दुनिया विदेशी मामलों जी मिनिस्ट्री
रोमेनिया सां गॾु कारोबारी समझोता गैर-परिवर्तनीय रूपियुनि में अदा करण जो बंदोबस्त करे थो
इहो भारत सरकार ऐं रोमानिया जे समाजवादी गणराज्य जी सरकार जे विचु में हिकु कारोबारी ऐं भुगतान समझौता आहे, जंहिं ते 1975 में हस्ताक्षर कया विया हुआ, जंहिं जो मक़सद हिक संतुलित बुनियाद ते ॿिऐ तरफ़ा कारोबारी ऐं माली सम्बंधनि खे वधावणु ऐं विविध करणु आहे।
हुन खे को फ़िक्र आहेः इकरारनामे में भारत ऐं रोमानिया जी सरकारूं, ख़ास तौर ते उन्हनि जे वाणिज्य ऐं विदेशी कारोबार जे मंत्रालय शामिल आहिनि। इहो आयात/निर्यात में रुझे ॿिन्ही मुल्कनि में भौतिक ऐं कानूनी शख्सियतनि (राज्य जे मलकीअत वारनि इदारनि ऐं ऑथराइजड एंटरप्राइजेज़ समेति) सां गॾु रिजर्व बैंक ऑफ़ इंडिया ऐं रोमानियाई बैंक ऑफ़ फॉरेन ट्रेड खे असर करे थो
छा तस्लीमु थी
- वापार जी अदला-बदली खे मुनज़्ज़म बुनियाद ते बरक़रार रखणु घुरिजे, जंहिं में मोड़ो चुकाई ऐं ग़ैर-कारोबारी चुकाई शामिलु आहिनि
- ॿिऐ सरकारूं हिक ॿिऐ खे कस्टम्स ड्यूटी, अंदिरायी टैक्स, ऐं आयात/एक्सपोर्ट लाइसंस जे हवाले सां मोस्ट फेवरड नेशन (MFN) इलाज मुहया कनि थ्यूं
- बरामदगी लाइ सामाननि जी मख़सूसु लिस्टु अनुसूची ए (रोमानिया खां भारत) ऐं अनुसूची बी (भारत खां रोमानिया) में वज़ाहत कई वई आहे, जिनि खे आपसी समझौते सां तब्दील करे सघे थो
- सभिनी कारोबारी ऐं ग़ैर-कारोबारी अदाियुनि खे ग़ैर-परिवर्तनीय भारतीय रुपियुनि में कयो वेंदो आहे।
- समझोता दुनिया जे मुक़ाबिले वारी माल ढुलाई जी क़ीमत ते शिपमेंट लाइ भारतीय ऐं रोमानियाई जहाज़नि जे इस्तेमाल जी हिमायत करे थो
- इकरारनामा 1 जनवरी 1976 खां 31 डिसम्बरु 1980 ताईं सही आहे
- इन समझौते जे तहत बरामद कयल सामान घरेलू इस्तेमाल लाइ आहिनि ऐं ॿीं मुल्कनि में वरी बरामद न कयो वेंदो।
दस्तावेज़ में बि
- भुगतान गैर-परिवर्तनीय भारतीय रुपियुनि में हलाया व्या आहिनि, इन प्रावधान सां गॾु त 12 महीननि जे ख़ातिरी खां पोइ इस्तेमाल न कयल रक़म खे ॿिऐ सहमति वारे तरीक़े सां हल करणु घुरिजे जेकॾहिं समझौतो नवीनीकरण न कयो व्यो आहे
- समझौते में मख़सूसु शेड्यूल शामिल आहिनि जिनि में सामान शामिलु आहिनि जहिड़ोकि तेल रिफाइनरी सामान, ट्रैक्टर, ऐं स्टील जे प्रोडक्ट्स रोमानिया मां, ऐं भारत मां मसाले, चाह, लोहे जो धातु, ऐं सूती कपड़ा
- ॿिऐ सरकारूं टियों मुल्कनि में सांझी मार्केटिंग लाइ सहयोग खे वधावा डियण ऐं टियों मुल्कनि खे एक्सपोर्ट में हिक ॿिऐ जे इंजीनियरिंग सामान खे शामिल करण ते मुनइक़िद आहिनि
इहो कीअं लिखियो व्यो
असां जे पंहिंजे कम्प्यूटर ते हलंदे हिक AI माडल सरकारी दस्तावेज़ पढ़ियो ऐं इहो सारांश लिखियो हुन खे को बि चेक न कयो आहे।
आँकड़नि जी जांच कई वई। हिन सारांश में हर हिकु नम्बरु दस्तावेज़ में हिक ऑटोमेटिक चेक पारां हासिलु कयो व्यो
उहो चेक मुक़ाबिलो करे थो नम्बरु सिर्फ़। इहो तसदीक न करे सघे थो त दस्तावेज़ जे शब्दनि में उहो आहे जेको दस्तावेज़ कहिंदो आहे-इनकरे असली दस्तावेज़ हमेशा इदारनि में रहंदो आहे।
हिन सफ़े जो अनुवाद मशीन पारां कयो वियो हो; अंग्रेज़ी पाठ ऐं असली दस्तावेज़ हक़दार आहिनि
असां कीअं कमु कंदा आहियूं। · हिन कहाणी में हिक ग़लती जी रिपोर्ट कर्यो
असली दस्तावेज़
बहिरीन मामलनि जी मिनिस्ट्री-ॿिऐ तरफ़ा ऐं कारोबारी दस्तावेज़
इकरारनामा रिफ. 6433·10 डिसे 1975
चर्चा
हिन दस्तावेज़ ते हाणे ताईं को बि चर्चा न कई आहे।