உலகம். வெளியுறவுத் துறை அமைச்சகம்
1974 இந்தியா-செக்கோஸ்லோவாக் வர்த்தக ஒப்பந்தம் இறக்குமதி-ஏற்றுமதி மதிப்புகளை மாற்ற முடியாத ரூபாய்களில் சமமாக கட்டாயப்படுத்தியது.
இது வர்த்தக மற்றும் பொருளாதார உறவுகளை மேம்படுத்துவதற்கும் வலுப்படுத்துவதற்கும் 1974 ஆம் ஆண்டில் கையெழுத்திடப்பட்ட இந்திய அரசாங்கத்திற்கும் செக்கோஸ்லோவாக் சோசலிச குடியரசின் அரசாங்கத்திற்கும் இடையிலான வர்த்தக மற்றும் கொடுப்பனவு ஒப்பந்தமாகும்.
சமமான இறக்குமதி மற்றும் ஏற்றுமதி மதிப்புகளை பராமரிக்கவும், மாற்ற முடியாத இந்திய ரூபாய்களில் பணம் செலுத்துவதற்கு குறிப்பிட்ட வங்கி வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்தவும், இணைக்கப்பட்ட அட்டவணையின் அடிப்படையில் பொருட்களைப் பரிமாறிக்கொள்ளவும் இரு தரப்பினரும் ஒப்புக்கொண்டனர்.
அது யாருக்கு கவலை அளிக்கிறதுஃ இந்த ஒப்பந்தம் இந்திய அரசாங்கத்தையும் செக்கோஸ்லோவாக் சோசலிசக் குடியரசின் அரசாங்கத்தையும் உள்ளடக்கியது. இது அரசுக்குச் சொந்தமான அமைப்புகள் மற்றும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வர்த்தக நிறுவனங்கள் உட்பட இந்திய மற்றும் செக்கோஸ்லோவாக் உடல் மற்றும் சட்டப்பூர்வ நபர்களை பாதிக்கிறது. பெயரிடப்பட்ட குறிப்பிட்ட நிறுவனங்களில் இந்திய ரிசர்வ் வங்கி மற்றும் செஸ்கோஸ்லோவேன்ஸ்கா ஒப்சோட்னி வங்கிகள் ஏ. எஸ். பிராஹா (செக்கோஸ்லோவாக்கியாவின் வணிக வங்கி லிமிடெட்) அடங்கும். உற்பத்தி, கப்பல் போக்குவரத்து, விவசாயம், சுரங்கம் மற்றும் பல்வேறு தொழில்துறை பொருட்கள் அட்டவணை ஏ மற்றும் பி இல் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.
என்ன ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது?
- ஒப்பந்தத்தின் செல்லுபடியின் போது இறக்குமதிகளின் மொத்த மதிப்பு ஏற்றுமதிகளின் மொத்த மதிப்புக்கு சமமாக இருக்க வேண்டும்.
- கட்டணங்கள் மாற்ற முடியாத இந்திய ரூபாய்களில் செலுத்தப்பட வேண்டும்.
- செக்கோஸ்லோவாக்கியாவின் வணிக வங்கி லிமிடெட் இந்திய ரிசர்வ் வங்கியிலும், இந்திய வணிக வங்கிகளிலும் ஒரு மத்தியக் கணக்கையும் பராமரிக்கும்.
- 'ஏ'(செக்கோஸ்லோவாக்கியா இந்தியாவுக்கு ஏற்றுமதி செய்கிறது) மற்றும்'பி'(செக்கோஸ்லோவாக்கியாவுக்கு இந்தியா ஏற்றுமதி செய்கிறது) ஆகிய அட்டவணைகளின் அடிப்படையில் பொருட்கள் வர்த்தகம் செய்யப்பட வேண்டும்.
- ஏற்றுமதி செய்யப்படும் பொருட்கள் இறக்குமதி செய்யும் நாட்டில் உள்நாட்டு பயன்பாட்டிற்காக உள்ளன, மேலும் அவை மீண்டும் ஏற்றுமதி செய்யப்படாது.
- இரு நாடுகளும் அந்தந்த கப்பல் நிறுவனங்களுக்குச் சொந்தமான அல்லது பட்டயப்படுத்தப்பட்ட கப்பல்களை முடிந்தவரை அதிகபட்சமாக பயன்படுத்த ஒப்புக்கொள்கின்றன.
- இந்த ஒப்பந்தம் ஜனவரி 1,1975 அன்று நடைமுறைக்கு வந்தது மற்றும் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு செல்லுபடியாகும்.
ஆவணத்திலும்
- இரு நாடுகளிலும் வசிப்பவர்களுக்கு இடையிலான அனைத்து வணிக மற்றும் வணிகரீதியான கொடுப்பனவுகளும் மாற்ற முடியாத இந்திய ரூபாய்களில் செய்யப்பட வேண்டும் என்று இந்த ஒப்பந்தம் கட்டளையிடுகிறது.
- செக்கோஸ்லோவாக் வணிக வங்கி இந்திய ரிசர்வ் வங்கியுடன் ஒரு மத்திய கணக்கை பராமரிக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட வங்கிக் கட்டமைப்பு நிறுவப்பட்டுள்ளது.
- ரூபாய் கணக்குகளில் உள்ள நிலுவைகள் அல்லது ஒப்பந்தம் காலாவதியாகும் போது தொழில்நுட்பக் கடன் தொடர்பான கடன்கள் 12 மாதங்களுக்குள் பொருட்களை வாங்குவதற்கு பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
இது எப்படி எழுதப்பட்டது?
நமது சொந்த கணினியில் இயங்கும் ஒரு செயற்கை நுண்ணறிவு மாதிரி அரசாங்க ஆவணத்தைப் படித்து இந்த சுருக்கத்தை எழுதியது. அதை யாரும் சரிபார்க்கவில்லை.
புள்ளிவிவரங்கள் சரிபார்க்கப்பட்டன. இந்த சுருக்கத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு எண்ணும் ஒரு தானியங்கி காசோலை மூலம் ஆவணத்தில் கண்டறியப்பட்டது.
அந்த காசோலை ஒப்பிடுகிறது எண்கள் மட்டுமே. ஆவணம் என்ன சொல்கிறது என்பதை வார்த்தைகள் கூறுகின்றன என்பதை உறுதிப்படுத்த முடியாது-எனவே அசல் ஆவணம் எப்போதும் அதிகாரமாக இருக்கும்.
இந்தப் பக்கம் இயந்திரத்தால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது; ஆங்கில உரை மற்றும் அசல் ஆவணம் அதிகாரப்பூர்வமானவை.
நாங்கள் எப்படி வேலை செய்கிறோம்? · இந்தக் கதையில் ஒரு பிழையைப் புகாரளிக்கவும்
அசல் ஆவணம்
வெளியுறவு அமைச்சகம்-இருதரப்பு மற்றும் வர்த்தக ஆவணங்கள்
ஒப்பந்தம் · குறிப்பு 6029 · 4 டிசம்பர் 1974
விவாதம்
இந்த ஆவணம் குறித்து இதுவரை யாரும் விவாதிக்கவில்லை.