ಹುಡುಕಿ.
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದಾಖಲೆಯೂ-ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 3,891. ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳೊಳಗಿನ ಪದಗಳು, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನುಡಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತದೆ.
1487 ಫಲಿತಾಂಶಗಳು · ಟೆಂಡರ್ಗಳು ಫಿಲ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ
-
2 ದಿನಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್
ಆರ್. ಬಿ. ಐ. ಗುವಾಹಟಿ ಹಣಕಾಸು ವರ್ಷದ ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಗಡುವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ
ಗುವಾಹಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ (ಆರ್. ಬಿ. ಐ.), ನಾಗರಿಕ ಕಾಮಗಾರಿಗಳು, ವಿದ್ಯುತ್ ಕಾಮಗಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಡೆಡ್ಸ್ಟಾಕ್ ವಸ್ತುಗಳ ಪೂರೈಕೆಗಾಗಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
-
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್
ಬೇಗಂಪೇಟ್ ಸ್ಟಾಫ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಟೆಂಡರ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಹೆಸರನ್ನು ಒ-ಬ್ಲಾಕ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿದ ಆರ್. ಬಿ. ಐ
ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ (ಹೈದರಾಬಾದ್) ಬೇಗಂಪೇಟ್ ಸ್ಟಾಫ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಟ್ಗಳ ವಿಲೀನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು, ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ನವೀಕರಣ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
-
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್
ಆರ್. ಬಿ. ಐ ಕೊಚ್ಚಿ 3ನೇ ಮಹಡಿಯ ನವೀಕರಣ ಟೆಂಡರ್ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 2ರವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ.
ಕೊಚ್ಚಿಯ ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ (ಆರ್. ಬಿ. ಐ) ತನ್ನ ಕಚೇರಿ ಕಟ್ಟಡದ 3ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕ ನವೀಕರಣ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ.
-
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್
ಐಐಟಿಎಫ್ 2026 ಸ್ಟಾಲ್ಗಾಗಿ ಬಿಡ್ ಗಡುವನ್ನು ಆರ್. ಬಿ. ಐ. ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ.
ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ (ಆರ್. ಬಿ. ಐ.) 114 ಚದರ ಕಿ. ಮೀ. ವಿಸ್ತೀರ್ಣದ ಕಟ್ಟಡದ ತಯಾರಿಕೆ, ಅಲಂಕಾರ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ.
-
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್
ಆರ್. ಬಿ. ಐ ಚಂಡೀಗಢದ 400 ಕೆವಿಎ ಜನರೇಟರ್ ಪೂರ್ವ-ಬಿಡ್ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬಿಡ್ದಾರರು ಭಾಗವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಚಂಡೀಗಢದಲ್ಲಿರುವ ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ (ಆರ್. ಬಿ. ಐ) ಸಿಪಿಸಿಬಿ IV + ಕಂಪ್ಲೈಂಟ್ 400 ಕೆವಿಎ ಡೀಸಲ್ ಜನರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಪೂರೈಸಲು, ಸ್ಥಾಪಿಸಲು, ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ.
-
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್
ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಆರ್. ಬಿ. ಐ. ರಾಯ್ಪುರದ ಬಿಡ್ ಪೂರ್ವ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಭಾಗವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ (ರಾಯ್ಪುರ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕಚೇರಿ) ನವ ನಗರದಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಪ್ರದೇಶದ ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಗ್ರ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ.
-
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್
ಬಿ ಬ್ಲಾಕ್ ನವೀಕರಣ ಬಿಡ್ ಅನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 5ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ ಆರ್. ಬಿ. ಐ. ರಾಯ್ಪುರ್
ರಾಯ್ಪುರದ ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ (ಆರ್. ಬಿ. ಐ.) ತನ್ನ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕಚೇರಿ ಕಟ್ಟಡದ ಬಿ ಬ್ಲಾಕ್ 1ನೇ ಮಹಡಿಯ ಆಂತರಿಕ ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾಗರಿಕ, ಎಂ. ಇ. ಪಿ., ಎಚ್. ವಿ. ಎ. ಸಿ. ಸೇರಿದಂತೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ.
-
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್
ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ 200 ಆರ್. ಬಿ. ಐ. ವಸತಿಗೃಹಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಿರುವ ಟಿಸಿಐಎಲ್
ಟೆಲಿಕಮ್ಯುನಿಕೇಶನ್ಸ್ ಕನ್ಸಲ್ಟೆಂಟ್ಸ್ ಇಂಡಿಯಾ ಲಿಮಿಟೆಡ್ (ಟಿಸಿಐಎಲ್) 200 ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ಗೆ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವೇದಿಕೆಯ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ.
-
6 ದಿನಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್
ಕಿದ್ವಾಯಿ ನಗರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಜಿಮ್ ನವೀಕರಣ ಟೆಂಡರ್ ಗಡುವು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಆರ್. ಬಿ. ಐ ಕಾನ್ಪುರ
ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ (ಕಾನ್ಪುರ) ಕಿದ್ವಾಯಿ ನಗರ ಸ್ಟಾಫ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಜಿಮ್ನ ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ.
-
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್
ಆರ್. ಬಿ. ಐ. ರಾಯ್ಪುರ್ ನವೀಕರಣ ಬಿಡ್ ಅನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 10,2026 ರವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ
ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ (ಆರ್. ಬಿ. ಐ.) ರಾಯ್ಪುರವು ನವ ಭಾರತದ ಸೆಕ್ಟರ್ 24ರಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಪ್ರದೇಶದ ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಗ್ರ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ.
-
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್
ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ ಲೈಫ್ ಸಪೋರ್ಟ್ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಆರ್. ಬಿ. ಐ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ ಒಪ್ಪಂದ
ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ (ಆರ್. ಬಿ. ಐ.) ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕಚೇರಿಯು ಅಡ್ವಾನ್ಸ್ ಲೈಫ್ ಸಪೋರ್ಟ್ (ಎ. ಎಲ್. ಎಸ್.) ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಸೇವೆಗಳ ನಿಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ.
-
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್
ಮುಂಬೈ ನಿರ್ವಹಣಾ ಟೆಂಡರ್ಗೆ ಐಟಿಐ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ಅನುಭವದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಆರ್ಬಿಐ ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.
ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ (ಮುಂಬೈ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕಚೇರಿ) ದೈನಂದಿನ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ಮಾನವಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸೌಲಭ್ಯ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ (ಎಫ್ಎಂಎಸ್) ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ.
-
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್
ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ನಿರ್ವಹಣಾ ಟೆಂಡರ್ ಅರ್ಹತಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸಡಿಲಿಸಲು ಬಿಡ್ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಆರ್. ಬಿ. ಐ
ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ (ಸಂವಹನ ಇಲಾಖೆ) ಸಂಭಾವ್ಯ ಬಿಡ್ದಾರರು ಪ್ರಸ್ತಾಪಕ್ಕಾಗಿ ವಿನಂತಿಯ (ಆರ್. ಎಫ್. ಪಿ) ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ.
-
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್
ಆರ್. ಬಿ. ಐ. ನವದೆಹಲಿಯ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಎಸಿ ಸ್ಥಾವರ ನವೀಕರಣ ಟೆಂಡರ್ ಗಡುವು ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ.
ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ (ಆರ್. ಬಿ. ಐ.) ನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿರುವ ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಕಚೇರಿ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿರುವ ಎಸಿ ಸ್ಥಾವರ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ನಾಗರಿಕ ಕಾಮಗಾರಿಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ.
-
3 ದಿನಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್
ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ ಪೊಲೀಸ್ ಗಾರ್ಡ್ ರೂಮ್ ನವೀಕರಣ ಟೆಂಡರ್ ಗಡುವು ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಆರ್. ಬಿ. ಐ
ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ (ಆರ್. ಬಿ. ಐ) ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದ ಬಿ. ಎಂ. ಓ. ಪಿ. ಕಟ್ಟಡದ 1ನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪೊಲೀಸ್ ಗಾರ್ಡ್ ಕೊಠಡಿಯ ನವೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ.
-
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್
ಕಚೇರಿ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಟೆಂಡರ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಲಾಮ್ ಬೋರ್ಡ್ ಬದಲಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಆರ್. ಬಿ. ಐ
ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕಚೇರಿಯ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ (ಮಾಡ್ಯುಲರ್ ವರ್ಕ್ಸ್ಟೇಷನ್ಗಳು, ಮೇಜುಗಳು, ಪುಸ್ತಕ ಕಪಾಟುಗಳು ಮತ್ತು ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು) ವಿನ್ಯಾಸ, ತಯಾರಿಕೆ, ಪೂರೈಕೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
-
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್
ಮುಖ್ಯ ಕಚೇರಿಗಾಗಿ ಮೂರು ಏರ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲಿಂಗ್ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಿರುವ ಆರ್. ಬಿ. ಐ ಚೆನ್ನೈ
ಚೆನ್ನೈನ ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಏರ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲಿಂಗ್ ಘಟಕಗಳ (ಎಎಚ್ಯು) ಪೂರೈಕೆ, ಸ್ಥಾಪನೆ, ಪರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾರಂಭಕ್ಕಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ.
-
ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್
ಚೆನ್ನೈ ಆಫೀಸರ್ಸ್ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ 250 ಕೆವಿಎ ಜನರೇಟರ್ಗಾಗಿ ಆರ್. ಬಿ. ಐ ಟೆಂಡರ್
ಭಾರತೀಯ ರಿಸರ್ವ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ (ಆರ್. ಬಿ. ಐ.) ಚೆನ್ನೈ ಒಂದು 250 ಕೆ. ವಿ. ಎ. ಡೀಸಲ್ ಜನರೇಟರ್ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲು, ಸ್ಥಾಪಿಸಲು, ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾರಂಭ ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದೆ.
-
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರೀಕ್ಷಾ ಸಂಸ್ಥೆ
ಎನ್. ಟಿ. ಎ. ಭದ್ರತಾ ಟೆಂಡರ್ 2026ಕ್ಕೆ ಮುಕ್ತಾಯ, ಇ. ಎಂ. ಡಿ. ₹15 ಲಕ್ಷ, 20 ಪ್ರತಿಶತ ಎಂ. ಐ. ಐ. ಆದ್ಯತೆ
ನ್ಯಾಷನಲ್ ಟೆಸ್ಟಿಂಗ್ ಏಜೆನ್ಸಿ (ಎನ್. ಟಿ. ಎ.) ದೆಹಲಿಯ ತನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ 24 ಗಂಟೆಯೂ ಭದ್ರತಾ ಸೇವೆಗಳ ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ಕೋರುತ್ತಿದೆ.
-
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರೀಕ್ಷಾ ಸಂಸ್ಥೆ
ಎನ್. ಟಿ. ಎ. ಸಿ. ಬಿ. ಟಿ. ಟೆಂಡರ್ಗೆ ₹2 ಕೋಟಿ ಇ. ಎಂ. ಡಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರೀಕ್ಷಾ ಸಂಸ್ಥೆ (ಎನ್. ಟಿ. ಎ.) ವಿವಿಧ ವೃತ್ತಿಪರ ಪ್ರವೇಶ ಮತ್ತು ಅರ್ಹತಾ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆಧಾರಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು (ಸಿಬಿಟಿ) ನಡೆಸಲು ಬಿಡ್ಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದೆ.