दुनिया-दुनिया मिनिस्ट्री ऑफ़ एक्सटर्नल अफेयर्स
ट्रेड एग्रीमेंट मैंडेट 50/50 स्प्लिट इन अफगान-इंडिया ट्रेड वॉल्यूम
ये छी 1975 ट्रेड एग्रीमेंट गवर्नमेंट ऑफ़ इंडिया त बै गवर्नमेंट ऑफ़ रिपब्लिक ऑफ़ अफ़ग़ानिस्तान मंज़ युस मकसद छी बढ़ाना त बै डाइवर्सिफ़िएड करा ट्रेड त बै स्ट्रेंगिंग इकनोमिक कोऑपरेशन
पार्टिओ कोर कन्सेप्ट ट्रेड एक्सपैंड म्युचुअल फ़ायद पेठ, स्पेसिफिक शिड्यूल्स ऑफ़ गुड्स एक्सचेंजेस खातर त बै मैकेनिज्म फॉर पेमेंट्स त बै लाइसेंसिंग
ये किसके साथ फ़र्क़ करेः युस एग्रीमेंट छी अथ मंज़ छी एवं गवर्नमेंट ऑफ़ इंडिया त बै गवर्नमेंट ऑफ़ रिपब्लिक ऑफ़ अफ़ग़ानिस्तान. ये छी असर कारन कमर्शियल एस्टाब्लिशमेंट, रियल या कानूनी लुख अथॉराइज्ड पानीं गवर्नमेंट्स खातर ट्रेड खातर, त बै स्पेसिफिक सेक्टर यथ मंज़ शामिल छी एग्रीकल्चर (फ्रूट्स, स्पाइसेस, ऑइलसीड्स), टेक्सटाइल्स, इंजीनियरिंग गुड्स, इलेक्ट्रिकल गुड्स, त बै फार्मास्यूटिकल्स. मिनिस्ट्री ऑफ़ कॉमर्स (इंडिया) त बै मिनिस्ट्री ऑफ़ कॉमर्स (अफ़ग़ानिस्तान) छी साइन करा
क्या छू सहमत
- अनुसूची ए (अफगानिस्तान टू इंडिया) ते अनुसूची बी (इंडिया टू अफगानिस्तान) खातिर ट्रेड वॉल्यूम कुल वैल्यू मंज़ बराबर आस.
- शेड्यूल्स A ते B छू प्रेथ कॅलेंडर वरियें खातिर संमत येवा करने ते ये छू पार्टियन दरमियान लेटर एक्सचेंज सेत तब्दील येवा करने.
- अगर मुकामी कोनूनन हंदिस इजाज़तस सेत, मुफ्त कन्वर्टिबल करेंसी मंज़ पेमेंट्स सेत, ऐसे चीज़ें यम सेड्यूल्स A ते B मंज़ न छू, ये हक़ ट्रेड करिथ.
- अफगानिस्तान बैंक ते स्टेट बैंक ऑफ इंडिया.
- चीज़ गसण इंडियन या अफगान ओरिजिन हुन्द ते कंसम्पशन खातर अलग अलग मुल्कां मंज़; रे-एक्सपोर्ट थ्रेड मुल्कां मंज़ छू मना.
- युस 50% ट्रेड वोल्यूम छी ये छी एवं अफ़ग़ान रियल या कानूनी लुख सेथ बे 50% इंडियन रियल या कानूनी लुख सेथ
- युस एग्रीमेंट छी अथ मंज़ छी ज़रूरत एनुअल रिव्यु हिंदुस्तान मंज़ बे काबुल अल्टेरनेटली ताकि एम् हकन सेट कारन रेट ऑफ़ ट्रेड ग्रोथ युस बेस्ड छी ट्रेड पीरियड
- युस एग्रीमेंट छी ये छी वैलिड ट्रे इयर्स एक्सचेंजेस ऑफ़ नोटस हैज़ डेट युस कन्फर्म छी करा अप्रूवल, युस एक्सटेंडेबल छी म्युचुअल एग्रीमेंट सेथ
साथ साथ दस्तावेज़
- युस एग्रीमेंट छी एम् छी एम् वुन 50/50 स्प्लिट ट्रेड वोल्यूम मंज़ युस अस कारन छी अफगान बे इंडियन एंटिटीज
- मखसूस कमॉडिटी लिस्ट छी देवन, याथ मंज़ छी एवं अफ़ग़ान एक्सपोर्ट मेडिसिनल हर्ब्स (मिसाल की तोर पेठ, हाइसोप, रोजा रोज़ फ्लॉवर) बे इंडियन एक्सपोर्ट इंजीनियरिंग गुड्स (मिसाल की तोर पेठ, डीजल इंजन, सिलाई मशीन) बे टेक्सटाइल्स
- युस एग्रीमेंट छी अथ मंज़ छी एवं इस्तेमाल करने एक्सपोर्ट आय हुन्द हिसस ताकि एम् कारन पे बाकि मुलकस मंज़ सर्विसेस, ये छी एवं अथॉरिटी एग्रीमेंट मंज़
ये कैसे लिखे
अख ए. आई. मॉडल युस पानीं कंप्यूटरस पेठ छू रलन, छू सरकारी दस्तावेज़ पढ़ान ते छू ये सारांश लिखान. कह ते इंसान छुं ये चेक करा.
फिगर्स चेक करा युस हर नंबर अस अथ मंज़ छी एवं वुचने डाक्यूमेंट मंज़ ऑटोमेटेड चेक सेथ
ये चेक छू तुलना करा नंबर वन टाइम सिर्फ. ये हक़ ने कन्फर्म कारन की वर्डिंग छू वानन की दस्तावेज़ क्या छू वानन-तो असली दस्तावेज़ छू हमेशा अथॉरिटी.
युस ये पेज ओस ये औ ट्रांसलेट करने मशीन सेथ; युस इंग्लिश टेक्स्ट बे असली दस्तावेज़ छी अथोरिटेटिव
असली दस्तावेज़
मिनिस्ट्री ऑफ़ एक्सटर्नल अफेयर्स-बायलेटरल & ट्रेड डॉक्यूमेंट्स
एग्रीमेंट · रेफ. 6461 · 3 सितंबर 1975
बहस करो।
कह ते छुं वुनक ताम अथ दस्तावेज़स पेठ बहस करमच.