Saturday, 7 November 2026 कौन ज़िम्मेदार?
कौन ज़िम्मेदार?KaunZimmedar

ஒவ்வொரு கதையும் ஒரு உண்மையான அரசாங்க ஆவணம்.

மொழிபெயர்க்கப்பட்டது தமிழ் (தமிழ்) இயந்திரத்தின் மூலம் (IndicTrans2, நமது சொந்த கணினியில்). அதில் பிழைகள் இருக்கலாம்-ஆங்கில உரை மற்றும் அசல் ஆவணம் அதிகாரப்பூர்வமானவை.

உலகம். வெளியுறவுத் துறை அமைச்சகம்

இந்தியா-சீனா இடையேயான பொருளாதார பேச்சுவார்த்தையில் நான்கு புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்தாகின.

2012 நவம்பர் 26 அன்று புதுதில்லியில் நடைபெற்ற 2வது இந்தியா-சீனா மூலோபாய பொருளாதார பேச்சுவார்த்தையின் ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட விவரங்களை இந்த ஆவணம் பதிவு செய்கிறது.

இந்தியாவும் சீனாவும் பெரிய பொருளாதாரக் கொள்கை ஒருங்கிணைப்பை மேம்படுத்துவதற்கும், பொருளாதாரப் பிரச்சினைகள் குறித்த பரிமாற்றங்களை ஊக்குவிப்பதற்கும், இருதரப்பு பொருளாதார ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கும் உறுதிபூண்டுள்ளன.

அது யாருக்கு கவலை அளிக்கிறதுஃ இந்த ஒப்பந்தத்தில் இந்திய குடியரசு மற்றும் சீன மக்கள் குடியரசு ஆகியவை அடங்கும். திட்டக் குழு (இந்தியா), தேசிய வளர்ச்சி மற்றும் சீர்திருத்த ஆணையம் (சீனா), ரயில்வே அமைச்சகம் (இரு நாடுகளும்), எரிசக்தி செயல்திறன் பணியகம்/எரிசக்தி அமைச்சகம் (இந்தியா), மென்பொருள் மற்றும் சேவைகள் நிறுவனங்களின் தேசிய சங்கம் (நாஸ்காம், இந்தியா), சீனா மென்பொருள் தொழில் சங்கம் (சிஎஸ்ஐஏ, சீனா) ஆகியவை பெயரிடப்பட்ட குறிப்பிட்ட நிறுவனங்களில் அடங்கும். வர்த்தகம், முதலீடு, நிதி, உள்கட்டமைப்பு (ரயில்வே), எரிசக்தி, சுற்றுச்சூழல் மற்றும் உயர் தொழில்நுட்பம் (ஐடி/ஐடிஇஎஸ்) ஆகியவை பாதிக்கப்பட்ட துறைகளில் அடங்கும்.

என்ன ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது?

  • திட்டமிடல் ஒத்துழைப்பு மற்றும் திறன் மேம்பாடு குறித்து கூட்டு ஆய்வுகளை நடத்துவதற்கான ஒப்பந்தம்.
  • அதிவேக ரயில் மற்றும் கனரக ரயில் போக்குவரத்து உள்ளிட்ட ரயில்வே மேம்பாடு குறித்த கருத்துக்கள் மற்றும் தகவல்களைப் பரிமாறிக்கொள்வதற்கான ஒப்பந்தம்.
  • எரிசக்தி சேவை நிறுவனங்கள் (ஈ. எஸ். சி. ஓ) மூலம் எரிசக்தி செயல்திறன் திட்டங்களில் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கும், சோதனை நெறிமுறைகள்/தரநிலைகளை உருவாக்குவதற்கும் ஒப்பந்தம்.
  • தகவல் தொழில்நுட்பம் மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பம் (ஐ. டி/ஐ. டி. இ. எஸ்) ஆகியவற்றில் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கும், டிஜிட்டல் தொலைக்காட்சி, ஆடியோ/வீடியோ வடிவங்கள் மற்றும் மொபைல் தகவல் தொடர்பு தொழில்நுட்பத்திற்கான பொதுவான தரங்களை ஆராய்வதற்கும் ஒப்பந்தம்.
  • கூட்டு ஆய்வுகள், எரிசக்தி திறன், ரயில்வே தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பம்/தகவல் தொழில்நுட்பம் சார்ந்த ஒத்துழைப்பு ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய நான்கு புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்திடப்பட்டன.
  • 2013 ஆம் ஆண்டில் சீனாவில் 3 வது பேச்சுவார்த்தையை நடத்துவதற்கான ஒப்பந்தம்.

ஆவணத்திலும்

  • அரசு அமைப்புகளுக்கும் தொழில்துறை சங்கங்களுக்கும் இடையே நான்கு குறிப்பிட்ட புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்திடப்பட்டன.
  • இந்தக் கலந்துரையாடல் கொள்கை ஒருங்கிணைப்பு, உள்கட்டமைப்பு, எரிசக்தி, சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு மற்றும் உயர் தொழில்நுட்பம் ஆகிய ஐந்து செயற்குழுக்களை நிறுவியது.
  • அதிவேக ரயில் மேம்பாடு, காற்றாலை ஆற்றல் மற்றும் டிஜிட்டல் டிவி/மொபைல் தகவல் தொடர்பு தரநிலைகள் ஆகியவை குறிப்பிட்ட கவனம் செலுத்தும் பகுதிகளில் அடங்கும்.

இது எப்படி எழுதப்பட்டது?

நமது சொந்த கணினியில் இயங்கும் ஒரு செயற்கை நுண்ணறிவு மாதிரி அரசாங்க ஆவணத்தைப் படித்து இந்த சுருக்கத்தை எழுதியது. அதை யாரும் சரிபார்க்கவில்லை.

புள்ளிவிவரங்கள் சரிபார்க்கப்பட்டன. இந்த சுருக்கத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு எண்ணும் ஒரு தானியங்கி காசோலை மூலம் ஆவணத்தில் கண்டறியப்பட்டது.

அந்த காசோலை ஒப்பிடுகிறது எண்கள் மட்டுமே. ஆவணம் என்ன சொல்கிறது என்பதை வார்த்தைகள் கூறுகின்றன என்பதை உறுதிப்படுத்த முடியாது-எனவே அசல் ஆவணம் எப்போதும் அதிகாரமாக இருக்கும்.

இந்தப் பக்கம் இயந்திரத்தால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது; ஆங்கில உரை மற்றும் அசல் ஆவணம் அதிகாரப்பூர்வமானவை.

நாங்கள் எப்படி வேலை செய்கிறோம்? · இந்தக் கதையில் ஒரு பிழையைப் புகாரளிக்கவும்

அசல் ஆவணம்

வெளியுறவு அமைச்சகம்-இருதரப்பு மற்றும் வர்த்தக ஆவணங்கள்

ஒப்பந்தம் · குறிப்பு 20848·26 நவம்பர் 2012

ஒப்பந்தம் mea.gov.in இல்

விவாதம்

ஆவணங்களைப் பற்றிப் பேசுங்கள், மக்களைப் பற்றி அல்ல. தனிப்பட்ட நபர்களைப் பற்றி பேச வேண்டாம். குற்றம் அல்லது தவறு பற்றிய குற்றச்சாட்டுகளை உண்மையாகக் கூற வேண்டாம்-அதற்கு பதிலாக கேள்விகளைக் கேளுங்கள். குடிமக்களாக இருங்கள். இந்த விதிகளை மீறும் இடுகைகளை மதிப்பீட்டாளர்கள் அகற்றலாம்.

இடுகையிட கூகிள் மூலம் உள்நுழையவும்

இந்த ஆவணம் குறித்து இதுவரை யாரும் விவாதிக்கவில்லை.