உலகம். வெளியுறவுத் துறை அமைச்சகம்
ருமேனியாவுடனான வர்த்தக ஒப்பந்தம் மாற்ற முடியாத ரூபாய்களில் கொடுப்பனவுகளைத் தீர்க்கிறது
இது இந்திய அரசுக்கும் ருமேனியா சோசலிசக் குடியரசின் அரசுக்கும் இடையிலான வர்த்தகம் மற்றும் கொடுப்பனவு ஒப்பந்தமாகும், இது 1975 ஆம் ஆண்டில் இருதரப்பு வர்த்தகம் மற்றும் பொருளாதார உறவுகளை சீரான அடிப்படையில் விரிவுபடுத்துவதற்கும் பன்முகப்படுத்துவதற்கும் கையெழுத்தானது.
அது யாருக்கு கவலை அளிக்கிறதுஃ இந்த ஒப்பந்தம் இந்திய மற்றும் ருமேனியா அரசாங்கங்களை, குறிப்பாக அவர்களின் வர்த்தக மற்றும் வெளியுறவு வர்த்தக அமைச்சகங்களை உள்ளடக்கியது. இது இறக்குமதி/ஏற்றுமதியில் ஈடுபட்டுள்ள இரு நாடுகளிலும் உள்ள உடல் மற்றும் சட்டப்பூர்வ நபர்களையும் (அரசுக்குச் சொந்தமான நிறுவனங்கள் மற்றும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட நிறுவனங்கள் உட்பட), இந்திய ரிசர்வ் வங்கி மற்றும் ருமேனிய வெளியுறவு வர்த்தக வங்கி ஆகியவற்றை பணம் செலுத்தும் தீர்வுகளுக்காக பாதிக்கிறது.
என்ன ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது?
- ஒத்திவைக்கப்பட்ட கொடுப்பனவுகள் மற்றும் வணிகரீதியான அல்லாத கொடுப்பனவுகள் உட்பட வர்த்தக பரிமாற்றம் சமநிலையான அடிப்படையில் பராமரிக்கப்பட வேண்டும்.
- சுங்க வரிகள், உள் வரிகள் மற்றும் இறக்குமதி/ஏற்றுமதி உரிமங்கள் தொடர்பாக இரு அரசாங்கங்களும் ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் விரும்பப்பட்ட தேசத்தை (எம். எஃப். என்) வழங்குகின்றன.
- ஏற்றுமதிக்கான பொருட்களின் குறிப்பிட்ட பட்டியல்கள் அட்டவணை ஏ (இந்தியாவுக்கு ருமேனியா) மற்றும் அட்டவணை பி (இந்தியாவுக்கு ருமேனியா) ஆகியவற்றில் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளன, அவை பரஸ்பர ஒப்பந்தத்தின் மூலம் மாற்றப்படலாம்.
- அனைத்து வணிக மற்றும் வணிகரீதியான கொடுப்பனவுகளும் மாற்ற முடியாத இந்திய ரூபாய்களில் செய்யப்பட வேண்டும்.
- இந்த ஒப்பந்தம் இந்திய மற்றும் ருமேனிய கப்பல்களை உலக போட்டி சரக்கு விகிதங்களில் ஏற்றுமதி செய்ய ஊக்குவிக்கிறது.
- இந்த ஒப்பந்தம் ஜனவரி 1,1976 முதல் டிசம்பர் 31,1980 வரை செல்லுபடியாகும்.
- இந்த ஒப்பந்தத்தின் கீழ் ஏற்றுமதி செய்யப்படும் பொருட்கள் உள்நாட்டு பயன்பாட்டிற்காக உள்ளன, மேலும் அவை மற்ற நாடுகளுக்கு மீண்டும் ஏற்றுமதி செய்யப்படாது.
ஆவணத்திலும்
- ஒப்பந்தத்தை புதுப்பிக்காவிட்டால், காலாவதியாகி 12 மாதங்களுக்குப் பிறகு பயன்படுத்தப்படாத தொகைகள் மற்ற ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட வழிகளில் தீர்க்கப்பட வேண்டும் என்ற விதியுடன், மாற்ற முடியாத இந்திய ரூபாய்களில் கொடுப்பனவுகள் தீர்க்கப்படுகின்றன.
- இந்த ஒப்பந்தத்தில் ருமேனியாவிலிருந்து எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு உபகரணங்கள், டிராக்டர்கள் மற்றும் எஃகு பொருட்கள் மற்றும் இந்தியாவின் மசாலாப் பொருட்கள், தேயிலை, இரும்புத் தாது மற்றும் பருத்தி ஜவுளி போன்ற பொருட்களை பட்டியலிடுவதற்கான குறிப்பிட்ட அட்டவணைகள் அடங்கும்.
- மூன்றாம் நாடுகளில் கூட்டு சந்தைப்படுத்தலுக்கான ஒத்துழைப்பை ஊக்குவிக்கவும், மூன்றாம் நாடுகளுக்கு ஏற்றுமதியில் ஒருவருக்கொருவர் பொறியியல் பொருட்களை இணைக்கவும் இரு அரசாங்கங்களும் ஒப்புக்கொள்கின்றன.
இது எப்படி எழுதப்பட்டது?
நமது சொந்த கணினியில் இயங்கும் ஒரு செயற்கை நுண்ணறிவு மாதிரி அரசாங்க ஆவணத்தைப் படித்து இந்த சுருக்கத்தை எழுதியது. அதை யாரும் சரிபார்க்கவில்லை.
புள்ளிவிவரங்கள் சரிபார்க்கப்பட்டன. இந்த சுருக்கத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு எண்ணும் ஒரு தானியங்கி காசோலை மூலம் ஆவணத்தில் கண்டறியப்பட்டது.
அந்த காசோலை ஒப்பிடுகிறது எண்கள் மட்டுமே. ஆவணம் என்ன சொல்கிறது என்பதை வார்த்தைகள் கூறுகின்றன என்பதை உறுதிப்படுத்த முடியாது-எனவே அசல் ஆவணம் எப்போதும் அதிகாரமாக இருக்கும்.
இந்தப் பக்கம் இயந்திரத்தால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது; ஆங்கில உரை மற்றும் அசல் ஆவணம் அதிகாரப்பூர்வமானவை.
நாங்கள் எப்படி வேலை செய்கிறோம்? · இந்தக் கதையில் ஒரு பிழையைப் புகாரளிக்கவும்
அசல் ஆவணம்
வெளியுறவு அமைச்சகம்-இருதரப்பு மற்றும் வர்த்தக ஆவணங்கள்
ஒப்பந்தம் · குறிப்பு 6433 · 10 டிசம்பர் 1975
விவாதம்
இந்த ஆவணம் குறித்து இதுவரை யாரும் விவாதிக்கவில்லை.