दुनिया विदेशी मामलों जी मिनिस्ट्री
भारत 40 बांग्लादेशी टैरिफ लाइनुज़ खे शुल्क-मुक्त पहुच प्रदान करे थो
इहो सामुहीक प्रेस स्टेटमेन्ट भारत ऐं बांग्लादेश जे विचु में ढाका में अप्रैल 2002 8-10 खां आयोजित ॿिऐ तरफ़ा कारोबारी बातचीत जे नतीजनि खे रिकार्ड करे थो
ॿिऐ मुल्कु मख़सूसु बांग्लादेशी सामाननि लाइ शुल्क-मुक्त बाज़ारी पहुच खे वधाइण ऐं कारोबार खे सहूलियत डियण लाइ सीमा-रिवाज़नि जे तौर-तरीक़नि खे कारगर बणाइण ते मुनहसर हुआ
हुन खे को फ़िक्र आहेः इकरारनामे में भारत सरकार ऐं बांग्लादेश सरकार, ख़ास तौर ते उन्हनि जा वाणिज्य सचिव शामिल आहिनि। इहो टेक्स जे मुद्दनि जे सिलसिले में कपड़ा ऐं बरामदगी जे खेत्र (ख़ास तौर ते पैदावार जे 16 वरगिनि), कस्टम्स अधिकारी ऐं मग़िरबी बंगाल सरकार खे असर करे थो
छा तस्लीमु थी
- भारत बांग्लादेशी सामाननि जे 16 वरगनि जे हिसाब सां 40 टैरिफ लाइनु (छह अंकीय एच. एस. सतह) ताईं फ़ौरन शुल्क-मुक्त पहुच मुहया करणु ते मुनज़्ज़म थियो
- भारत जल्दी खां जल्दी मौक़े ते बाकी गुज़ारिश कयल टैरिफ लाइनुज़ लाइ शुल्क-मुक्त पहुच ते चर्चा करणु लाइ वचनबद्ध आहे
- भारत मग़िरबी बंगालु जी हुकूमत पारां थोपी वई लग्जरी टैक्स जो मुदो उन रियासत जी हुकूमत सां गॾु उठावणु ते मुनज़्ज़म थियो
- ॿिऐ तरफ़ा रिवाज़नि ऐं हुकुमतनि जे अमल खे कारगर बणाइण ऐं रिवाज़नि जे इदारनि जो हिक जुआइदु ग्रुप बणाइण ते मुनज़्ज़म कयो, जंहिं जी जल्दी खां जल्दी मुलाकात थी सघे।
- बांग्लादेश नेशनल बोर्ड ऑफ़ रेवेन्यू सां गॾु कपाह जे धागे ऐं चीनी जे भारतीय बरामदगी लाइ ज़मीनी रस्ते खे बहाल करण जो मुद्दो उठावणु ते मुनज़्ज़म कयो
दस्तावेज़ में बि
- भारत बांग्लादेशी सामाननि जे 40 मख़सूसु टैरिफ लाइनुज़ लाइ फ़ौरन ड्यूटी-फ्री पहुच लाइ वचनबद्ध आहे
- बयान बांग्लादेश पारां 25 वरगां (191 टैरिफ लाइनें) ताईं शुल्क-मुक्त पहुच जी गुज़ारिश खे उजागर करे थो, जिनि मां भारत फौरन 16 वरगां (40 टैरिफ लाइनें) मंजूर कया
- मग़िरबी बंगालु में लग्जरी टैक्स जो मुद्दो हिकु गैर-टैरिफ रुकावट जे रूप में उठायो व्यो जेको बांग्लादेशी बरामदनि खे असर करे रहियो हो
इहो कीअं लिखियो व्यो
असां जे पंहिंजे कम्प्यूटर ते हलंदे हिक AI माडल सरकारी दस्तावेज़ पढ़ियो ऐं इहो सारांश लिखियो हुन खे को बि चेक न कयो आहे।
आँकड़नि जी जांच कई वई। हिन सारांश में हर हिकु नम्बरु दस्तावेज़ में हिक ऑटोमेटिक चेक पारां हासिलु कयो व्यो
उहो चेक मुक़ाबिलो करे थो नम्बरु सिर्फ़। इहो तसदीक न करे सघे थो त दस्तावेज़ जे शब्दनि में उहो आहे जेको दस्तावेज़ कहिंदो आहे-इनकरे असली दस्तावेज़ हमेशा इदारनि में रहंदो आहे।
हिन सफ़े जो अनुवाद मशीन पारां कयो वियो हो; अंग्रेज़ी पाठ ऐं असली दस्तावेज़ हक़दार आहिनि
असां कीअं कमु कंदा आहियूं। · हिन कहाणी में हिक ग़लती जी रिपोर्ट कर्यो
असली दस्तावेज़
बहिरीन मामलनि जी मिनिस्ट्री-ॿिऐ तरफ़ा ऐं कारोबारी दस्तावेज़
इकरारनामा रेफ. 7539·10 अप्रैल 2002
चर्चा
हिन दस्तावेज़ ते हाणे ताईं को बि चर्चा न कई आहे।