कौन ज़िम्मेदार? कौनजिमेदार
अनुवाद कयल गेल अछि मैथिली (मैथिली) इंडिकट्रांस2 (ए. आई., सेल्फ-होस्टेड) द्वारा। मशीनी अनुवादमे त्रुटि भऽ सकैत अछि-अंग्रेजी पाठ आ स्रोत पी. डी. एफ. आधिकारिक अछि।
वापस निविदा पर

आर. टी. आई. आवेदनक मसौदा

एहि निविदा लेल सूचनाक अधिकारक लेल तैयार अनुरोध। एकर समीक्षा करू, अपन विवरण भरू, आ एकरा सार्वजनिक प्राधिकरणक लोक सूचना अधिकारीकेँ जमा करू।

ई एकटा नमूना अछि, कानूनी सलाह नहि। कौनजिमेदार एकरा निविदा के सार्वजनिक विवरण सँ उत्पन्न करैत अछि जाहि सँ अहाँकेँ आर. टी. आई. अधिनियम, 2005 के तहत जानकारी पूछबामे मदद भेटत। दाखिल करय सँ पहिने एकरा स्वतंत्र रूप सँ संपादित करू।
To,
The Central Public Information Officer (CPIO), National Highways & Infrastructure Development Corporation (NHIDCL)

Subject: Request for information under the Right to Information Act, 2005

Reference: Tender titled "Improvement & Widening to two lane with paved shoulder of road from km 101.300 (Khowai) to km 236.213 (Harina) (Total length = 134.913 km) of NH-208 in the State of Tripura on Engineering Procurement & Construction (EPC) basis under Japan International Cooperation Agency (JICA) Official Development Assistance (ODA) Loan." (Tender Reference No.: (as per the tender title below)), published by National Highways & Infrastructure Development Corporation (NHIDCL).

Respected Sir/Madam,

Under Section 6 of the Right to Information Act, 2005, I request the following information pertaining to the above-mentioned tender:

1. The current status of this tender (whether it has been awarded, cancelled, retendered, or is still pending).
2. The name of the successful bidder/agency to whom the contract was awarded, and the final awarded/contract value.
3. The total number of bids/offers received, and the names of all bidders who participated.
4. A copy of the comparative statement / evaluation summary (technical and financial) on the basis of which the award decision was taken.
5. A copy of the work order / Letter of Award / Acceptance of Offer (AoC) issued pursuant to this tender.

I am willing to pay the fee prescribed under the Act. Kindly provide the information within the 30-day period stipulated under Section 7(1). If any part of this information is held by or more closely concerns another public authority, I request that this application be transferred under Section 6(3) and that I be informed accordingly.

Applicant details:
Name: ____________________
Full postal address: ____________________
Phone / Email: ____________________
Citizenship: Indian
Date: ____________________     Place: ____________________

Enclosure: Application fee of Rs. 10/- (by Indian Postal Order / Demand Draft / court-fee stamp, or as prescribed by the public authority). Applicants below the poverty line are exempt on submission of proof.

एकरा कोना दाखिल करब?

आर. टी. आई. दाखिल करब अहाँक कानूनी अधिकार अछि। प्रलेखित तथ्य पूछू; आरोप नहि जोड़ू। यदि उत्तरमे चर्चा करबाक योग्य किछु पता चलैत अछि तँ एकरा फेरसँ एहि निविदा के चर्चा सूत्र मे आनि दियौक।