Saturday, 7 November 2026 कौन ज़िम्मेदार?
कौन ज़िम्मेदार?KaunZimmedar

ہر کہانی ایک حقیقی سرکاری دستاویز ہے۔

میں ترجمہ کیا گیا اردو (اردو) بذریعہ مشین (ہمارے اپنے کمپیوٹر پر انڈک ٹرانس 2)۔ اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں-انگریزی متن اور اصل دستاویز مستند ہیں۔

عدالتیں بمبئی ہائی کورٹ

بمبئی ہائی کورٹ کا حکم ہے کہ حراست میں تشدد کے دعووں کے لیے دفعہ 197 Cr.P.C کے تحت منظوری درکار ہے

یہ بمبئی ہائی کورٹ (کولہاپور میں سرکٹ بنچ) کا ایک فیصلہ ہے جو پولیس افسران کی طرف سے دائر دو مجرمانہ رٹ درخواستوں کے حوالے سے ہے جس میں ان کے خلاف حراست میں مبینہ تشدد کے عمل کو چیلنج کیا گیا ہے۔

یہ شہریوں کے لیے اہمیت کا حامل ہے کیونکہ یہ سرکاری فرائض کی انجام دہی کے دوران کیے گئے کاموں کے لیے سرکاری ملازمین کو فراہم کردہ قانونی تحفظ (دفعہ 197 Cr.P.C کے تحت منظوری) سے متعلق ہے۔

کس کی فکر ہے: درخواست گزار سنجے باپوسو دلوی (پولیس انسپکٹر)، مہیش سریش کوری، اور نامدیو دادو چوگولے (پولیس کانسٹیبل) ہیں۔ جواب دہندگان ریاست مہاراشٹر اور یسین بی منکاپورے (شکایت کنندہ) ہیں۔ یہ فیصلہ اچل کرنجی میں ایڈیشنل سیشن جج اور جوڈیشل مجسٹریٹ فرسٹ کلاس کے احکامات کا جائزہ لینے کے لیے ہائی کورٹ کے دائرہ اختیار سے متعلق ہے۔

کیا فیصلہ کیا گیا

  • درخواست گزاروں نے ایڈیشنل سیشن جج اچل کرنجی کے 8 اپریل 2022 کے احکامات کو چیلنج کیا، جس نے ان کی مجرمانہ نظر ثانی کی درخواستوں کو مسترد کر دیا۔
  • بنیادی کیس میں یہ الزامات شامل ہیں کہ 26 نومبر 2008 کو درخواست گزاروں (پولیس افسران) نے ایک قتل کا اعتراف نامہ حاصل کرنے کے لیے شیواجی نگر پولیس اسٹیشن میں شکایت کنندہ پر حملہ کیا۔
  • جوڈیشل مجسٹریٹ فرسٹ کلاس، اچل کرنجی نے درخواست گزاروں کے خلاف تعزیرات ہند کی دفعہ 326، 325، 324، 342، 348، 504، اور 506 کے ساتھ 34 کے تحت جرائم کے لیے عمل جاری کیا۔
  • مجسٹریٹ فلم کا دن Cr.P.C کس طرح کا دن 197 کا ہوتا ہے اس طرح کا کوئی انتظام نہیں کیا جاتا ہے اس طرح کا کوئی انتظام نہیں کیا جاتا ہے
  • درکھواسٹ گزارواں اسطدالال کیا ہے کہ یہ عام سرکاری دیتی ہے (یہ اس کی وجہ سے ہے) اس میں کیا ہوتا ہے اور اس کی وجہ سے ہندوستان 197 Cr.P.C اس کی وجہ سے پیشیگی کی حفاظت ہوتی ہے۔
  • ہائی کورٹ نے 22 جون 2026 کو فیصلہ محفوظ رکھا اور 9 جولائی 2026 کو اس کا اعلان کیا۔

دستاویز میں بھی

  • شکایت کنندہ نے الزام لگایا کہ اسے بیلٹ سے مارا پیٹا گیا اور پولیس افسران نے 26 نومبر 2008 کی صبح تک 10:00 سے تھپڑ مارا۔
  • ایک ڈاکٹر نے 27 نومبر 2008 کو شکایت کنندہ کا معائنہ کیا اور رائے دی کہ اس کی حالت سنگین ہے، جس سے ہسپتال میں داخل ہونے کا مشورہ ملتا ہے۔
  • درخواست گزاروں نے سپریم کورٹ اور ہائی کورٹ کی کئی مثالوں پر انحصار کیا، جن میں ماتاجوگ ڈوبی بمقابلہ ایچ سی بھاڑی اور ریاست اڑیسہ بمقابلہ گنیش چندر یہودی شامل ہیں، یہ دلیل دینے کے لیے کہ ڈیوٹی سے زیادہ کی کارروائیوں کو بھی منظوری کی ضرورت ہوتی ہے اگر معقول طور پر سرکاری کاموں سے منسلک ہو۔
  • فراہم کردہ متن کو کاٹ دیا گیا ہے اور اس میں ہائی کورٹ کا حتمی فیصلہ یا حکم شامل نہیں ہے۔

یہ کیسے لکھا گیا

ہمارے اپنے کمپیوٹر پر چلنے والا ایک اے آئی ماڈل سرکاری دستاویز پڑھ کر اس کا خلاصہ لکھتا ہے۔ کسی نے اس کی جانچ نہیں کی ہے۔

اعداد و شمار چیک کیے گئے۔ اس خلاصہ میں ہر نمبر ایک خودکار چیک کے ذریعے دستاویز میں پایا گیا۔

وہ چیک موازنہ کرتا ہے اعداد صرف۔ یہ اس بات کی تصدیق نہیں کر سکتا کہ الفاظ وہی کہتے ہیں جو دستاویز کہتی ہے-اس لیے اصل دستاویز ہمیشہ اختیار رکھتی ہے۔

اس صفحہ کا ترجمہ مشین کے ذریعے کیا گیا تھا ؛ انگریزی متن اور اصل دستاویز مستند ہیں۔

ہم کیسے کام کرتے ہیں · اس کہانی میں غلطی کی اطلاع دیں

اصل دستاویز

سی جے پی کی طرف سے عدالتیں اور ٹریبونلز سامنے آئے

عدالت/ٹریبونل کا حکم · حوالہ 6e32cd73aa18610 · 20 جولائی 2026

سرکاری دستاویز 20 جولائی 2026 · 0. 2 ایم بی دستاویز کھولیں cjp.org.in پر
سرکاری دستاویز 20 جولائی 2026 · 1. 7 ایم بی دستاویز کھولیں cjp.org.in پر
سرکاری دستاویز 20 جولائی 2026 · 0. 1 ایم بی دستاویز کھولیں cjp.org.in پر
اسے یہاں پڑھیں

بحث

دستاویزات پر بحث کریں، لوگوں پر نہیں۔ نجی افراد پر کوئی الزام نہ لگائیں۔ جرم یا غلط کام کے الزامات کو حقیقت کے طور پر نہ بتائیں-اس کے بجائے سوالات پوچھیں۔ سول بنیں۔ ان اصولوں کی خلاف ورزی کرنے والی پوسٹوں کو منتظمین کے ذریعے ہٹا دیا جا سکتا ہے۔

پوسٹ کرنے کے لیے گوگل کے ساتھ سائن ان کریں

ابھی تک کسی نے اس دستاویز پر بحث نہیں کی ہے۔