વેપાર સમજૂતીમાં અફઘાન-ભારત વેપારના જથ્થામાં 50/50 વિભાજન ફરજિયાત છે

આ ભારત સરકાર અને અફઘાનિસ્તાન પ્રજાસત્તાકની સરકાર વચ્ચેનો 1975નો વેપાર કરાર છે, જેનો ઉદ્દેશ વેપારને વધારવાનો અને તેમાં વિવિધતા લાવવાનો અને આર્થિક સહકારને મજબૂત કરવાનો છે. બંને પક્ષો પરસ્પર લાભના આધારે વેપારને વિસ્તૃત કરવા માટે સંમત થયા હતા, જેમાં વિનિમય માટે માલસામાનની ચોક્કસ સમયપત્રક અને ચુકવણી અને લાઇસન્સિંગ માટેની પદ્ધતિઓ સામેલ હતી.

આ સમજૂતીમાં ભારત સરકાર અને અફઘાનિસ્તાન પ્રજાસત્તાકની સરકાર સામેલ છે. તે વ્યાપારી સંસ્થાઓ, વેપાર માટે તેમની સંબંધિત સરકારો દ્વારા અધિકૃત વાસ્તવિક અથવા કાનૂની વ્યક્તિઓ અને કૃષિ (ફળો, મસાલા, તેલીબિયાં), કાપડ, ઇજનેરી ચીજવસ્તુઓ, વિદ્યુત ચીજવસ્તુઓ અને ફાર્માસ્યુટિકલ્સ સહિતના ચોક્કસ ક્ષેત્રોને અસર કરે છે. વાણિજ્ય મંત્રાલય (ભારત) અને વાણિજ્ય મંત્રાલય (અફઘાનિસ્તાન) હસ્તાક્ષર કરનારા છે.

• અનુસૂચિ એ (અફઘાનિસ્તાનથી ભારત) અને અનુસૂચિ બી (ભારતથી અફઘાનિસ્તાન) માટેના વેપારના જથ્થા કુલ મૂલ્યમાં સમાન હોવા જોઈએ.
• દરેક કેલેન્ડર વર્ષ માટે અનુસૂચિ એ અને બી પર સંમતિ હોવી જોઈએ અને પક્ષો વચ્ચે આદાનપ્રદાન થયેલા પત્રો દ્વારા તેમાં ફેરફાર કરી શકાય છે.
• જો સ્થાનિક કાયદાઓ દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવે તો અનુસૂચિ એ અને બીમાં ન હોય તેવી વસ્તુઓનો વેપાર મુક્તપણે પરિવર્તનીય ચલણોમાં ચૂકવણી સાથે થઈ શકે છે.
• અફઘાનિસ્તાન બેંક અને ભારતીય સ્ટેટ બેંક વચ્ચે ચૂકવણી માટે બેંકિંગ વ્યવસ્થા પૂર્ણ કરવામાં આવશે.
• માલ ભારતીય અથવા અફઘાન મૂળનો હોવો જોઈએ અને સંબંધિત દેશોમાં વપરાશ માટે; ત્રીજા દેશોમાં ફરીથી નિકાસ કરવા પર પ્રતિબંધ છે.
• વેપારના જથ્થાનો પચાસ ટકા હિસ્સો અફઘાન વાસ્તવિક અથવા કાનૂની વ્યક્તિઓ દ્વારા અને પચાસ ટકા હિસ્સો ભારતીય વાસ્તવિક અથવા કાનૂની વ્યક્તિઓ દ્વારા વહન કરવો આવશ્યક છે.
• આ સમજૂતીમાં 1974-75 વેપાર સમયગાળાના આધારે વેપાર વૃદ્ધિનો દર નક્કી કરવા માટે ભારત અને કાબુલમાં વારાફરતી વાર્ષિક સમીક્ષાની જરૂર છે.
• આ સમજૂતી મંજૂરીની પુષ્ટિ કરતી નોટોના વિનિમયની તારીખથી ત્રણ વર્ષ માટે માન્ય છે, જે પરસ્પર સમજૂતી દ્વારા લંબાવી શકાય છે.

એ. આઈ. દ્વારા દસ્તાવેજમાંથી લખાયેલું અને તેની સામે ચકાસાયેલું. નીચેનું મૂળ અધિકૃત છે.

મૂળ દસ્તાવેજ