વિશ્વ વિદેશ મંત્રાલય
રોમાનિયા સાથે વેપાર કરાર બિન-પરિવર્તનીય રૂપિયામાં ચૂકવણીનું સમાધાન કરે છે
આ ભારત સરકાર અને રોમાનિયાના સમાજવાદી પ્રજાસત્તાકની સરકાર વચ્ચેનો વેપાર અને ચૂકવણી કરાર છે, જેના પર સંતુલિત ધોરણે દ્વિપક્ષી વેપાર અને આર્થિક સંબંધોને વિસ્તૃત કરવા અને તેમાં વિવિધતા લાવવા માટે 1975માં હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા.
તે કોની ચિંતા કરે છેઃ આ સમજૂતીમાં ભારત અને રોમાનિયાની સરકારો, ખાસ કરીને તેમના વાણિજ્ય અને વિદેશી વેપાર મંત્રાલયો સામેલ છે. તે આયાત/નિકાસમાં રોકાયેલા બંને દેશોમાં ભૌતિક અને ન્યાયિક વ્યક્તિઓ (સરકારી માલિકીની સંસ્થાઓ અને અધિકૃત સાહસો સહિત), તેમજ ભારતીય રિઝર્વ બેંક અને રોમાનિયન બેંક ઓફ ફોરેન ટ્રેડને ચુકવણી પતાવટ માટે અસર કરે છે.
શું સંમત થયા?
- વિલંબિત ચૂકવણીઓ અને બિન-વ્યાવસાયિક ચૂકવણીઓ સહિત વેપાર વિનિમય સંતુલિત ધોરણે જાળવવો આવશ્યક છે.
- બંને સરકારો કસ્ટમ્સ ડ્યુટી, આંતરિક કરવેરા અને આયાત/નિકાસ લાઇસન્સ અંગે એકબીજાને મોસ્ટ-ફેવર્ડ-નેશન (એમ. એફ. એન.) સારવાર આપે છે.
- નિકાસ માટે માલસામાનની ચોક્કસ યાદીઓ અનુસૂચિ એ (રોમાનિયાથી ભારત) અને અનુસૂચિ બી (ભારતથી રોમાનિયા) માં વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવી છે, જેમાં પરસ્પર સમજૂતી દ્વારા ફેરફાર કરી શકાય છે.
- તમામ વ્યાપારી અને બિનવ્યાવસાયિક ચૂકવણી બિન-પરિવર્તનીય ભારતીય રૂપિયામાં કરવાની રહેશે.
- આ સમજૂતી વૈશ્વિક સ્પર્ધાત્મક માલવાહક દરો પર માલસામાન માટે ભારતીય અને રોમાનિયન જહાજોના ઉપયોગને પ્રોત્સાહિત કરે છે.
- આ સમજૂતી 1 જાન્યુઆરી 1976થી 31 ડિસેમ્બર 1980 સુધી માન્ય છે.
- આ સમજૂતી હેઠળ નિકાસ કરાયેલી ચીજવસ્તુઓ સ્થાનિક ઉપયોગ માટે છે અને અન્ય દેશોમાં ફરીથી નિકાસ કરવામાં આવશે નહીં.
દસ્તાવેજમાં પણ
- ચુકવણીઓ બિન-પરિવર્તનીય ભારતીય રૂપિયામાં પતાવટ કરવામાં આવે છે, એવી જોગવાઈ સાથે કે જો કરારનું નવીકરણ કરવામાં ન આવે તો 12 મહિના પછી ન વપરાયેલી રકમ અન્ય સંમત માધ્યમો દ્વારા પતાવટ કરવી આવશ્યક છે.
- આ સમજૂતીમાં રોમાનિયાના ઓઇલ રિફાઇનરી સાધનો, ટ્રેક્ટર્સ અને સ્ટીલ ઉત્પાદનો અને ભારતના મસાલા, ચા, આયર્ન ઓર અને સુતરાઉ કાપડ જેવા માલસામાનની સૂચિબદ્ધ ચોક્કસ સમયપત્રકનો સમાવેશ થાય છે.
- બંને સરકારો ત્રીજા દેશોમાં સંયુક્ત માર્કેટિંગ માટે સહયોગને પ્રોત્સાહન આપવા અને ત્રીજા દેશોમાં નિકાસમાં એકબીજાના ઇજનેરી માલનો સમાવેશ કરવા સંમત થાય છે.
આ કેવી રીતે લખાયું?
આપણા પોતાના કમ્પ્યુટર પર ચાલતું AI મોડેલ સરકારી દસ્તાવેજ વાંચે છે અને આ સારાંશ લખે છે. કોઈએ તેની તપાસ કરી નથી.
આંકડાઓ ચકાસવામાં આવ્યા. આ સારાંશમાં દરેક સંખ્યા સ્વચાલિત ચેક દ્વારા દસ્તાવેજમાં મળી આવી હતી.
તે ચેકની સરખામણી થાય છે સંખ્યાઓ માત્ર. તે પુષ્ટિ કરી શકતું નથી કે દસ્તાવેજ જે કહે છે તે શબ્દો કહે છે-તેથી મૂળ દસ્તાવેજ હંમેશા સત્તા છે.
આ પૃષ્ઠ મશીન દ્વારા અનુવાદિત કરવામાં આવ્યું હતું; અંગ્રેજી લખાણ અને મૂળ દસ્તાવેજ અધિકૃત છે.
મૂળ દસ્તાવેજ
વિદેશ મંત્રાલય-દ્વિપક્ષી અને વેપાર દસ્તાવેજો
સમજૂતી · સંદર્ભ 6433 · 10 ડિસેમ્બર 1975
ચર્ચા
હજુ સુધી કોઈએ આ દસ્તાવેજની ચર્ચા કરી નથી.