरकारद्वारा अधिकृत वास्तविक वा कानुनी व्यक्तिहरू, र कृषि (फलफुल, मसला, तिलहन), कपडा, इन्जिनियरिङ सामानहरू, विद्युतीय सामानहरू, र औषधिहरू लगायत विशिष्ट क्षेत्रहरूलाई असर गर्दछ। वाणिज्य मन्त्रालय (भारत) र वाणिज्य मन्त्रालय (अफगानिस्तान) हस्ताक्षरकर्ताहरू हुन्।
के सहमति भयो
- अनुसूची ए (अफगानिस्तानबाट भारत) र अनुसूची बी (भारतबाट अफगानिस्तान) का लागि व्यापार मात्रा कुल मूल्यमा बराबर हुनुपर्छ।
- अनुसूची ए र बी प्रत्येक क्यालेन्डर वर्षका लागि सहमत हुनुपर्छ र पक्षहरू बिच आदानप्रदान गरिएका पत्रहरू मार्फत परिवर्तन गर्न सकिन्छ।
- अनुसूची ए र बीमा नभएका सामानहरू स्थानीय कानूनहरूद्वारा अनुमति दिइएमा, स्वतन्त्र रूपमा रूपान्तरण योग्य मुद्राहरूमा भुक्तानीका साथ व्यापार गर्न सकिन्छ।
- अफगानिस्तान ब्याङ्क र स्टेट ब्याङ्क अफ इन्डियाबिच भुक्तानीका लागि ब्याङ्किङ व्यवस्था सम्पन्न हुनेछ।
- सामानहरू भारतीय वा अफगान मूलका हुनुपर्दछ र सम्बन्धित देशहरूमा उपभोगका लागि; तेस्रो देशहरूमा पुनः निर्यात गर्न निषेध गरिएको छ।
- व्यापारको पचास प्रतिशत अफगान वास्तविक वा कानुनी व्यक्तिहरूद्वारा र पचास प्रतिशत भारतीय वास्तविक वा कानुनी व्यक्तिहरूद्वारा सञ्चालित हुनुपर्छ।
- सम्झौतामा 1974-75 व्यापार अवधिको आधारमा व्यापार वृद्धिको दर निर्धारण गर्न भारत र काबुलमा वैकल्पिक रूपमा वार्षिक समीक्षा आवश्यक छ।
- यो सम्झौता स्वीकृति पुष्टि गर्ने नोटहरूको आदानप्रदानको मितिबाट तीन वर्षका लागि मान्य छ, जुन आपसी सम्झौता द्वारा विस्तार योग्य छ।
कागजातमा पनि
- सम्झौताले क्रमशः अफगान र भारतीय संस्थाहरूद्वारा सञ्चालित व्यापारको मात्रामा 50/50 विभाजनलाई अनिवार्य गर्दछ।
- अफगान औषधीय जडिबुटीको निर्यात (जस्तै, हाइसप, रोजा रोज फ्लावर) र भारतीय इन्जिनियरिङ सामानको निर्यात (जस्तै, डिजेल इन्जिन, सिलाई मेसिन) र कपडा सहित विशिष्ट वस्तु सूचीहरू प्रदान गरिएको छ।
- सम्झौतामा प्राधिकरण सम्झौताको अधीनमा अर्को देशमा सेवाहरूका लागि भुक्तान गर्न निर्यात आयको भाग प्रयोग गर्ने प्रावधानहरू समावेश छन्।
यो कसरी लेखिएको थियो
हाम्रो आफ्नै कम्प्युटरमा चलिरहेको एआई मोडेलले सरकारी कागजात पढ्छ र यो सारांश लेख्छ। कसैले पनि यसलाई जाँच गरेका छैनन्।
आँकडा जाँच गरियो। यस सारांशमा प्रत्येक सङ्ख्या स्वचालित जाँचद्वारा कागजातमा फेला परेको थियो।
त्यो जाँचले तुलना गर्छ सङ्ख्याहरू केवल। यसले शब्दले कागजातले के भन्छ भन्ने कुरा पुष्टि गर्न सक्दैन-त्यसैले मूल कागजात सधैँ प्राधिकरण हुन्छ।
यो पृष्ठ मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको थियो; अङ्ग्रेजी पाठ र मूल कागजात आधिकारिक छन्।
मूल दस्तावेज
विदेश मन्त्रालय-द्वीपक्षीय र व्यापार कागजातहरू
सम्झौता · सन्दर्भ 6461 · 3 सेप्टेम्बर 1975
छलफल
अहिलेसम्म कसैले पनि यो दस्तावेजबारे छलफल गरेका छैनन्।