ಜಗತ್ತು ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯ
ಆಫ್ಘನ್-ಭಾರತ ವ್ಯಾಪಾರದ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ <ಐ. ಡಿ. 1> ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದವು ಕಡ್ಡಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸರ್ಕಾರದ ನಡುವಿನ 1975ರ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದ್ದು, ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ವಿನಿಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಸರಕುಗಳ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಪಾವತಿ ಮತ್ತು ಪರವಾನಗಿಗಾಗಿ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಲಾಭದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಪಕ್ಷಗಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡವು.
ಇದು ಯಾರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆಃ ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಭಾರತ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಆಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಆಯಾ ಸರ್ಕಾರಗಳು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಿದ ನೈಜ ಅಥವಾ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೃಷಿ (ಹಣ್ಣುಗಳು, ಮಸಾಲೆಗಳು, ಎಣ್ಣೆಕಾಳುಗಳು), ಜವಳಿ, ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಸರಕುಗಳು, ವಿದ್ಯುತ್ ಸರಕುಗಳು ಮತ್ತು ಔಷಧಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಲಯಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಚಿವಾಲಯ (ಭಾರತ) ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಚಿವಾಲಯ (ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ) ಸಹಿ ಹಾಕಿದವುಗಳಾಗಿವೆ.
ಏನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು?
- ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಎ (ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಿಂದ ಭಾರತಕ್ಕೆ) ಮತ್ತು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಬಿ (ಭಾರತದಿಂದ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನಕ್ಕೆ) ಗಳ ವ್ಯಾಪಾರದ ಪ್ರಮಾಣಗಳು ಒಟ್ಟು ಮೌಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಮಾನವಾಗಿರಬೇಕು.
- ಪ್ರತಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಎ ಮತ್ತು ಬಿ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ಪತ್ರಗಳ ವಿನಿಮಯದ ಮೂಲಕ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
- ಎ ಮತ್ತು ಬಿ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾನೂನುಗಳು ಅನುಮತಿಸಿದರೆ, ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬಹುದಾದ ಕರೆನ್ಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಬಹುದು.
- ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೇಟ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾದ ನಡುವೆ ಪಾವತಿಗಳಿಗೆ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.
- ಸರಕುಗಳು ಭಾರತೀಯ ಅಥವಾ ಆಫ್ಘನ್ ಮೂಲದದ್ದಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಆಯಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಗಾಗಿ; ಮೂರನೇ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಮರು-ರಫ್ತು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ವ್ಯಾಪಾರದ ಶೇಕಡ ಐವತ್ತು ಭಾಗವನ್ನು ಆಫ್ಘನ್ ನೈಜ ಅಥವಾ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಶೇಕಡ ಐವತ್ತು ಭಾಗವನ್ನು ಭಾರತೀಯ ನೈಜ ಅಥವಾ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಡೆಸಬೇಕು.
- ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಭಾರತ ಮತ್ತು ಕಾಬೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ವಾರ್ಷಿಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಇದು <ಐ. ಡಿ. 1> ವ್ಯಾಪಾರ ಅವಧಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ದರವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
- ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ನೋಟುಗಳ ವಿನಿಮಯದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು.
ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ
- ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಆಫ್ಘನ್ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಘಟಕಗಳು ನಡೆಸುವ ವ್ಯಾಪಾರದ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ 50/50 ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
- ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದ ಔಷಧೀಯ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳ ರಫ್ತು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹೈಸೋಪ್, ರೋಸಾ ರೋಸ್ ಫ್ಲವರ್) ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಸರಕುಗಳ ರಫ್ತು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಡೀಸೆಲ್ ಎಂಜಿನ್ಗಳು, ಹೊಲಿಗೆ ಯಂತ್ರಗಳು) ಮತ್ತು ಜವಳಿ ಸೇರಿದಂತೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸರಕುಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಪ್ರಾಧಿಕಾರದ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟು, ರಫ್ತು ಆದಾಯದ ಭಾಗವನ್ನು ಇತರ ದೇಶದ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ಬಳಸುವ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆಯಲಾಯಿತು?
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ AI ಮಾದರಿಯು ಸರ್ಕಾರಿ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಓದಿ ಈ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಬರೆದಿದೆ. ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿಲ್ಲ.
ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸಾರಾಂಶದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯೂ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಚೆಕ್ ಮೂಲಕ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
ಆ ಚೆಕ್ ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಕೇವಲ. ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆಯೋ ಅದನ್ನು ಪದಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ-ಆದ್ದರಿಂದ ಮೂಲ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಧಿಕಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಈ ಪುಟವನ್ನು ಯಂತ್ರದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ; ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿವೆ.
ನಾವು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ? · ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷವೊಂದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ
ಮೂಲ ದಾಖಲೆ
ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವಾಲಯ-ದ್ವೈಪಾಕ್ಷಿಕ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ದಾಖಲೆಗಳು
ಒಪ್ಪಂದ · ಉಲ್ಲೇಖ 6461 · 3 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1975
ಚರ್ಚೆ
ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಯಾರೂ ಚರ್ಚಿಸಿಲ್ಲ.