Saturday, 7 November 2026 कौन ज़िम्मेदार?
कौन ज़िम्मेदार?KaunZimmedar

ஒவ்வொரு கதையும் ஒரு உண்மையான அரசாங்க ஆவணம்.

மொழிபெயர்க்கப்பட்டது தமிழ் (தமிழ்) இயந்திரத்தின் மூலம் (IndicTrans2, நமது சொந்த கணினியில்). அதில் பிழைகள் இருக்கலாம்-ஆங்கில உரை மற்றும் அசல் ஆவணம் அதிகாரப்பூர்வமானவை.

உலகம். வெளியுறவுத் துறை அமைச்சகம்

இந்தியாவின் என். எஸ். ஜி உறுப்புரிமையை ஹங்கேரி ஆதரிக்கிறதுஃ கூட்டு அறிக்கை

இந்த கூட்டு அறிக்கை 2016 ஜூலை மாதம் இந்தியாவுக்கு விஜயம் செய்த இந்திய மற்றும் ஹங்கேரி வெளியுறவு அமைச்சர்களுக்கிடையேயான விவாதங்களை பதிவு செய்கிறது.

வர்த்தகம், முதலீடு, அறிவியல், தொழில்நுட்பம், பாதுகாப்பு, கலாச்சாரம் மற்றும் சுற்றுலா உள்ளிட்ட துறைகளில் உயர்மட்ட பரிமாற்றங்களைத் தொடரவும் ஒத்துழைக்கவும் இரு நாடுகளும் ஒப்புக் கொண்டன.

அது யாருக்கு கவலை அளிக்கிறதுஃ இந்த ஒப்பந்தம் இந்தியாவையும் ஹங்கேரியையும் உள்ளடக்கியது. இதில் வெளியுறவு அமைச்சகம் (இந்தியா), வெளியுறவு மற்றும் வர்த்தக அமைச்சகம் (ஹங்கேரி), வர்த்தக மற்றும் கைத்தொழில் அமைச்சகம் (இந்தியா), புவி அறிவியல், அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப அமைச்சகம் (இந்தியா) ஆகியவை குறிப்பாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. வர்த்தகம், முதலீடு, அறிவியல், தொழில்நுட்பம், பாதுகாப்பு, கலாச்சாரம் மற்றும் சுற்றுலா ஆகியவை பாதிக்கப்பட்ட துறைகளில் அடங்கும்.

என்ன ஒப்புக் கொள்ளப்பட்டது?

  • இரு நாடுகளுக்கும் இடையே உயர்மட்டப் பரிமாற்றங்களைத் தொடர்வதற்கான ஒப்பந்தம்.
  • வர்த்தகம், முதலீடு, அறிவியல், தொழில்நுட்பம், பாதுகாப்பு, கலாச்சாரம் மற்றும் சுற்றுலா ஆகிய துறைகளில் ஒத்துழைக்க உறுதி.
  • 2016 ஜூன் 27 அன்று ஏவுகணை தொழில்நுட்பக் கட்டுப்பாட்டு அமைப்பில் (எம். டி. சி. ஆர்) இந்தியா இணைந்ததை ஹங்கேரி வரவேற்றது.
  • எம். டி. சி. ஆர் மற்றும் அணுசக்தி சப்ளையர்ஸ் குழுவில் (என். எஸ். ஜி) இந்தியாவின் உறுப்பினர் பதவிக்கு ஆதரவளித்த ஹங்கேரிக்கு இந்தியா நன்றி தெரிவித்துள்ளது.
  • நிரந்தர மற்றும் நிரந்தரமற்ற பிரிவுகளில் விரிவாக்கம் உட்பட ஐக்கிய நாடுகள் பாதுகாப்பு கவுன்சில் சீர்திருத்தத்தின் அவசியத்தை இரு அமைச்சர்களும் உறுதிப்படுத்தினர்.
  • சர்வதேச பயங்கரவாதம் குறித்த விரிவான மாநாட்டின் வரைவை ஐ. நா. பொதுச் சபையால் விரைவில் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று இரு அமைச்சர்களும் அழைப்பு விடுத்தனர்.
  • பாரிஸ் பருவநிலை மாற்ற ஒப்பந்தத்தை அங்கீகரிப்பதற்கான உறுதிப்பாட்டை இந்தியா வெளிப்படுத்தியது, ஹங்கேரியின் ஆரம்பகால ஒப்புதலை வரவேற்றது.
  • சமச்சீரான இந்தியா-ஐரோப்பிய ஒன்றிய பரந்த அடிப்படையிலான இருதரப்பு வர்த்தகம் மற்றும் முதலீட்டு ஒப்பந்தத்திற்கான பேச்சுவார்த்தைகளை மீண்டும் தொடங்க வேண்டியதன் அவசியத்தை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துதல்.

ஆவணத்திலும்

  • அணுசக்தி சப்ளையர்கள் குழுவில் (என். எஸ். ஜி) இந்தியாவின் உறுப்பினர் பதவியை ஹங்கேரி ஆதரித்தது.
  • பாரிஸ் பருவநிலை மாற்ற ஒப்பந்தத்தை அங்கீகரிக்க இந்தியா உறுதிபூண்டுள்ளது.
  • ஐ. நா. பாதுகாப்பு கவுன்சில் சீர்திருத்தத்திற்கான உரை அடிப்படையிலான பேச்சுவார்த்தைகளை நோக்கி நகர்வதை இரு நாடுகளும் ஆதரித்தன.

இது எப்படி எழுதப்பட்டது?

நமது சொந்த கணினியில் இயங்கும் ஒரு செயற்கை நுண்ணறிவு மாதிரி அரசாங்க ஆவணத்தைப் படித்து இந்த சுருக்கத்தை எழுதியது. அதை யாரும் சரிபார்க்கவில்லை.

புள்ளிவிவரங்கள் சரிபார்க்கப்பட்டன. இந்த சுருக்கத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு எண்ணும் ஒரு தானியங்கி காசோலை மூலம் ஆவணத்தில் கண்டறியப்பட்டது.

அந்த காசோலை ஒப்பிடுகிறது எண்கள் மட்டுமே. ஆவணம் என்ன சொல்கிறது என்பதை வார்த்தைகள் கூறுகின்றன என்பதை உறுதிப்படுத்த முடியாது-எனவே அசல் ஆவணம் எப்போதும் அதிகாரமாக இருக்கும்.

இந்தப் பக்கம் இயந்திரத்தால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது; ஆங்கில உரை மற்றும் அசல் ஆவணம் அதிகாரப்பூர்வமானவை.

நாங்கள் எப்படி வேலை செய்கிறோம்? · இந்தக் கதையில் ஒரு பிழையைப் புகாரளிக்கவும்

அசல் ஆவணம்

வெளியுறவு அமைச்சகம்-இருதரப்பு மற்றும் வர்த்தக ஆவணங்கள்

ஒப்பந்தம் · குறிப்பு 26986 · 5 ஜூலை 2016

ஒப்பந்தம் mea.gov.in இல்

விவாதம்

ஆவணங்களைப் பற்றிப் பேசுங்கள், மக்களைப் பற்றி அல்ல. தனிப்பட்ட நபர்களைப் பற்றி பேச வேண்டாம். குற்றம் அல்லது தவறு பற்றிய குற்றச்சாட்டுகளை உண்மையாகக் கூற வேண்டாம்-அதற்கு பதிலாக கேள்விகளைக் கேளுங்கள். குடிமக்களாக இருங்கள். இந்த விதிகளை மீறும் இடுகைகளை மதிப்பீட்டாளர்கள் அகற்றலாம்.

இடுகையிட கூகிள் மூலம் உள்நுழையவும்

இந்த ஆவணம் குறித்து இதுவரை யாரும் விவாதிக்கவில்லை.