دنیا وزارت خارجہ
تجارتی معاہدے میں افغان-ہندوستان تجارتی حجم میں 50/50 تقسیم کا حکم دیا گیا ہے
یہ حکومت ہند اور جمہوریہ افغانستان کی حکومت کے درمیان 1975 کا تجارتی معاہدہ ہے جس کا مقصد تجارت کو بڑھانا اور متنوع بنانا اور اقتصادی تعاون کو مضبوط کرنا ہے۔
فریقین نے باہمی فائدے کی بنیاد پر تجارت کو بڑھانے پر اتفاق کیا، تبادلے کے لیے سامان کے مخصوص شیڈول اور ادائیگی اور لائسنسنگ کے طریقہ کار کے ساتھ۔
کس کی فکر ہے: اس معاہدے میں حکومت ہند اور جمہوریہ افغانستان کی حکومت شامل ہیں۔ یہ تجارتی اداروں، ان کی متعلقہ حکومتوں کے ذریعہ تجارت کے لیے مجاز حقیقی یا قانونی افراد، اور زراعت (پھل، مصالحے، تیل کے بیج)، ٹیکسٹائل، انجینئرنگ کا سامان، برقی سامان، اور دواسازی سمیت مخصوص شعبوں کو متاثر کرتا ہے۔ وزارت تجارت (ہندوستان) اور وزارت تجارت (افغانستان) دستخط کنندگان ہیں۔
کیا اتفاق ہوا
- شیڈول اے (افغانستان سے ہندوستان) اور شیڈول بی (ہندوستان سے افغانستان) کے لیے تجارتی حجم کل قیمت میں برابر ہونا چاہیے۔
- شیڈول اے اور بی پر ہر کیلنڈر سال کے لیے اتفاق کیا جانا ہے اور فریقین کے درمیان تبادلے کے خطوط کے ذریعے تبدیل کیا جا سکتا ہے۔
- اگر مقامی قوانین کی اجازت ہو تو شیڈول اے اور بی میں نہ ہونے والی اشیا کی تجارت آزادانہ طور پر بدلنے والی کرنسیوں میں ادائیگیوں کے ساتھ کی جا سکتی ہے۔
- افغانستان بینک اور اسٹیٹ بینک آف انڈیا کے درمیان ادائیگیوں کے لیے بینکنگ انتظامات مکمل کیے جائیں گے۔
- سامان ہندوستانی یا افغان نژاد ہونا چاہیے اور متعلقہ ممالک میں استعمال کے لیے ؛ تیسرے ممالک کو دوبارہ برآمد کرنا ممنوع ہے۔
- تجارتی حجم کا پچاس فیصد افغان حقیقی یا قانونی افراد اور پچاس فیصد ہندوستانی حقیقی یا قانونی افراد کے ذریعے ہونا چاہیے۔
- اس معاہدے میں تجارتی مدت کی بنیاد پر تجارتی ترقی کی شرح طے کرنے کے لیے بھارت اور کابل میں باری باری سالانہ جائزوں کی ضرورت ہے۔
- یہ معاہدہ منظوری کی تصدیق کرنے والے نوٹوں کے تبادلے کی تاریخ سے تین سال کے لیے درست ہے، جسے باہمی معاہدے کے ذریعے بڑھایا جا سکتا ہے۔
دستاویز میں بھی
- اس معاہدے میں بالترتیب افغان اور ہندوستانی اداروں کے تجارتی حجم میں 50/50 تقسیم کا حکم دیا گیا ہے۔
- اجناس کی مخصوص فہرستیں فراہم کی جاتی ہیں، جن میں ادویاتی جڑی بوٹیوں کی افغان برآمدات (مثال کے طور پر، ہائسوپ، روزا روز فلاور) اور انجینئرنگ کے سامان کی ہندوستانی برآمدات (مثال کے طور پر، ڈیزل انجن، سلائی مشینیں) اور ٹیکسٹائل شامل ہیں۔
- اس معاہدے میں برآمدی آمدنی کے کچھ حصے کو دوسرے ملک میں خدمات کی ادائیگی کے لیے استعمال کرنے کی دفعات شامل ہیں، جو اتھارٹی معاہدے کے تابع ہیں۔
یہ کیسے لکھا گیا
ہمارے اپنے کمپیوٹر پر چلنے والا ایک اے آئی ماڈل سرکاری دستاویز پڑھ کر اس کا خلاصہ لکھتا ہے۔ کسی نے اس کی جانچ نہیں کی ہے۔
اعداد و شمار چیک کیے گئے۔ اس خلاصہ میں ہر نمبر ایک خودکار چیک کے ذریعے دستاویز میں پایا گیا۔
وہ چیک موازنہ کرتا ہے اعداد صرف۔ یہ اس بات کی تصدیق نہیں کر سکتا کہ الفاظ وہی کہتے ہیں جو دستاویز کہتی ہے-اس لیے اصل دستاویز ہمیشہ اختیار رکھتی ہے۔
اس صفحہ کا ترجمہ مشین کے ذریعے کیا گیا تھا ؛ انگریزی متن اور اصل دستاویز مستند ہیں۔
اصل دستاویز
وزارت خارجہ-دو طرفہ اور تجارتی دستاویزات
معاہدہ · حوالہ 6461 · 3 ستمبر 1975
بحث
ابھی تک کسی نے اس دستاویز پر بحث نہیں کی ہے۔